dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 108 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lax tissue	lockeres Gewebe {n}
laxative	abführend
laxative	Abführmittel {n}
laxative	Laxativ {n}
laxative	Laxativum {n}
laxative	laxativ
laxative	Laxans {n}
laxative abuse	Laxanzienabusus {m}
laxative abuse	missbräuchliche Einnahme {f} von Abführmitteln
laxative abuse	Abführmittelmissbrauch {m}
laxative agents	Abführmittel {pl}
laxatively	abführend
laxatives	Laxanzien {pl}
laxatives	Laxativa {pl}
lax-flowered orchid [Orchis laxiflora]	Lockerblütiges Knabenkraut {n}
laxism	Laxismus {m}
laxity	Laxheit {f}
laxity	Lässigkeit {f}
laxity	Laschheit {f}
laxity	Nachlässigkeit {f}
laxly	lax
laxly	locker
laxly	lasch
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens]	Lapplandspitzmaus {f}
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens]	Maskenspitzmaus {f}
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens]	Eurasische Masken-Rotzahnspitzmaus {f}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]	Laxmanns Rohrkolben {m}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]	Asiatischer Rohrkolben {m}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]	Kleiner Rohrkolben {m}
Lax-Milgram lemma [also: lemma of Lax-Milgram]	Lemma {n} von Lax-Milgram
Lax-Milgram theorem [also: theorem of Lax-Milgram, Lax-Milgram's theorem]	Satz {m} von Lax-Milgram
laxness	Lässigkeit {f}
laxness	Laxheit {f}
laxness	Nachlässigkeit {f}
lay	laizistisch
lay	Lied {n}
lay	Ballade {f}
lay [as in lay of the land]	Lage {f}
lay [attr.]	Laien-
lay [belonging or pertaining to the laity]	laikal
lay [female] [sl.]	Sexpartnerin {f}
lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]	[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]	Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]
lay [vulgar sl.]	Matratze {f} [pej.] [ugs.] [Sexpartner, -in]
lay actor	Laiendarsteller {m}
lay analysis	Laienanalyse {f}
lay apostolate	Laienapostolat {n} [fachspr. auch {m}]
lay aristocracy	Laienaristokratie {f}
lay assessor	Schöffe {m}
lay association	Laienvereinigung {f}
lay audience	Laienpublikum {n}
lay barge	Rohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik]
lay brother	Oblate {m} [altertümlich]
lay brother	Laienbruder {m}
lay brother	Klosterbruder {m} [Laienbruder]
lay brotherhood	Laienbruderschaft {f}
lay by	Parkstreifen {m}
lay campaign	Laienkampagne {f}
lay chalice	Laienkelch {m}
lay community	Laiengemeinschaft {f}
lay confession	Laienbeichte {f}
lay culture	Laienkultur {f}
lay day	Liegetag {m}
lay days	Liegetage {pl}
Lay Down My Sword and Shield [James Lee Burke]	Zeit der Ernte
Lay down your arms!	Die Waffen nieder!
lay ethos	Laienethos {n}
lay figure	Gliederpuppe {f} [für Maler]
lay figure [fig.]	Marionette {f}
lay follower	Laienanhänger {m}
lay judge	ehrenamtlicher Richter {m}
lay judge	Schöffe {m}
lay judge	Laienrichter {m}
lay judge	Schöppe {m} [nordd.] [Schöffe]
lay judge [female]	Schöffin {f}
lay judge [female]	Laienrichterin {f}
lay length	Schlaglänge {f}
lay literature	Laienliteratur {f}
lay magistrate	Laienrichter {m}
lay medicine	Laienmedizin {f}
lay ministry	Laiendienst {m}
lay missionary	Laienmissionar {m}
lay movement	Laienbewegung {f}
lay nobility {treated as either sg or pl}	Laienadel {m}
Lay of Hildebrand	Hildebrandlied {n} [seltener]
Lay of Hildebrand	Hildebrandslied {n}
Lay of Völund [also: Lay of Volund]	Wölundlied {n} [auch: Wölund-Lied, Völundlied]
Lay of Wieland	Wielandslied {n}
Lay of Wieland	Wielandlied {n} [seltener]
Lay off him. [coll.]	Lass ihn (in Ruhe).
Lay off the smokes and booze. [coll.]	Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]
Lay off, will you?	Hör (mal) auf, ja?
lay participation	Laienbeteiligung {f}
lay pastor [Catholic]	Pastoralreferent {m}
lay people	Laien {pl}
lay person	Laie {m}
lay preacher	Laienprediger {m}
lay preacher [Protestant]	Prädikant {m} [Laienprediger]
lay preaching	Laienpredigt {f}
lay press	Laienpresse {f}
« lawf — lawo — lawp — lawl — Lawr — laxt — layp — laye — layi — layo — lazy »

« back

Page 108 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary