dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1784 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to update	aufrüsten [auf den neuesten Stand bringen]
to update	ajourieren [österr.] [selten] [aktualisieren]
to update every minute	jede Minute aktualisieren
to update one another with one's lives and plans for the future	einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to update sb. [on sth.]	jdn. neu informieren [über etw.]
to update sth.	etw. [Akk.] aktualisieren
to update sth.	etw. [Akk.] berichtigen [aktualisieren]
to update sth.	etw. nachführen [schweiz.]
to update sth.	etw. aufdatieren [auf den aktuellen Stand bringen]
to update sth. [modernize]	etw. modernisieren
to upend sb.	jdn. von den Beinen holen [fig.] [umkippen (lassen)]
to upend sth.	etw. [Akk.] aufrichten
to upend sth.	etw. [Akk.] hochkant stellen
to upend sth.	etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to upend sth.	etw. [Akk.] umkippen
to upend sth.	etw. [Akk.] kippen [auch fig.]
to upend sth. [also fig.]	etw. [Akk.] auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
to upend sth. [e.g. a bucket]	etw. [Akk.] umstülpen [z. B. einen Eimer]
to upgrade	auf höhere Stufe bringen
to upgrade	aufrüsten
to upgrade	höher stufen [alt]
to upgrade	höherstufen
to upgrade	mit einer Aufbaustufe versehen
to upgrade	nachrüsten
to upgrade	aufbohren [ugs.]
to upgrade	hochstufen
to upgrade	hochrüsten [ugs.] [System / Gerät]
to upgrade	das Rating anheben (für / von)
to upgrade	upgraden
to upgrade [expand, enlarge]	erweitern
to upgrade a position	eine Position aufwerten
to upgrade an image	ein Ansehen aufwerten
to upgrade an image	ein Erscheinungsbild aufwerten
to upgrade one's education	sich [Akk.] weiterbilden
to upgrade one's qualifications	sich weiterqualifizieren
to upgrade sb.	jdn. befördern
to upgrade sth. [bring up-to-date]	etw. [Akk.] aktualisieren
to upgrade sth. [expand]	etw. [Akk.] ausbauen
to upgrade sth. [improve]	etw. verbessern
to upgrade sth. [uprate]	etw. besser bewerten
to upgrade sth. [uprate]	etw. höher bewerten
to upgrade sth. [uprate]	etw. höher einstufen
to upgrade sth. [upvalue]	etw. aufwerten
to upheave	emporheben
to upheave [poet.] [to lift up]	hochheben
to uphold	aufrechterhalten
to uphold	halten [aufrechterhalten]
to uphold	erhalten
to uphold	instand halten
to uphold	behalten [erhalten, beibehalten]
to uphold	fortschreiben [Tradition etc.]
to uphold [raise, lift upward]	heben [bes. Blick, Augen]
to uphold [to support] [person, decision. etc.]	stützen
to uphold a decision	eine Entscheidung bestätigen
to uphold a law	ein Gesetz achten
to uphold a sentence	ein Urteil bestätigen
to uphold commitments	sich [Akk.] an Verpflichtungen halten
to uphold one's reputation	seinem Ruf nachkommen
to uphold one's reputation as ...	seinem Ruf als ... gerecht werden
to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]	jdn./etw. unterstützen
to uphold sth.	etw. [Akk.] wahren [geh.]
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions]	etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
to uphold sth. [to protect]	etw. [Akk.] schützen
to uphold the old-fashioned structure	an (den) alten Strukturen festhalten
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]	etw. [Akk.] beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
to upholster sth. [esp. with horse hair]	etw. [Akk.] ausfilzen [auspolstern, bes. mit Pferdehaar]
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery]	etw. [Akk.] polstern [mit einer Polsterung versehen]
to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery]	etw. [Akk.] aufpolstern [mit einer Polsterung versehen]
to uplead [obs.]	emporleiten
to uplift	erheben
to uplift	hochheben
to uplift	aufheben [geh.] [veraltend] [erheben]
to uplift [fig.]	erbauen [fig.] [seelisch bereichern]
to uplift sb.	jdm. (wieder) Auftrieb geben
to uplift sb.	jdn. (moralisch) aufrichten
to upload	hochladen
to upload sth.	etw. uppen [ugs.] [hochladen]
to upload sth.	etw. [Akk.] heraufladen
to upload sth.	etw. [Akk.] einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]
to upload sth.	etw. uploaden
to upload sth. again	etw. [Akk.] erneut hochladen
to upload sth. to sth.	etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] heraufladen
to upload sth. to the internet	etw. [Akk.] ins Internet hochladen
to uppercut sb.	jdm. einen Aufwärtshaken verpassen
to upraise	erheben
to uprate	höher bewerten
to up-regulate sth.	etw. [Akk.] hochregeln
to upregulate sth.	etw. [Akk.] hochregulieren
to uprez sth. [upscale, video files]	etw. hochskalieren
to upright sth.	etw. aufrichten
to uprise	aufstehen
to uproot sth. [fig. also sb.]	etw. entwurzeln [fig. auch jdn.]
to upscale sth.	etw. [Akk.] hochskalieren
to upscale sth. [Am.] [military operation]	etw. [Akk.] ausweiten
to upscale sth. [film, performance] [Am.]	etw. [Akk.] in großem Stil machen
to upsell	Zusatzverkäufe machen
to upset	aufregen
to upset	beunruhigen
to upset	durcheinander bringen [alt]
to upset	stören
« toun — toun — toun — toun — toun — toup — toup — tous — tous — tout — tova »

« back

Page 1784 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary