dict.cc dictionary :: to take sb [copulate] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to take sb [copulate]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | take | sb | [copulate]

to take sb./sth.: jdn./etw. bringen [wegbringen]
to take sb./sth. [capture]: jdn./etw. fangen
to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]: jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]filmphoto.
to take sb. [accompany to a specified place]: jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
to take sb. [copulate]: jdn. nehmen [koitieren]
to take (sb.'s) questions [e.g. at a press conference]: sich^Akk. jds. / den Fragen stellen [z. B. bei einer Pressekonferenz]
to take after sb.: jdm. ähneln
jdm. nachgeraten
nach jdm. geraten
nach jdm. kommen [jdm. ähneln, nachgeraten]
jdm. nachschlagen [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
jdm. nachkommen [regional] [jdm. nachschlagen, nach jdm. geraten]
to take after sb. [in looks, character, disposition]: nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]
to take after sb. [looks, personality]: viel von jdm. haben
to take after sb. [looks]: jdm. ähnlich sehen
to take after sb. [resemble sb.]: jdm. nacharten [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
to take against sb./sth.: jdn./etw. nicht mehr leiden können
to take on sb. [compete with]: es mit jdm. aufnehmen
to take on sb. [recruit, hire workers]: jdn. engagieren
jdn. einstellenjobs
to take on sb./sth. [union, shop steward]: sich^Akk. mit jdm./etw. anlegen
to take out sb./sth. [sl.] [incapacitate]: jdn./etw. außer Gefecht setzen [Redewendung]
to take sb. (in) [coll.] [deceive]: jdn. anschwindeln [ugs.]
to take sb. aback: jdn. verdutzen
to take sb. aback [shock]: jdn. schockieren
to take sb. aback [surprise]: jdn. überraschen
to take sb. around: jdn. herumführen
to take sb. aside: jdn. beiseite nehmen
jdn. zur Seite nehmen
to take sb. away: jdn. abführen
to take sb. away [police etc.]: jdn. abholen [wegbringen, verhaften etc.]
to take sb. captive: jdn. gefangen nehmen
to take sb. down [esp. Am.] [defeat]: jdn. schlagen [besiegen]
to take sb. far [to make sb. successful]: jdm. zum Erfolg verhelfen
to take sb. home: jdn. heimführen
jdn. nach Hause bringen
to take sb. hostage: jdn. als Geisel nehmen
to take sb. in: jdn. blenden [beeindrucken]
jdn. festnehmenlaw
to take sb. in [accommodate, receive as a guest]: jdn. (bei sich^Dat.) aufnehmen
to take sb. in [cheat, deceive]: jdn. betrügen
jdn. beschwindeln
to take sb. in [cheat, fool, deceive]: jdn. hereinlegen [ugs.]
to take sb. in [coll.]: jdn. prellen
to take sb. in [coll.] [fool]: jdn. leimen [ugs.] [hereinlegen]
to take sb. in [guests]: jdn. aufnehmen [Kurgäste etc.]travel
to take sb. in [to house]: jdn. unterbringen [beherbergen]
to take sb. on [a challenger]: sich^Akk. jdm. stellen [einem Herausforderer]
to take sb. on [compete against]: gegen jdn. antretensports
to take sb. on [employ]: jdn. einstellenjobs
jdn. aufnehmen [anstellen, einstellen]jobs
to take sb. out [coll.] [badly foul an opponent]: jdn. übel foulensports
to take sb. out [e.g. for dinner]: jdn. ausführen
to take sb. out [on a date]: mit jdm. ausgehen
to take sb. out [sl.]: jdn. töten
to take sb. over: jdn. übernehmen [weiterbeschäftigen]jobs
to take sb. over sth.: jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen]
to take sb. places: jdn. an neue Orte führen [auch fig.]
jdn. herumführen [jdm. Orte zeigen]
to take sb. places [advance sb.'s career] [A took B places.]: mit jdm./etw. weit kommen [beruflich] [B ist mit A weit gekommen.]idiom
to take sb. prisoner: jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to take sb. round: jdn. herumführen
to take sb. to ...: jdn. nach ... verbringen [Amtssprache]
to take sb. to sb.: jdn. zu jdm. führen
to take sb. unawares: jdn. überrumpeln
to take sb.'s arm: jdn. unterfassen
to take sb.'s coat: jdm. den Mantel abnehmen
to take sb.'s fancy: jdm. gefallen
jdn. ansprechen [gefallen]
to take sb.'s fare [from a passenger]: jdn. abkassieren [ugs.] [einen Fahrgast]trafficTrVocab.
to take sb.'s fingerprints: jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
to take sb.'s life: jdn. töten
jdm. das Leben nehmen
to take sb.'s measurements: jdm. Maß nehmen
to take sb.'s oath: jdm. den Eid abnehmen
to take sb.'s order [at a restaurant etc.]: jds. Bestellung aufnehmengastr.
jds. Bestellung entgegennehmengastr.
to take sb.'s part: jds. Partei ergreifen
für jdn. Partei ergreifen
to take sb.'s place: jds. Platz einnehmen
für jdn. einspringen
to take sb.'s point: jds. Standpunkt verstehen
verstehen, was jd. meintidiom
jdn. verstehen [jds. Aussage verstehen]idiom
to take sb.'s prints [police]: von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to take sb.'s pulse: jds. Puls nehmen
jds. Puls fühlenmed.
jdm. den Puls messenmed.
to take sb.'s questions: jds. Fragen entgegennehmen
to take sb.'s side: jds. Partei ergreifen
jdm. beihalten [westmd.] [jds. Partei ergreifen]
to take sb.'s temperature: bei jdm. Fieber messen
to take sb.'s virginity: jds. Unschuld rauben
jdm. die Unschuld rauben
to take sb./sth. along: jdn./etw. mitnehmen
to take sb./sth. away: jdn./etw. fortbringen [wegbringen]
to take sb./sth. for ...: jdn./etw. als ... nehmen
jdn./etw. für ... halten
jdn./etw. als ... betrachten

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary