dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 165 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in the Far East proper	im Fernen Osten selbst
in the far north	im hohen Norden
in the fashion of	ähnlich wie
in the fashion of	in der Art und Weise von
in the fashion of	in der Art [+Gen.]
in the federal / Federal average	im bundesweiten Durchschnitt
in the field	vor Ort
in the field	auf dem Feld
in the field [area of activity]	im Außendienst
in the field [fig.]	im praktischen Einsatz
in the field [idiom]	an der Front
in the field [in practice]	in der Praxis
in the field [while on a field trip]	im Gelände [bei Exkursionen]
in the field of audiobooks	im Hörbuchbereich [auch: im Hörbuch-Bereich]
in the field of criminalistics	auf kriminalistischem Gebiet
in the field of politics	auf politischem Gebiet
in the field of social sciences	im Bereich der Sozialwissenschaften
in the fields	auf dem Feld
in the fifth place [fifthly]	fünftens
in the figurative sense	in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
in the figurative sense	übertragen [figurativ]
in the figurative sense	im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
in the final analysis [idiom]	letzten Endes [Redewendung]
in the final analysis [idiom]	letztlich
in the final analysis [idiom]	in letzter Konsequenz [letztendlich]
in the final analysis [idiom]	im Endeffekt [ugs.]
in the final stages	am Ende
in the fine arts	musisch
in the finish	im Abgang [Redewendung]
in the fire light	im Feuerschein
in the fire light	im Schein des Feuers
in the firelight	beim Schein des Feuers
in the first approximation	in erster Näherung
in the first centuries AD	in den ersten nachchristlichen Jahrhunderten
in the first days	in den Anfangstagen
in the first days	in den ersten Tagen
in the first days of April	in den ersten Apriltagen
in the first days of June	in den ersten Junitagen
in the first days of May	in den ersten Maitagen
in the first days of November	in den ersten Novembertagen
in the first days of October	in den ersten Oktobertagen
in the first (few) days of January	in den ersten Januartagen
in the first half [football / soccer]	vor dem Seitenwechsel [in der ersten Halbzeit (Fußball)]
in the first half of 2011	in der ersten Jahreshälfte 2011
in the first half of April	in der ersten Aprilhälfte
in the first half of the day	während des Vormittages / Vormittags
in the first half of the month	in der ersten Monatshälfte
in the first half-year / half year	im ersten Halbjahr
in the first instance	zunächst
in the first instance	zuallererst
in the first instance	an erster Stelle [am Anfang]
in the first instance	zunächst einmal
in the first instance	in erster Linie
in the first instance	in erster Instanz
in the first light of dawn	beim Morgengrauen
in the first light of dawn	im Morgengrauen
in the first light of day	beim ersten Morgenlicht
in the first light of day	beim Morgengrauen
in the first light of day	im Morgengrauen
in the first light of day	im ersten Morgenlicht
in the first place	an erster Stelle
in the first place	erstens
in the first place	zuerst
in the first place	überhaupt erst
in the first place	erst einmal
in the first place	eigentlich (erst)
in the first place	zunächst
in the first place	zunächst einmal
in the first place [idiom]	in erster Linie [Redewendung]
in the first place [idiom]	in erster Linie [Redewendung]liechkeit
in the first place [idiom]	ursprünglich
in the first place [idiom]	schon vorher
in the first place [idiom]	von vornherein
in the first quarter of the year	im ersten Vierteljahr
in the first reading	in erster Lesung
in the first refrigerated cabinet	im ersten Kühlregal
in the first six months of the year	im ersten Kalenderhalbjahr
in the first third of the 19th century	im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts
in the first third of the month	im ersten Monatsdrittel
in the first two years	in den ersten beiden Jahren
in the first weeks	in den ersten Wochen
in the first weeks of life	in den ersten Lebenswochen
in the flesh [idiom]	persönlich
in the flesh [idiom]	höchstpersönlich
in the flesh [idiom]	leibhaftig
in the flesh [idiom]	in natura
in the flesh [idiom]	in echt [ugs.]
in the following	im Nachfolgenden
in the following	im Folgenden
in the following chapters	in den folgenden Kapiteln
in the following way	wie folgt
in the following way	auf folgende Weise
in the following way	folgendermaßen
in the following year	im Jahr darauf
in the following year	im Jahre darauf [veraltend]
in the forefront of	an der Spitze [+Gen.]
in the foreground	im Vordergrund
in the foreseeable future	in absehbarer Zukunft
in the foreseeable future	für die absehbare Zukunft
in the foreseeable future	in absehbarer Zeit
« inte — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth »

« back

Page 165 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary