|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufdecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: aufdecken

NOUN   das Aufdecken | -
VERB   aufdecken | deckte auf/aufdeckte | aufgedeckt
VERB   sich aufdecken | deckte sich auf/sich aufdeckte | sich aufgedeckt
SYNO   aufdecken | aufklären ... 
aufdecken
to reveal
to unveil
to disclose
to uncover
to detect
to unhide
to bring out
to sniff out [plot, crime]
to show up [exhibit to view]
etw.Akk. aufdecken [enthüllen, entlarven]
to expose sth.
to discabinet sth. [rare]
etw.Akk. aufdecken [entlarven]
to debunk sth. [e.g. myth]
aufdecken [fig.] [entlarven]
to unmask [fig.] [expose]
etw.Akk. aufdecken [entdecken, offenlegen]
to unearth sth. [also fig.]
etw. aufdecken [Spielkarten]
to show sth. [cards]games
aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
to undrape [to uncover]
aufdecken [den Tisch decken]
to set the table
aufdecken [Tisch]
to lay the table
etw.Akk. aufdecken
to lay sth. bare
to lift the lid on sth. [coll.]
to dig sth. up [fig.] [plot, crime, etc.]
etw.Akk. aufdecken [Bett]
to turn sth. down [bed]
etw. aufdecken [fig.]
to blow / take the lid off sth. [fig.]idiom
Aufdecken {n} [Poker]
showdowngames
Aufdecken {n} [ugs.] [von Fehlverhalten, Missständen]
whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities]
Aufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
whistle-blowing
Mängel aufdecken
to reveal faults
Schwachstellen aufdecken
to reveal weak spots
sichAkk. aufdecken
to kick back the blanket
Skandale aufdecken
to muckrake [Am.]
(eine Karte) aufdecken
to turn over (a card)games
alle Fakten aufdecken
to investigate all the facts
ein Geheimnis aufdecken
to reveal a secret
ein Verbrechen aufdecken
to detect a crime
einen Betrug aufdecken
to show up a fraud
seine Karten aufdecken
to put one's cards on the tableidiom
to show one's cardsgames
seine Karten aufdecken [auch fig.]
to show one's hand [also fig.]games
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement