|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ein wenig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: ein wenig

SYNO   [ein] bisschen | [ein] bissel [ugs.] ... 
ein wenig
a bit
a drop
a touch {adv}
a little
a trifle
somewhat {adv}
a modicum (of)
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]
poco {adv}mus.
ein wenig [besser, anders etc.]
slightly {adv} [better, different, etc.]
ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
ein wenig [fig.]
a sprinkling of
ein klein wenig
a small bit
a little bit
ever so slightly {adv}
ein klein wenig [ugs.] [z. B. größer, schwerer]
a tad bit {adv} [e.g. larger, heavier]
ein wenig eigenartig
a little weird {adj} [coll.] [strange, bizarre]
ein wenig höher
a shade higher {adj} [a little higher]
ein wenig kleiner
a little smaller {adj}
ein wenig länger
a little longer {adj} {adv}
ein wenig mehr
a little more {adv}
a little bit more {adv}
ein wenig später
a bit later {adv}
a little later {adv}
after a little while {adv}
ein wenig teurer
a shade higher in price
ein wenig zuviel [alt]
a little over
nur ein wenig
just a little {adv}
Warte ein wenig!
Wait a bit!
ein wenig bluten
to bleed slightly
ein wenig laufen
to go for a short run
ein wenig mogeln [ugs.]
to cheat a bit
ein wenig schmerzen
to ache a little
ein wenig warten
to wait a bit
ein wenig Pfeffer {m}
a trace of pepper
a little peppergastr.
ein wenig Sonne {f}
a touch of the sun
ein (ganz) klein wenig
a wee bit
ein klein wenig besser
a trifle better {adj} {adv}
ein wenig von jedem
a little of each
a little of everything
ein wenig zu viel
a little over
jd./etw. ist ein wenig mitgenommen
sb./sth. is a bit banged up [Am.]idiom
mit ein wenig Glück
with a bit of luck {adv}idiom
ein wenig an jdn./etw. erinnern
to remind a bit of sb./sth.
ein wenig einzelgängerisch sein
to be a bit of a loner
ein wenig Geduld haben
to have a little patience
ein wenig gewöhnungsbedürftig sein
to take a little getting used to
etw. ein wenig / bisschen tun
to do sth. some [coll.]
jdm. ein wenig Arbeit abnehmen
to lighten sb.'s workload
jdm. ein wenig Mitsprache gewähren
to give sb. a little say
to grant sb. a little say
jdm. ein wenig Spielraum lassen [Redewendung]
to cut sb. some slack [Am.] [coll.] [idiom]
jds. Gedächtnis (ein wenig) nachhelfen
to nudge sb.'s memory
sichAkk. (ein wenig) umsehen
to take a look around
sich ein wenig auskennen
to know one's way around a bit
Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack.
He was just a trifle too friendly for my liking.
Es ist ein wenig gewagt.
It's a little audacious.
Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet.
I'm afraid my English is a bit rusty.
Viele Wenig machen ein Viel.
Many a mickle makes a muckle. [Scot.]proverb
das Gewicht ein wenig reduzieren
to shave off weight
das Gewicht etw.Gen. ein wenig reduzieren [z. B. das Gewicht eines Autos]
to shave weight off sth. [e.g. a car]
den Preis ein wenig senken
to cut the price a littlecomm.
den Schock ein wenig abfedern [fig.]
to cushion the blow [fig.] [mitigate the adverse effects]
den Schock ein wenig abmildern
to soften the blowidiom
die Sache (ein wenig) aufpeppen [ugs.]
to spice things up (a bit) [coll.] [idiom] [to make things more exciting]
ein bisschen / wenig Sonne tanken [ugs.]
to catch some sun / sunshine [coll.]
ein wenig wackelig auf den Beinen sein
to be a bit / a little unsteady on one's feet
ein wenig Zeit für sich brauchen
to need some time to oneself
jdn. (ein wenig) (im eigenen Saft) schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to let sb. stew (in their own juices) (for a bit) [idiom]
sich mit etw. ein wenig auskennen
to know a thing or two about sth.
ein wenig Respekt einflößender Mensch {m}
a person who commands little respect
Ein wenig Leben
A Little Life [Hanya Yanagihara]lit.F
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement