dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1204 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
strife [formal or literary]	Zwietracht {f} [geh.]
strife [formal]	Zwist {m} [geh.]
strife for life	Lebenskampf {m}
strife of nations	Völkerstreit {m}
strife of nations	Völkerzwist {m}
strife-torn	zerrissen [fig.]
strigate auger [Hastula strigilata]	Kammstrich-Schraubenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
strigil	Strigil {n}
strigillate	striegelig [striegelhaarig]
strigillate	striegelhaarig
strigillate auger [Hastula strigilata]	Kammstrich-Schraubenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
strigine	eulenartig
strigiology	Eulenkunde {f} [Ornithologie, die sich auf Eulen spezialisiert]
strigose pepperwort [Marsilea strigosa]	Gestreifter Kleefarn {m}
strike	Stoß {m} [Schlag]
strike	Treffer {m}
strike	Schlag {m}
strike	Zinsobergrenze {f} beim Cap
strike	Streichen {n}
strike	Blitz {m}
strike	Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
strike	Strike {m} [Bowling, Baseball]
strike [attack]	Angriff {m}
strike [baseball]	Schlagfehler {m}
Strike [Br.]	Strike
strike [discovery]	Fund {m}
strike [industrial action]	Streik {m}
strike [industrial action]	Arbeitsstreik {m}
strike [industrial action]	Ausstand {m}
strike [to wring a concession, unlimited]	Erzwingungsstreik {m}
strike [warning for violating a guideline]	Strike {m} [Verwarnung wegen Verstoßes gegen eine Richtlinie]
strike action	Streikaktion {f}
strike actions	Streikmaßnahmen {pl}
strike activity	Streikaktivität {f}
strike aircraft	Kampfflugzeug {n}
strike ballot	Streikabstimmung {f}
strike ballot	Urabstimmung {f}
strike ban	Streikverbot {n}
strike benefit	Streikgeld {n}
strike breaker	Streikbrecher {m}
strike breakers	Streikbrecher {pl}
strike by (the) pilots	Pilotenstreik {m}
strike call	Streikaufruf {m}
strike capability	Schlagkraft {f}
strike clause	Streikklausel {f}
strike committee	Streikkomitee {n}
strike committee	Streikausschuss {m}
strike date [labor action]	Streikdatum {n}
strike duo [football]	Sturmduo {n}
strike force	Kampftruppe {f}
strike force {sg}	Einsatztruppen {pl}
strike fund	Streikfonds {m}
strike fund	Streikkasse {f}
strike fund	Kampffonds {m} [Gewerkschaft]
strike funds	Streikfonds {pl}
strike line	Ausbiss {m}
strike measure	Streikmaßnahme {f}
strike movement	Streikbewegung {f}
strike notice	Streikankündigung {f}
strike of train drivers	Lokführerstreik {m}
Strike out if not appropriate!	Unzutreffendes (bitte) streichen!
strike partner [football]	Sturmpartner {m}
strike partnership [football]	Sturmduo {n}
strike pay	Streiklohn {m}
strike pay	Streikgeld {n}
strike pays	Streiklöhne {pl}
strike picket	Streikposten {m}
strike (plate) [door lock]	Schließblech {n} [Türschloss]
strike plates	Schließbleche {pl}
strike preparation	Streikvorbereitung {f}
strike price	Ausübungspreis {m}
strike price	Basispreis {m}
strike price	Basispreis {m} einer Option
strike rate	Trefferquote {f}
strike rate [frequency of industrial action]	Streikhäufigkeit {f}
strike risk	Schadensrisiko {n} durch Streikhandlungen
strike settlement negotiations [arbitration proceedings]	Schlichtungsverhandlungen {pl}
strike suit	[Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil]
strike teams [e.g. managing oil spills]	Einsatzmannschaften {pl}
strike vote	Streikabstimmung {f}
strike vote	Urabstimmung {f}
strike zone [baseball]	Strike-Zone {f} [Baseball-, Softball-Spiel]
strike-anywhere matches	Überallzündhölzer {pl} [auch: Überall-Zündhölzer] [mit Phosphor-Schwefel-Verbindung im Zündkopf]
strike-anywhere matches	Überallstreichhölzer {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matches	Überallzünder {pl} [kurz für: Überallzündhölzer]
strike-anywhere matches	Überallanzünder {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matches	Cowboy-Matches {pl} [ugs.] [Überallzündhölzer]
strikebound	streikbestimmt
strikebound	bestreikt
strikebreaker	Streikbrecher {m}
strikebreaker [female]	Streikbrecherin {f}
strikebreakers	Streikbrecher {pl}
strikebreaking	Streikbruch {m}
strikebreaking	streikbrüchig
striked [coll.] [gone on strike]	gestreikt
strike-free [labor]	am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]
strike-hit	bestreikt
strike-leader	Streikführer {m}
strikeout	Durchstrich {m}
strikeout [baseball]	Strikeout {m} {n} [Baseball]
« stre — stre — stri — stri — stri — stri — stri — Stri — stri — stri — stri »

« back

Page 1204 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary