dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 482 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to assume a responsibility	eine Verantwortung übernehmen
to assume a right	ein Recht übernehmen
to assume a right	sich [Dat.] ein Recht anmaßen
to assume a risk	ein Risiko übernehmen
to assume a separate existence	sich verselbständigen
to assume a shape	eine Form annehmen
to assume a smiling expression	ein Lächeln zeigen
to assume a stiff attitude	eine steife Haltung einnehmen
to assume a threatening attitude	eine drohende Haltung einnehmen
to assume a virtue	eine Tugend übernehmen
to assume all risks	alle Risiken übernehmen
to assume an air of gravity	ein ernstes Gesicht zeigen
to assume an air of importance	sich [Akk.] wichtig geben
to assume an air of innocence	den Unschuldigen spielen
to assume an air of superiority	sich [Akk.] überlegen aufspielen [ugs.] [pej.]
to assume an attitude	eine Haltung annehmen
to assume an expression	einen Ausdruck annehmen
to assume an independent existence	sich verselbständigen
to assume an independent reality	sich verselbständigen
to assume an obligation	eine Verantwortung übernehmen
to assume an obligation	eine Verpflichtung eingehen
to assume an obligation	eine Verpflichtung übernehmen
to assume (an) office	ein Amt übernehmen
to assume (an) office	ein Amt antreten
to assume another character	seinen Charakter ändern
to assume away sth.	etw. wegdenken
to assume bonds	Schuldverschreibungen übernehmen
to assume colour [Br.]	Farbe annehmen
to assume command	die Befehlsgewalt übernehmen
to assume command	das Kommando übernehmen
to assume command	die Leitung übernehmen [Befehl]
to assume control	die Führung übernehmen
to assume control	die Kontrolle übernehmen
to assume control	die Leitung übernehmen
to assume debts	Schulden übernehmen
to assume del credere liability	Haftung übernehmen
to assume del credere liability	Delcredere übernehmen
to assume financial control	für die finanzielle Kontrolle sorgen
to assume full responsibility	die volle Verantwortung übernehmen
to assume full risk	volles Risiko eingehen [ugs.]
to assume good faith	von guten Absichten ausgehen
to assume good intentions	von guten Absichten ausgehen
to assume human form	Menschengestalt annehmen
to assume human shape	menschliche Form annehmen
to assume indifference	sich [Akk.] gleichgültig zeigen
to assume it is ...	auf ... tippen
to assume liabilities	Verbindlichkeiten übernehmen
to assume liability	Haftung übernehmen
to assume liability for a loss	für einen Verlust aufkommen
to assume masculine ways	sich [Akk.] wie ein Mann geben
to assume no liability	keine Haftung übernehmen
to assume no responsibility	keine Verantwortung übernehmen
to assume obligations	Verpflichtungen übernehmen
to assume ownership	das Eigentum übernehmen
to assume personal responsibility	persönliche Verantwortung übernehmen
to assume power	die Macht übernehmen
to assume power	die Macht ergreifen
to assume responsibility	Verantwortung übernehmen
to assume rights	Rechte wahrnehmen
to assume sb. as partner	als Partner annehmen
to assume sb. to be innocent	jdn. für unschuldig halten
to assume sb.'s innocence	jdn. für unschuldig halten
to assume sb.'s occupation	jds. Geschäft übernehmen
to assume sb.'s role	jds. Rolle übernehmen
to assume shape	Form annehmen
to assume sth.	etw. [Akk.] vermuten
to assume sth.	von etw. [Dat.] ausgehen [annehmen]
to assume sth.	etw. [Akk.] assumieren [selten] [annehmen, gelten lassen]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]	etw. [Akk.] übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to assume sth. [take as given]	etw. [Akk.] voraussetzen
to assume sth. [take as given]	etw. [Akk.] als gegeben annehmen
to assume sth. [take for granted]	etw. [Akk.] als gegeben voraussetzen
to assume sth. to be true	etw. für wahr halten
to assume (sth.)	(etw. [Akk.]) annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
to assume that ...	davon ausgehen, dass ...
to assume that ...	der Annahme sein, dass ...
to assume that sb. is sth.	jdn. für etw. halten
to assume that sb. is stupid	jdn. für dumm halten
to assume the chair	den Vorsitz übernehmen
to assume the defence [Br.]	die Verteidigung übernehmen
to assume the insignia of office	die Zeichen des Amtes übernehmen
to assume the management of a firm	die Firmenleitung übernehmen
to assume the presidency	die Präsidentschaft übernehmen
to assume the regal title	den königlichen Titel übernehmen
to assume the reins of government	die Regierung übernehmen
to assume the right to do sth.	sich [Dat.] das Recht anmaßen, etw. zu tun
to assume the throne	den Thron besteigen
to assume the worst	das Schlimmste befürchten
to assume (the) command	den Befehl übernehmen
to assume (the) leadership	die Führung übernehmen
to assume to be	ansehen als
to assure	beteuern
to assure	sicherstellen
to assure	vergewissern
to assure	versichern
to assure	zusagen
to assure	befestigen [bestätigen, versichern]
to assure a livelihood	einen Lebensunterhalt sichern
to assure one's life	sein Leben versichern
to assure one's life with a company	sein Leben bei einer Gesellschaft versichern
« toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toat — toat — toat — toat »

« back

Page 482 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary