dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 109 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lay public	Laienöffentlichkeit {f}
lay public	Laienpublikum {n}
lay reader	Lektor {m}
lay refectory	Laienrefektorium {n}
lay religiosity	Laienreligiosität {f}
lay representatives	Laienvertreter {pl}
lay revival	Laienerweckung {f}
lay sister	Laienschwester {f}
lay spirituality	Laienfrömmigkeit {f}
lay term	Laienbegriff {m}
lay theologian	Laientheologe {m}
lay theologian [female]	Laientheologin {f}
lay theology	Laientheologie {f}
lay time	Liegezeit {f}
lay worker	Kirchenangestellter {m}
Lay your weapon down!	Leg deine Waffe weg!
layable	verlegbar
layabout	Gammler {m}
layabout	Faulenzer {m}
layabout	Tagedieb {m}
layabout	Rumtreiber {m} [ugs.]
layabout	Tachinierer {m} [österr.] [ugs.] [Nichtstuer, Drückeberger]
layabout [esp. Br.] [coll.]	Hänger {m} [ugs.] [fauler Mensch]
Layard's beaked whale [Mesoplodon layardii]	Layard-Wal {m}
Layard's black-headed weaver [Ploceus nigriceps]	Layardweber / Layard Weber {m}
Layard's chat [Cercomela tractrac, syn.: C. layardi, Emarginata tractrac]	Oranjeschmätzer {m}
Layard's chat [Cercomela tractrac, syn.: C. layardi, Emarginata tractrac]	Namibschmätzer {m}
Layard's palm squirrel [Funambulus layardi]	Layard-Palmenhörnchen {n}
Layard's parakeet [Psittacula calthropae]	Blauschwanzsittich {m}
Layard's parakeet [Psittacula calthropae]	Blauschwanz-Edelsittich {m}
Layard's seedeater [Serinus leucopterus, syn.: Crithagra leucoptera, C. leucopterus]	Proteagirlitz {m}
Layard's seedeater [Serinus leucopterus]	Weißflügelgirlitz {m}
Layard's tit warbler [Parisoma layardi]	Layardmeisensänger {m}
Layard's warbler [Curruca layardi, syn.: Sylvia layardi, Parisoma layardi]	Layard-Meisensänger {m}
Layard's warbler [Curruca layardi, syn.: Sylvia layardi, Parisoma layardi]	Layardgrasmücke {f}
Layard's weaver [Ploceus nigriceps]	Layardweber / Layard Weber {m}
Layard's white-eye [Zosterops explorator]	Layardbrillenvogel {m}
(Layard's) black-headed weaver [Ploceus cucullatus]	Textorweber {m}
(Layard's) village weaver [Ploceus nigriceps]	Layardweber / Layard Weber {m}
layaway	zurückgelegtes Produkt {n}
layaway [Am.] [an article bought through a deferred purchase plan]	[angezahlte und zurückgelegte Ware]
laybrother	Laienbruder {m}
lay-by	Parkbucht {f}
lay-by	Ausbuchtung {f} [zum Parken]
lay-by [Br.]	Rastplatz {m}
layby [Br.]	Rastplatz {m} [an der Autobahn]
lay-by [Br.]	Haltebucht {f}
laydown area	Abstellplatz {m}
layer	Auflage {f} [Lage, Schicht]
layer	Lage {f} [Schicht]
layer	Leger {m}
layer	Schicht {f}
layer	Bank {f}
layer	Ableger {m} [Absenker]
layer	Abriss {m}
layer	Kindel {n} [Absenker]
layer	Absenker {m}
layer [e.g. of meaning]	Ebene {f} [fig.]
layer [laying hen]	Henne {f} [Leghenne]
layer [laying hen]	Legehenne {f}
layer / coating of dust	Staubschicht {f}
layer adhesion	Schichthaftung {f}
layer architecture	Schichtenarchitektur {f}
layer boundary	Schichtgrenze {f}
layer by layer	Schicht für Schicht
layer by layer	schichtweise
layer by layer	Schicht um Schicht
layer by layer	Lage für Lage
layer by layer	Lage um Lage
layer cake	Sahnetorte {f}
layer clothing (system)	Zwiebelschalensystem {n}
layer formation	Schichtenbildung {f}
layer geometry	Schichtgeometrie {f}
layer growth [esp. in crystals]	Schichtwachstum {n} [bes. bei Kristallen]
layer height	Lagenhöhe {f}
layer height	Schichthöhe {f}
layer height indicator	Schichthöhenanzeige {f}
layer line	Schichtlinie {f}
layer management	Schichtenmanagement {n}
layer mask	Ebenenmaske {f}
layer model	Schichtenmodell {n}
layer of air	Luftschicht {f}
layer of ash	Ascheschicht {f}
layer of cloud	Wolkendecke {f} [Wolkenschicht]
layer of cloud	Wolkenschicht {f}
layer of consciousness	Bewusstseinsschicht {f}
layer of decomposition	Verwitterungsschicht {f}
layer of dirt	Schmutzschicht {f}
layer of down	Daunenschicht {f}
layer of dust	Staubschicht {f}
layer of earth	Erdschicht {f}
layer of fat	Fettschicht {f}
layer of fat	Speckschicht {f} [Fettgewebe bei Eisbären etc.; ugs.: Fettpolster bei Menschen]
layer of foam	Schaumschicht {f}
layer of fog	Nebelschicht {f}
layer of graphite	Graphitschicht {f}
layer of graphite	Grafitschicht {f}
layer of grass	Grasdecke {f}
layer of gravel	Kiesschicht {f}
layer of haze	Dunstschicht {f}
« lawo — lawp — lawl — Lawr — laxt — layp — laye — layi — layo — lazy — lead »

« back

Page 109 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary