|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: berücksichtigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: berücksichtigen

VERB   berücksichtigen | berücksichtigte | berücksichtigt
SYNO   berücksichtigen | integrieren ... 
etw.Akk. berücksichtigen
to consider sth. [take into account]
to incorporate sth.
to allow for sth.
to factor in sth.
to factor sth. in
to account for sth.
to bear sth. in mind
to keep sth. in mind
to be mindful of sth.
to make allowances for sth.
to take account of sth. [idiom]
to take sth. into account [idiom]
to make allowance for sth. [idiom]
to take sth. into consideration [idiom]
berücksichtigen
to regard
to allow
to consult
berücksichtigen [beachten]
to observe
jdn. berücksichtigen
to regard sb.
jdn./etw. berücksichtigen
to take sb./sth. into account [idiom]
etw.Akk. mit berücksichtigen
to take sth. into account
etw.Akk. nicht berücksichtigen
to overlook sth.
etw. mit berücksichtigen
to allow for sth.
jdn./etw. nicht berücksichtigen
to disregard sb./sth.
to omit sb./sth. [disregard]
jds. Interessen berücksichtigen
to consult sb.'s interest
jds. Wünsche berücksichtigen
to consult sb.'s wishes
Schwund berücksichtigen
to allow for shrinkage
alle Eventualitäten berücksichtigen
to provide for all contingencies
alle Faktoren berücksichtigen
to take into account all factors
alle Möglichkeiten berücksichtigen
to provide for all contingencies
die Erfordernisse berücksichtigen
to consider the needs
ein Problem berücksichtigen
to allow for a problem
eine Schwierigkeit berücksichtigen
to allow for a difficulty
einen Umstand berücksichtigen
to allow for a fact
to consider a factor
nicht berücksichtigen (bei)
to exclude (from)
seine Interessen berücksichtigen
to consult one's interest
überhaupt nicht berücksichtigen
to ignore
to disregard
Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...
viel zu berücksichtigen haben
to have a lot to consider
Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
Allow 10% extra material for wastage.tech.
Das musst du mit berücksichtigen.
You must take that into account, too.
Das solltest du mit berücksichtigen.
You should also take that into account.
Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
Due regard must be given / paid to sth.
Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
We must consider his youth.
We must allow for his youth.
wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
taking into account that ...
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
to temper the wind to the shorn lambidiom
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement