dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in clockwise and anti-clockwise direction	im Uhrzeigersinn und Gegenuhrzeigersinn
in close collaboration	in enger Zusammenarbeit
in close communion with nature	im Einklang mit der Natur
in close contact	in engem Kontakt
in close contact	in enger Berührung
in close contact	in enger Verbindung
in close contact	im engen Kontakt
in close contact with the issuer	in engem Kontakt mit dem Emittenten
in close dialogue with [Br.]	im engen Austausch mit
in close proximity	in nächster Nachbarschaft
in close proximity	in großer Nähe
in close proximity to / of sb./sth.	in unmittelbarer Nähe jds./etw.
in close succession	in kurzer Aufeinanderfolge
in close succession	dicht hintereinander
in close succession	kurz hintereinander
in close succession	in dichter Reihenfolge
in close vicinity to	in unmittelbarer Nähe von
in closed session	in geschlossener Sitzung
in closing	schlussendlich
in closing	abschließend
in closing	zum Schluss
in closing	zum Abschluss
in cloth	in Leinen
in clumps	büschelweise [von Blumenpflanzen]
in clusters	büschelig [Blüten]
in coats [in layers; e.g. apply paint in coats]	schichtweise [z. B. auftragen (Farbe, Lack etc.)]
in code	verschlüsselt
in code	chiffriert
in coincidence with sth.	in Tateinheit mit etw. [Dat.]
in cold blood	kaltblütig
in cold blood	mit voller Überlegung
In Cold Blood [novel: Truman Capote, film: Richard Brooks]	Kaltblütig
in cold November nights	in kalten Novembernächten
in cold print	schwarz auf weiß
in collaboration with sb./sth.	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
in collectors' hands	in Sammlerhand
in colloquial speech	im Volksmund
in colloquial speech	in der Umgangssprache
in colloquial speech	umgangssprachlich <ugs.>
in colonial days	in der Kolonialzeit
in color [Am.]	in Farbe
in color [Am.]	farbig
in colour [Br.]	in Farbe
in colour [Br.]	farbig
In combat column march!	In Reihe, marsch!
in combination with	zusammen mit
in combination with	kombiniert mit
in combination with	im Zusammenspiel mit
in combination with	in Kombination mit [+Dat.]
in comfort	gemütlich
in comfort	komfortabel
in commemorance of [rare]	zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration of	im Angedenken an [geh.]
in commemoration of	zum Gedenken an [+Akk.]
in commerce	in der Wirtschaft
in commerce	im Handel
in commercial and official transactions	im geschäftlichen und amtlichen Verkehr
in commercial circles	in Kaufmannskreisen
in commission	in Betrieb
in commission [esp. mil.]	im Dienst [bes. mil.]
in committee	in freier Aussprache eines Ausschusses
in common	gemeinsam [haben]
in common parlance	im Volksmund
in common usage	im allgemeinen Sprachgebrauch
in common use	in allgemeiner Verwendung
in common use	im Gemeingebrauch [in gemeinschaftlichem Gebrauch]
in common with	wie
in common with	ebenso wie
in common with sb./sth.	gemeinsam mit jdm./etw.
in communication with	im Austausch mit
in company	in Gesellschaft
in company with	zusammen mit
in comparative comfort	in verhältnismäßigem Komfort
in comparison	demgegenüber
in comparison	vergleichsweise
in comparison	im Vergleich
in comparison to	im Vergleich mit [+Dat.] [seltener] [im Vergleich zu]
in comparison to	verglichen mit [+Dat.]
in comparison to	im Vergleich zu [+Dat.]
in comparison to	in Vergleichung mit [veraltet]
in comparison with	im Vergleich zu [+Dat.]
in comparison with	im Vergleich mit [+Dat.]
in comparison with	verglichen mit [+Dat.]
in comparison with	gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
in compensation	zum Ausgleich
in compensation for	als Entschädigung für
in compensation for	als Ausgleich für [+Akk.]
in compensation for	als Kompensation für [+Akk.]
in competition	im Wettkampf
in competition	im Wettstreit
in competition	in Konkurrenz
in complete agreement with	absolut einer Meinung mit
in complete silence	in völliger Stille
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
in compliance with	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in compliance with	gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.]
in compliance with	unter Beachtung [+Gen.]
in compliance with	unter Einhaltung [+Gen.]
in compliance with	in / im Einklang mit [+Dat.]
in compliance with	in Befolgung [+Gen.]
« inal — inan — inar — inbr — inca — incl — inco — inco — inde — indi — inea »

« back

Page 132 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary