dict.cc dictionary :: to bring out :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to bring out

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | bring | out

to bring out: aufdecken
ausbringen
einführen
vorbringen
herausgeben
hervorrufen
produzieren
herausbringen
hervorbringen
herausschaffen
auf den Markt bringen
to bring out [emphasize]: hervorheben
to bring out [to make clear]: herausheben [fig.] [betonen, hervorheben]
to bring out sth.: etw.^Akk. auflegen [herausgeben, z. B. ein Buch]
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]: jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to bring sb./sth. out [carry; away from observer]: jdn./etw. hinaustragen
to bring sb./sth. out [carry; towards observer]: jdn./etw. heraustragen
to bring sb./sth. out [carry]: jdn./etw. raustragen [ugs.] [hinaustragen / heraustragen]
to bring sth. out: etw.^Akk. hervorholen
etw.^Akk. auflegen [herausgeben, z. B. ein Buch]
to bring sth. out [launch a new product]: etw. herausbringen [ein neues Produkt]comm.
to bring sth. out [make clear]: etw.^Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
etw.^Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring out a book: ein Buch herausbringen
to bring out a girl: ein Mädchen in die Gesellschaft einführen
to bring out a play: ein Stück herausbringen
ein Stück aufführentheatre
to bring out a quality: eine Qualität entwickeln
to bring out the colour [Br.]: die Farbe freilegen
to bring out a new book: ein neues Buch herausbringen
to bring out a new fashion: neue Mode herausbringen
to bring out a new model: ein neues Modell herausbringen
to bring out a toast (to sb.): einen Toast (auf jdn.) ausbringen
to bring out a young lady [archaic]: eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
to bring out the best in sb.: das Beste aus jdm. herausholen
das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
to bring out the big guns (against sb./sth.): schwere Geschütze (gegen jdn./etw.) auffahren [Redewendung]
to bring out the lustre of sth. [Br.]: etw.^Akk. zum Glänzen bringen
to bring out the main points: Akzente setzen
Schwerpunkte setzen
to bring out the red carpet [also fig.]: den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to bring out the worst in people: das Schlimmste aus jedem herausholenidiom
to bring sb. out of his shell [idiom]: jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
to bring sb. out of their shell [idiom] [a shy person]: jdn. aus seinem Schneckenhaus locken [Redewendung] [eine schüchterne Person]
to bring the best out of sb.: das Beste aus jdm. herausholen
to bring things out into the open [fig.]: eine offene Aussprache herbeiführen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary