dict.cc dictionary :: to ignore :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to ignore

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | ignore

VERB

to ignore | ignored | ignored
ignoring | ignores

to ignore sb./sth.: jdn./etw. ignorieren
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
jdn./etw. vernachlässigen
jdn./etw. übergehen [nicht beachten]
sich über jdn./etw. hinwegsetzen
jdn./etw. außer Acht lassen [Redewendung]
jdn./etw. links liegen lassen [ugs.] [Redewendung]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]: etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to ignore sth.: etw.^Akk. auslassen [ignorieren]
etw.^Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]
etw.^Akk. übergehen
etw. geringschätzen [unbeachtet lassen]
über etw.^Akk. hinwegsehen [nicht beachten]
von etw.^Dat. absehen [außer Acht lassen]
sich um etw. futieren [schweiz.] [seltener für: foutieren] [sich über etw. hinwegsetzen]
to ignore sth. [sth. that is heard]: etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to ignore sb./sth. [disregard intentionally]: jdn./etw. missachten [ignorieren]
jdn./etw. mißachten [alt] [ignorieren]
to ignore sb.: jdn. schneiden
jdn. nicht beachten
to ignore: nicht beachten
überhaupt nicht berücksichtigen
to ignore [pay no attention to]: unbeachtet lassen
to ignore sth. [intentionally]: sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to ignore (completely): (überhaupt) nicht eingehen auf
to ignore evidence: Beweismaterial nicht beachten
to ignore facts: Fakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to ignore protests: sich über Proteste hinwegsetzen
to ignore a command: einen Befehl nicht beachten
to ignore a remark: eine Bemerkung überhören
to ignore a reminder: einen Mahnbrief unbeachtet lassen
to ignore an opportunity: eine Gelegenheit missachten
to ignore proper channels: den Dienstweg nicht einhalten
den Instanzenweg nicht einhaltenlaw
to ignore sth. as irrelevant: etw. als nebensächlich übergehen
to ignore sb.'s right of way: jdm. die Vorfahrt nehmentraffic
to ignore the fact that ...: außer Acht lassen, dass ...
to ignore the smoking ban: gegen das Rauchverbot verstoßenlaw
to ignore sth. at one's own peril: etw. auf eigene Gefahr ignorieren

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary