dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in the ancient style	antikisch [selten]
in the ancient world	im Altertum
in the Arab region	im arabischen Raum
in the Arab world	in der arabischen Welt
in the area of laminectomy	im laminektomierten Bereich
in the area of one's competence	in jds. Zuständigkeitsbereich
in the articles I am interested in	in für mich interessanten Artikeln
in the ascendant [fig.]	im Aufwind
in the ascendant [fig.]	im Aufstieg begriffen
in the attachment to this e-mail	im Mailanhang {m}
in the attic	im Dachgeschoss
in the attic	auf dem Dachboden
in the attic	auf dem Speicher [Dachboden]
in the autumn of 1970	im Herbst 1970
in the autumn of life	im Herbst des Lebens [geh.]
in the back	hinten
in the back country	im Hinterland
in the back of beyond [Br.]	jwd [jottwede] [jottwehdeh] [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
in the back of beyond [esp. Br.] [idiom]	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
in the back of beyond [idiom]	im hinterletzten Winkel [ugs.] [Redewendung]
in the back of beyond [idiom]	wo sich die Füchse gute Nacht sagen [Redewendung]
in the back of beyond [idiom]	am Arsch der Welt [ugs.] [derb] [Redewendung]
in the back of one's head	im Hinterkopf [auch fig.]
in the back of the head [also fig.]	im Hinterkopf [auch fig.]
in the background	im Hintergrund
in the bag [coll.] [idiom]	unter Dach und Fach [ugs.] [Redewendung]
in the balance [idiom]	auf der Kippe [Redewendung]
in the balance [idiom]	in der Schwebe [Redewendung]
in the Balkans	auf dem Balkan
in the ballpark [figure etc.] [coll.] [idiom]	in dieser Größenordnung [Zahl etc.]
In the Bar of a Tokyo Hotel [Tennessee Williams]	Eine Hotelbar in Tokyo
in the Baroque period	im (Zeitalter des) Barock
in the Baroque style	im Barockstil
in the bass register	in Basslage
in the bay of ... [e.g. of Liverpool]	in der Bucht von ... [z. B. von Liverpool]
in the beginning	am Anfang
in the beginning	anfangs
in the beginning	in den Anfangstagen
In the Beginning [Kevin Connor]	Am Anfang
In the beginning was the Deed! [trans. G. M. Priest]	Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe]
in the belief that ...	im Glauben, dass ...
in the Berlin area	im Raum Berlin
in the best case	bestenfalls
in the best case	im besten Fall
in the best circles	in den besten Kreisen
in the best of health	bei bester Gesundheit
in the best sense	im besten Sinne
In the Bible it says that ...	In der Bibel heißt es, dass ...
in the billions	in Milliardenhöhe
in the black	in der Gewinnzone
in the black	im Plus
in the black [idiom]	in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
in the blink of an eye [idiom]	von einem Augenblick zum anderen [Redewendung]
in the blink of an eye [idiom]	von einem Augenblick auf den anderen [Redewendung]
in the blink of an eye [idiom]	im Handumdrehen [Redewendung]
in the blink of an eye [idiom]	in einem Augenblick
in the bloom of youth [literary] [dated]	in der Blüte der Jugend [geh.]
in the bollocky [Aus.] [coll.]	nackt
in the bondage of vice [postpos.]	dem Laster verfallen
in the books	buchmäßig
in the boondocks [Am.] [coll.]	am Arsch der Welt [derb] [Redewendung]
in the boondocks [Am.] [coll.]	in Hinterpfuiteufel [ugs.]
in the bottom	unten
in the bottom third of the table	im unteren Tabellendrittel
in the bowels of the earth	im Erdinneren
in the bowels of the earthdingsda	im Erdinneren
in the bowels of the earth	im Schoß der Erde
in the box [Br.] [coll.]	im Strafraum
In the bright summer morning	Am leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
in the broad sense	im weiteren Sinne <i. w. S.>
in the broader sense	im weiteren Sinne <i. w. S.>
in the broader sense	in weitem Sinne <i. w. S.> [seltener für: in weiterem Sinne]
in the broadest sense	im weitesten Sinne / Sinn
in the bucket [coll.]	im Knast [ugs.]
in the buff [coll.]	nackt
in the buff [coll.]	nackig [ugs.] [regional]
in the buff [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
in the buff [coll.] [a male]	im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
In the Café of Lost Youth [Patrick Modiano]	Im Café der verlorenen Jugend
in the can [Am.] [coll.] [in prison]	im Knast [ugs.]
In the can! [film jargon]	Gestorben!
in the capacity of	in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
in the car park [Br.]	auf dem Parkplatz
in the car's interior	im Wageninnern / Wageninneren
in the case at hand	im vorliegenden Fall
in the case at issue	im vorliegenden Fall
in the case of	falls
in the case of	im Fall von [+Dat.]
in the case of	im Fall / Falle [+Gen.]
in the case of	im Falle von [+Dat.]
in the case of	bei [+Dat.] [im Falle von]
in the case of	im Fall / Falle von [+Dat.]
in the case of a guarantee	im Garantiefall
in the case of acceptance	im positiven Fall [bei Zustimmung]
in the case of an error	im Fehlerfall
in the case of death	im Ablebensfall
In the case of deviations exceeding ...	Bei größeren Abweichungen als ...
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.	Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
in the case that ...	im Fall, dass ...
in the case that ...	für den Fall, dass ...
« inse — insi — insp — ...i — inte — inth — inth — inth — inth — inth — inth »

« back

Page 161 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary