dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 478 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to aspirate an 'h' sound	ein H aussprechen
to aspirate sth.	etw. [Akk.] mit Behauchung aussprechen
to aspirate sth.	etw. behauchen [Laut]
to aspire after sth.	etw. [Akk.] erstreben
to aspire after sth.	nach etw. [Dat.] streben
to aspire after sth.	nach etw. [Dat.] trachten [geh.]
to aspire after sth.	etw. [Akk.] anstreben
to aspire to a job	eine Stelle anstreben
to aspire to a position	eine Stelle anstreben
to aspire to a position	eine Stellung anstreben
to aspire to a post	eine Stelle anstreben
to aspire to an appointment	eine Stelle anstreben
to aspire to be sb./sth.	(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]
to aspire to do sth.	anstreben etw. zu tun
to aspire to do sth.	anstreben, etw. zu tun
to aspire to do sth.	(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]
to aspire to fame	Ruhm anstreben
to aspire to great heights	hoch hinaufstreben
to aspire to higher things	höhere Dinge anstreben
to aspire to honours [Br.]	Ehren anstreben
to aspire to marry sb.	eine Heirat mit jdm. anstreben
to aspire to sth.	zu / nach etw. [Dat.] aufstreben [nach einem höheren Ziel trachten]
to aspire to sth.	etw. [Akk.] erstreben
to aspire to sth.	etw. [Akk.] anstreben
to aspire to sth.	sich [Dat.] auf etw. Hoffnungen machen [etw. anstreben] [z. B. einen Posten]
to aspire to sth.	nach etw. [Dat.] streben
to aspire to the hand of a woman	die Hand einer Frau anstreben
to ass about [Br.] [sl.]	herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]	herumblödeln [ugs.]
to assail [with questions etc.]	überschütten [fig.]
to assail a task	eine Aufgabe in Angriff nehmen
to assail a town	eine Stadt angreifen
to assail a woman's honour [Br.]	die Ehre einer Frau verletzen
to assail sb.	jdn. bestürmen
to assail sb.	jdn. anfallen
to assail sb.	jdn. überfallen
to assail sb.	auf jdn. einstürmen
to assail sb. [with questions, etc.]	jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
to assail sb. with questions	jdn. mit Fragen bestürmen
to assail sb. with questions	jdn. mit Fragen überschütten
to assail sb. with requests	jdn. mit Bitten überhäufen
to assail sb./sth.	jdn./etw. attackieren
to assail sb./sth. [person, theory]	jdn./etw. angreifen [attackieren]
to assassinate	meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden]
to assassinate a rival's character	den Ruf eines Gegners zerstören
to assassinate sb.	ein Attentat auf jdn. verüben [erfolgreich]
to assassinate sb.	jdn. ermorden
to assassinate sb.	jdn. ums Leben bringen
to assassinate sb.	auf jdn. einen Mordanschlag verüben
to assault	überfallen
to assault a city	eine Stadt angreifen
to assault a fortress	eine Festung bestürmen
to assault sb.	jdn. gewalttätig bedrohen
to assault sb.	gegen jdn. tätlich werden
to assault sb. [attack]	auf jdn. losgehen [auch verbal]
to assault sb. [attack] [esp. animals]	jdn. anfallen
to assault sb. [bombard]	auf jdn. einstürmen
to assault sb./sth	jdn./etw. angreifen [attackieren]
to assault sb./sth.	jdn./etw. bestürmen
to assault sb./sth.	jdn./etw. angreifen
to assay	testen
to assay [archaic] [attempt]	versuchen
to assay [mineral, ore, value, sb.'s worth]	prüfen
to assay a metal	ein Metall testen
to assay sth.	etw. [Akk.] untersuchen
to assay sth. [analyze; attempt]	etw. [Akk.] probieren [auf seine Eignung prüfen; versuchen]
to assay sth. [analyze]	etw. [Akk.] analysieren
to assemble	Maschinencode erzeugen
to assemble [archaic] [liken, compare]	vergleichen
to assemble [convene]	zusammentreten [zusammenkommen]
to assemble [gather, meet]	zusammenkommen
to assemble [meet, gather]	sich [Akk.] versammeln
to assemble [meet, gather]	sich [Akk.] treffen
to assemble [unite]	sich [Akk.] vereinigen
to assemble a syndicate	ein Konsortium zusammenstellen
to assemble in the courtyard	sich im Hof versammeln
to assemble one's forces	seine Kräfte sammeln
to assemble sb. [people]	jdn. versammeln
to assemble sth.	etw. [Akk.] montieren [aus mehreren Teilen]
to assemble sth.	etw. [Akk.] assemblieren
to assemble sth.	etw. einbauen
to assemble sth.	etw. zusammenbauen
to assemble sth.	etw. [Akk.] umwandeln
to assemble sth. [compose]	etw. [Akk.] umbrechen [Seite]
to assemble sth. [e.g. a team, parts for a product]	etw. [Akk.] zusammenstellen
to assemble sth. [put together, join]	etw. [Akk.] zusammenfügen
to assemble sth. [put together]	etw. zusammensetzen
to assemble sth. from pieces	aus Stücken zusammenbauen
to assemble sth. quickly	etw. [Akk.] schnell zusammenbauen
to assemble sth. (with sth.)	etw. [Akk.] bestücken (mit etw. [Dat.])
to assent	behaupten
to assent	zustimmen
to assent	beipflichten
to assent	bewilligen
to assent	einwilligen
to assent	genehmigen
to assent	sein Einverständnis zeigen
to assent	seine Zustimmung geben
to assent	billigen
to assent [accept, agree]	zusagen
« toar — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 478 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary