dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 175 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in the west of	im Westen [+Gen.]
in the whole country	im ganzen Land
in the whole of Britain	in ganz Großbritannien [ugs.]
in the whole wide world	auf der ganzen weiten Welt
in the widest sense of the word	im weitesten Sinne des Wortes
in the wild	in freier Wildbahn
in the wild	in freier Natur
in the wings	beim Auftritt
in the wings	in den Kulissen
in the wings [fig.] [ready to do something or to be used at the appropriate time]	in den Startlöchern [fig.] [auf Abruf bereitstehen]
in the wink of an eye	im Handumdrehen
in the wink of an eye [idiom]	im Nu [ugs.] [Redewendung]
in the wintertime	in den Wintermonaten
in the womb of the earth	im Schoß der Erde
in the womb of time	im Schoß der Zeit
in the Woop Woop [Aus.] [coll.]	weg von der Zivilisation
in the wop wops [NZ] [coll.]	im Hinterland
in the wop wops [NZ] [coll.]	jottweedee [ugs.] <jwd> [berlinerisch: janz weit draußen]
in the workplace	am Arbeitsplatz
in the works	in Arbeit
in the works [planned]	in Planung
in the works of sb. [e.g. in the works of Shakespeare]	bei jdm. [z. B. bei Shakespeare (d. h. in den Werken Shakespeares)]
in the world market	auf dem Weltmarkt
in the world of today	der Gegenwart
in the world of today	in der heutigen Welt
in the world of today	in der Welt von heute
in the worst case	schlimmstenfalls
in the worst case	im schlimmsten Fall
in the worst way [coll.] [very much] [idiom]	sehnlichst
in the worst-case scenario	im schlechtesten Fall
in the worst-case scenario	im schlechtesten Falle
in the written language	schriftsprachlich
in the wrong box	im falschen Kasten
in the wrong place	am falschen Fleck
in the wrong position	lagefalsch
in the wrong shop	im falschen Laden
in the yard	auf dem Hof [Platz]
in the year [with date]	anno [mit Jahreszahl]
in the year dot [Br.] [coll.]	anno Zwieback [ugs.] [hum.]
in the year dot [Br.] [coll.]	im Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
in the year dot [Br.] [coll.]	anno Tobak [ugs.] [hum.]
in the year dot [Br.] [coll.]	anno dazumal [ugs.] [hum.]
in the year dot [Br.] [coll.]	anno Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
in the year dot [Br.] [coll.]	anno dunnemals [ugs.] [hum.]
in the year drawing to a close	im zu Ende gehenden Jahr
in the year of our Lord	im Jahre des Herrn
in (the year) 1945	im Jahr 1945
in (the year) 1945	im Jahre 1945
in the years ahead	in den nächsten Jahren
in the years ahead	in den kommenden Jahren
in the years that followed	in der Folgezeit [in den folgenden Jahren]
in the years to come	in künftigen Jahren
in the years to come	in den kommenden Jahren
in the years to follow	in der Folgezeit
in the youth field	im Bereich Jugend
in the youth field	im Jugendbereich
in the zenith [of a star, planet, etc.] [fig.: of one's power / reputation / faculties, etc.]	im Zenit [bei Sternen, Planeten usw.] [fig.: von Macht, Ansehen, Fähigkeiten etc.]
in (the)	im <i.>
in (the) autumn	im Herbst
(in the) boondocks [Am.] [coll.]	jwd [ugs.] [Berlinerisch, hum.: janz weit draußen]
in (the) case of fire	bei Feuer
in (the) clear	im Lichten [Lichtweite]
in (the) coming days	in den nächsten Tagen
in (the) coming days	in den kommenden Tagen
in (the) common parlance	im üblichen Sprachgebrauch
(in the) Danish style	dänische Art [postpos.]
in (the) days of old [idiom]	in (den) alten Tagen [Redewendung]
in (the) days of old [idiom]	zu Olims Zeiten [geh.] [hum.] [Redewendung]
in (the) days of old [literary] [idiom]	früher
in (the) days of yore [esp. literary]	in alten Zeiten
in (the) fall [Am.]	im Herbst
in (the) fourth position	an vierter Stelle
in (the) future	hinkünftig [österr.]
in (the) future	in Hinkunft [österr.]
in (the) future	fernerhin [künftig]
in (the) largest amounts	in größter Menge
in (the) light of current events	aus aktuellem Anlass
in (the) light of sth.	im Licht / Lichte etw. [Gen.] [angesichts]
(in the) mornings	vormittags
in (the) olden days [archaic]	früher [ehedem]
in (the) olden days [archaic]	in alten Zeiten
in (the) para position	paraständig
in (the) Paris of the early 1920s	im Paris der frühen 1920er Jahre
(in the) Paris style	(auf) Pariser Art
in (the) possession of the state [postpos.]	im Besitz des Staates [postpos.]
in (the) pouring rain	bei strömendem Regen
in (the) process of construction	im Bau
(in the) queen's style	(nach) Königinart
(in the) quiescent (condition)	ruhend
in (the) recent months	in den vergangenen Monaten
in (the) shade	im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
in (the) shadow	im Schatten [jds./etw. oder von jdm./etw.]
(in the) stationary (condition)	ruhend
in (the) subsequent years	in den Folgejahren
in (the) summer	im Sommer
in (the) summer	zur Sommerzeit [seltener für: im Sommer]
in (the) summer [postpos.]	sommerlich
in (the) Trier dialect [postpos.]	trierisch
in (the) Ukraine [usage prior to 1991]	in der Ukraine
in (the) winter	im Winter
« inth — inth — inth — inth — inth — inth — in(t — inth — intr — inva — inwi »

« back

Page 175 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary