|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 317 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
restoration Wiederherstellung {f}
restorationRestauration {f}
restoration Sanierung {f}
restoration Erneuerung {f} [Restaurierung]
restorationRücksicherung {f}
restoration Füllung {f}
restorationRekonstruktion {f}
restoration Retablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]
restorationAusbesserung {f} [von Gemälde]
restoration [act of restoring]Retablissement {n} [veraltet] [Wiederherstellung]
Restoration [England, 1660]Stuart-Restauration {f}
Restoration [Rose Tremain]Des Königs Narr
restoration / restitution to the previous conditionWiedereinsetzung {f} in den früheren Stand
restoration chargesInstandsetzungskosten {pl}
Restoration comedyRestaurationskomödie {f}
restoration costs Restaurierungskosten {pl}
restoration ecologyRenaturierungsökologie {f}
restoration ecology Restaurationsökologie {f}
restoration efforts Restaurationsbemühungen {pl}
restoration efforts Restaurierungsbemühungen {pl}
restoration material Füllungsmaterial {n}
restoration measure Restaurationsmaßnahme {f}
restoration measure Restaurierungsmaßnahme {f}
restoration measures Restaurierungsmaßnahmen {pl}
restoration measuresSanierungsmaßnahmen {pl}
restoration of buildings Bausanierung {f} [Gebäudesanierung]
restoration of leather bindingsLedereinbandrestaurierung {f}
restoration of one's health Wiederherstellung {f} der Gesundheit
restoration of plantsAnlagensanierung {f}
restoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]Rückkehr {f} der Juden
Restoration period Restaurationszeit {f}
restoration process Wiederherstellungsprozess {m}
restoration project Restaurationsprojekt {n}
restoration project Restaurierungsprojekt {n}
restoration techniques Restaurierungstechniken {pl}
restoration work {sg} Restaurierungsarbeiten {pl}
restoration works Sanierungsarbeiten {pl}
restoration workshopRestaurierungswerkstatt {f}
restorativeStärkungsmittel {n}
restorative stärkend
restorativeerholsam
restorative restaurativ
restorative dentistry konservierende Zahnheilkunde {f}
restorative dentistry restaurative Zahnheilkunde {f}
restorative dentistry Zahnerhaltungskunde {f}
restorative injection Aufbauspritze {f}
restorative justice Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche]
restorative justice ausgleichende Justiz {f} [Annäherungsübersetzung]
restorative materialRestaurationsmaterial {n}
restorative medicine restaurative Medizin {f}
restorativelystärkend
restore [e.g. system or software restoration] Restore {m} {n}
restore pointWiederherstellungspunkt {m}
restoredumgelagert
restored wiederhergestellt
restored zurückgespeichert
restored restauriert
restored erneuert
restored [to former owner]restituiert
Restored Apostolic Mission ChurchHersteld Apostolische Zendingkerk {f} <HAZK> [Erneuerte Apostolische Missionskirche]
restorement Wiedererstattung {f}
restorer Wiederhersteller {m}
restorer Restaurator {m}
restorer Stärkungsmittel {n}
restoring umlagernd
restoring Wiederherstellung {f}
restoring zurückerstattend
restoring Umspeichern {n}
re-storing Umspeicherung {f}
restoring Wiederherstellen {n}
restoringwiederherstellend
restoring restaurierend
restoring a MOD preparation Restaurierung {f} einer MOD-Präparation
restoring forceRückstellkraft {f}
restoring heart beat Defibrillation {f}
restoring key Rückstellknopf {m}
re-storing program Umspeicherprogramm {n} [selten]
restoring springAnkerhaltefeder {f}
restoring spring for orthodontic appliances Rückholfeder {f} für kieferorthopädische Apparate
restoring temperature Rückstelltemperatur {f}
Restrain yourself!Nimm dich zusammen!
Restrain yourself!Beherrsch dich!
restrained verhalten
restrained zurückgehalten
restrained beherrscht
restrained unterdrückt [verhalten]
restrained maßvoll
restrainedgezügelt
restrainedangeschnallt
restrained zurückhaltend [beherrscht, kühl]
restrained nüchtern [zurückhaltend]
restrainedly zurückhaltend
restrainedlymit Zurückhaltung
restrainer Verzögerer {m}
restrainingzurückhaltend [jemanden, die Menge etc.]
restraining deviceRückhalteeinrichtung {f}
restraining end momentEinspannmoment {n}
restraining equipment {sg} Gerätschaften {pl} zur Bändigung
restraining ordereinstweilige Verfügung {f}
restraining order [for premises in cases of domestic violence] [Austria] Betretungsverbot und Wegweisung [Österreich] [Gewaltschutzgesetz]
« resp — resp — rest — rest — rest — rest — rest — rest — rest — resu — Resu »
« backPage 317 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement