dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 173 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in the same direction	gleichsinnig
in the same incident	bei dem gleichen Ereignis
in the same line	in der gleichen Art
in the same line of business	in der gleichen Branche
in the same locality	am gleichen Ort
in the same locality	am selben Ort
in the same manner	gleich [geh.] [etw. gleichend]
in the same period of time	in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]
in the same trade	in der gleichen Branche
in the same vein	in derselben Art
in the same vein	in gleicher Weise
in the same vein	in der gleichen Weise
in the same way	auf die gleiche Weise
in the same way	gleichfalls
in the same way	in gleicher Weise
in the same way	genauso
in the same way	auf gleichem Weg [auch: auf gleichem Wege] [auf die gleiche Weise, genauso]
in the same way	auf dieselbe (Art und) Weise
in the schools	in der Schule [im Schulunterricht generell]
in the scud [Scot.] [naked] [of a person]	nackt
in the second half	in der zweiten Hälfte
in the second half [football / soccer]	nach dem Seitenwechsel [in der zweiten Halbzeit (Fußball)]
in the second half of April	in der zweiten Aprilhälfte
in the second half of July	in der zweiten Julihälfte
in the second half of the 19th century	in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
in the second part [time period]	in der zweiten Hälfte [Zeitraum]
in the second place	auf dem zweiten Platz
in the second place [secondly]	zweitens
in the second week of May	in der zweiten Maiwoche
in the securities business	im Wertpapiergeschäft
in the securities trade	im Wertpapierhandel
in the seller's view	nach Auffassung des Verkäufers
in the semi-darkness of the room [also: of the church, of the attic, etc.]	im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]
in the sense of	im Sinne von <i. S. v.>
in the sense that ...	im Sinne davon, dass ...
in the sequel	in der Folgezeit
in the sequel	in der Fortsetzung
in the sequel [formal]	in der Folge
in the sere and yellow [coll.] [fig.]	im (hohen) Alter
in the services	beim Militär
in the seventh place [seventhly]	siebentens / siebtens
in the sex trade	im Rotlichtmilieu
in the shadow of sb./sth. [also fig.]	im Schatten jds./etw. [auch fig.]
in the shape of	in Gestalt von
in the shape of a cross	kreuzförmig
in the shape of a heart	in Herzform
in the shape of a pyramid	pyramidenförmig
in the shape of a triangle [postpos.]	triangelförmig
in the shape of little rolls	in Röllchenform
in the short run	auf kurze Sicht
in the short run	kurzfristig
in the short term	kurzfristig
in the short term	auf kurze Sicht
in the short time available	in der Kürze der Zeit
in the shortest possible time	in kürzester Zeit
in the shortest possible time	in kürzestmöglicher Zeit [auch: in der kürzestmöglichen Zeit]
in the shortest time possible	in möglichst kurzer Zeit
in the short-term perspective	auf kurze Sicht
in the sight of God	in den Augen Gottes
in the Sinai	auf dem Sinai
in the single sculls	im Einer [Rudern]
in the sixth place [sixthly]	sechstens
in the sky	am Firmament [geh.]
in the sky	am Himmel
In the Slaughter House	Im Schlachthaus [Lovis Corinth]
in the slipstream of sb./sth.	im Windschatten von jdm./etw.
in the slow lane [coll.] [moving ahead slowly]	auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
in the small hours	nach Mitternacht
in the small hours	in den frühen Morgenstunden {pl}
in the smallest quantities	in Kleinstmengen
in the smallest spaces	auf kleinstem Raum
in the social field	im sozialen Bereich
in the soup [coll.] [idiom] [in trouble]	in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
in the south of	im Süden [+Gen.]
in the southern hemisphere	auf der Südhalbkugel
in the southern part of the country	im Süden des Landes
in the space of [temporally]	innerhalb von [zeitlich]
in the space of [temporally]	innerhalb [+Gen.]
in the spirit	im Geiste
in the spirit of	im Geiste von [+Dat]
in the spirit of	im Geiste [+Gen]
in the spirit of petition [spirit of prayer]	im Geiste des Gebets
in the spoons position [sexual intercourse]	in der Löffelchenstellung [Geschlechtsverkehr]
in the spotlight [fig.] [receiving a lot of public attention]	im Rampenlicht [fig.] [stark beachtet]
in the spotlight [fig.] [receiving a lot of public attention]	im Brennpunkt des Interesses
in the spring of [e.g. 2008]	im Frühling des Jahres [z. B. 2008]
in the spring of [e.g. 2008]	im Frühjahr [z. B. 2008]
in the square	im Quadrat
in the Stalingrad pocket	im Kessel von Stalingrad
in the stands [e.g. spectator seating areas]	auf der Tribüne
in the stands [spectator seating areas]	auf den Rängen
in the sticks [idiom]	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
in the still of the night	in der Stille der Nacht
in the streams	in den Bächen
in the street	auf der Straße [in einem Ort]
in the street [after the close of the stock market]	nach Börsenschluss
in the stretch of ... [time]	in der Zeitspanne von ...
in the strict sense	genau genommen
in the strict sense	im engen Sinne / Sinn <i. e. S.>
in the strict sense of the word	im strengen Sinne des Wortes
« inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — in(t — inth — intr »

« back

Page 173 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary