dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einen Wechsel zeichnen	to sign a bill
einen Wechsel ziehen	to draw
einen Wechsel zum Inkasso hereinnehmen	to accept a bill for collection
einen Wechsel zum Rediskont weitergeben	to rediscount a bill
einen Weg auswählen	to select a road
einen Weg bahnen [nicht fig.]	to open a way
einen Weg beschreiten [fig.]	to tread a path [fig.]
einen Weg durch den Schnee bahnen	to clear a way through the snow
einen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß]	to saunter along a path
einen Weg frei machen	to clear a way
einen Weg freilegen	to cut out a path
einen Weg freilegen	to clear a track
einen Weg freimachen	to clear a way
einen Weg im Wald markieren	to blaze a trail in the forest
einen Weg markieren [an Bäumen]	to blaze a path
einen Weg markieren [an Bäumen]	to blaze a trail
einen Weg planen	to mark out a way
einen Weg zurückverfolgen	to backtrack
einen wegstecken [vulg.]	to slip one in [sl.] [make sexytime]
einen wegstecken [vulg.] [koitieren]	to play hide the sausage [vulg.]
einen wegstecken [vulg.] [koitieren]	to have it away [coll.]
einen weiteren Versuch unternehmen, etw. zu tun	to make another try at doing sth.
einen Wendepunkt darstellen	to mark a watershed [fig.]
einen Wendepunkt markieren [Redewendung]	to mark a watershed [idiom]
einen Werber akzeptieren	to accept a suitor
einen Wert ansetzen	to set a value on sth.
einen Wert bekommen	to come into value
einen Wertanstieg zeigen	to show an appreciation
einen Wettbewerb veranstalten	to arrange a competition
einen Wettkampf ankündigen	to announce a competition
einen wichtigen Platz einnehmen	to occupy an important place
einen wichtigen Vorzug bieten	to offer an important advantage
einen Widerspruch aufheben	to resolve a contradiction
einen Widerspruch auflösen	to resolve a contradiction
einen Widerspruch einlegen	to lodge an opposition
einen Widerspruch enthaltend	antinomic
einen Widerspruch zurücknehmen	to withdraw an opposition
einen Widerstand niederhalten	to suppress an uprising
einen willkürlichen Preis ansetzen	to set an arbitrary price on sth.
einen Wind streichen lassen [geh.]	to break wind
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben	to give a broad hint
einen Wirbel machen	to make a fuss
einen Wirbel machen [Redewendung]	to kick up a fuss [coll.] [idiom]
einen Wirbelsturm hervorbringen [selten] [erzeugen, auslösen]	to spawn a tornado
einen Witz erzählen	to tell a joke
einen Witz loslassen [ugs.]	to get off a joke
einen Witz machen	to crack a joke [idiom]
einen Witz reißen [ugs.]	to crack a joke
einen Witz verstehen	to get a joke
einen Witz vertragen	to take a joke
einen Witz zum Besten geben	to share a joke
einen Wolf wittern	to scent a wolf
einen Workshop leiten	to conduct a workshop
einen Wortwechsel mit jdm. haben	to have words with sb.
einen wunden Punkt berühren	to strike a nerve
einen wunden Punkt berühren [fig.]	to touch on a sore point / spot [fig.]
einen wunden Punkt berühren [fig.]	to touch a sore spot / point [fig.]
einen wunden Punkt treffen	to strike a nerve
Einen wunderschönen! [ugs.]	Good day!
einen Wunsch äußern	to breathe a wish
einen Wunsch aussprechen	to voice a desire
einen Wunsch erfüllen	to accomplish a desire
einen Wunsch erfüllen	to answer a desire
einen Wunsch erfüllen	to fulfil a desire [Br.]
einen Wunsch erfüllen	to fulfil a wish [Br.]
einen Wunsch erfüllen	to fulfill a desire [Am.]
einen Wunsch erfüllen	to meet a desire
einen Wunsch erfüllen	to meet a wish
einen Wunsch erfüllen	to satisfy a wish
einen Wunsch hegen	to conceive a desire
einen Wunsch missachten	to disregard a wish
einen Wunsch unterdrücken	to quench a desire
einen Wunsch unterdrücken	to suppress a desire
einen Wunsch zum Ausdruck bringen	to signify a wish
einen würdigen Gegner in jdm. finden	to find a worthy opponent in sb.
einen Wutanfall bekommen	to have a strop on [Br.] [coll.]
einen Wutanfall bekommen	to throw a wobbly [coll.] [Br.]
einen Wutanfall bekommen	to rampage
einen Wutanfall bekommen	to ramp
einen Wutanfall bekommen	to fall into a fit of rage
einen Wutanfall bekommen	to pitch a fit [Am.] [coll.] [idiom]
einen Wutanfall haben	to throw a fit
einen Wutanfall haben	to be in a paddy [Br.] [coll.]
einen Wutanfall haben / bekommen	to have / throw a (temper) tantrum
einen Wutanfall kriegen [ugs.]	to pitch a fit [Am.] [coll.] [idiom]
einen Wutanfall kriegen [ugs.]	to throw a fit [idiom]
einen Wutanfall kriegen [ugs.]	to crack the shits [Aus.] [NZ] [sl.]
einen Wutanfall kriegen [ugs.]	to have / throw a (temper) tantrum
einen X-Fimmel haben	to be mad about X [obsession]
einen Zacken zulegen [ugs.] [Redewendung]	to step it up a notch [coll.] [idiom]
einen Zähler zurücksetzen	to reset a counter
einen Zahlungsaufschub gewähren	to grant a respite
einen Zahn abbrechen	to break a tooth
einen Zahn gezogen bekommen	to get a tooth pulled
einen Zahn gezogen kriegen [ugs.]	to get a tooth pulled
einen Zahn plombieren	to stop a tooth
einen Zahn plombieren	to fill a tooth
einen Zahn präparieren [beschleifen]	to prepare a tooth [e.g. for a crown]
einen Zahn versiegeln	to seal a tooth
einen Zahn ziehen	to pull a tooth
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary