dict.cc dictionary :: to drive :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to drive

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | drive

VERB

to drive | drove | driven
driving | drives

to drive (sb./sth.): (jdn./etw.) fahren
to drive sth. [with a motor etc.]: etw. antreiben [mit Motor etc.]
to drive [animals, people, leaves]: treiben
to drive sth. [e.g. car, boat]: etw.^Akk. führen [z. B. Auto, Boot] [amtsspr.]automot.rail
to drive sth.: etw.^Akk. lenkentraffic
etw.^Akk. steuernautomot.tech.
to drive: ansteuern
to drive [bore]: vortreiben [Tunnel, Schacht, Brunnen]
schlagen [z. B. Brunnen, Tunnel]
to drive [push]: stoßen
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]: etw. kutschieren [Kutsche lenken]
to drive [golf]: drivensports
to backseat drive [coll.]: (dauernd) ungefragt reinreden
to backseat drive [coll.] [idiom]: (ständig) dazwischenfunken [ugs.]
to drive about: herumfahren [ugs.] [planlos umherfahren]
to drive across [away from observer]: hinüberfahren
to drive across [towards observer]: herüberfahren
to drive against: rammen
auffahrenautomot.
to drive along: befahren
to drive along [wind]: vorantreiben
treiben [Wind]
to drive along sth. [person; motor vehicle]: etw.^Akk. entlangfahren [Person; Kraftfahrzeug]
to drive apart: auseinandertreiben
auseinander treiben [alt]
to drive around: herumgondeln [ugs.]
herumfahren [als Fahrer]
umherfahren [als Fahrer]
to drive at [insinuate]: andeuten
to drive at sb./sth.: auf jdn./etw. zufahren [zusteuern]
to drive at sth. [fig.] [strive to convey a message]: auf etw.^Akk. hinauswollen [ugs.]
to drive away: wegfahren
davonfahren
to drive back: (jdn./etw.) zurückfahrenautomot.
to drive back [force to retreat]: zurückschlagen [zum Rückzug zwingen]
to drive behind sb./sth. [follow]: jdm./etw. hinterherfahren
to drive by (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorbeifahren
to drive cattle: Vieh treibenagr.
to drive down: hinunterfahren [Fahrzeug]
to drive home: heimfahrenautomot.bike
to drive in: reinfahren [ugs.]
eintreiben [Nagel]
to drive in [away from observer]: hineinfahren
to drive in [towards observer]: hereinfahren
to drive into sb./sth.: auf jdn./etw. auffahrenautomot.
to drive livestock: Vieh treibenagr.
to drive off: wegfahren
davonfahren
fortfahren [wegfahren]
to drive off [car etc.]: abfahren
to drive off [golf]: abschlagensports
to drive off [person, enemy]: vertreiben
to drive off [repel]: zurückschlagen
to drive on: weiterfahren
to drive out: ausfahren
hinausfahren
austreiben [z. B. Bolzen]tech.
herausschlagen [z. B. Buchsen, Schrauben]tech.
to drive over: überfahren
herüberfahren
to drive past: vorüberfahren
to drive past (sb./sth.): (an jdm./etw.) vorbeifahren
to drive round: umrunden [fahrend]
umfahren [fahrend ausweichen]
to drive sb. around: jdn. herumkutschieren
to drive sb. away [by being nasty]: jdn. wegekeln [ugs.]
to drive sb. away [chase away]: jdn. davonjagen
to drive sb. bananas [coll.]: jdn. verrückt machen
jdn. wahnsinnig machen
to drive sb. bonkers [coll.]: jdn. wahnsinnig machen
to drive sb. crazy [coll.]: jdn. verrückt machen [ugs.]
jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.] [Redewendung]
jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [Redewendung] [jdn. verrückt machen]
to drive sb. crazy [coll.] [idiom]: jdn. auf die Palme treiben [ugs.] [Redewendung]
to drive sb. cuckoo [coll.]: jdn. verrückt machen [ugs.]
to drive sb. frantic: jdn. verrückt machen [ugs.]
to drive sb. insane [idiom]: jdn. wahnsinnig machen
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung] [verrückt machen]
to drive sb. mad: jdn. rasend machen
jdn. verrückt machen
jdn. zur Raserei bringen
to drive sb. nuts [coll.]: jdn. verrückt machen
to drive sb. out: jdn. zum Tempel hinausjagenidiom
to drive sb. somewhere: jdn. irgendwohin fahren
to drive sb. wild: jdn. zur Raserei bringen
jdn. verrückt machen [ugs.] [zur Raserei treiben]
to drive sb. wild [sexually]: jdn. heftig erregen [sexuell]
to drive sb./sth. away: jdn./etw. wegjagen
jdn./etw. vertreiben
jdn./etw. verscheuchen
to drive sb./sth. away [take away]: jdn./etw. fortfahren [wegbringen]transp.
to drive sb./sth. back [cause to retreat - enemy]: jdn./etw. zurücktreiben
to drive sb./sth. back [cause to retreat]: jdn./etw. zurückdrängen
to drive sb./sth. out: jdn./etw. hinausjagen
jdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to drive sb./sth. out [exorcise]: jdn./etw. austreiben [exorzieren]relig.
to drive sb./sth. toward sb.: jdm. jdn./etw. zutreiben
to drive sb./sth. underground: jdn./etw. in den Untergrund treiben
to drive sth. home: etw. klar machen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary