dict.cc dictionary :: in company :: English-German translation

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: in company

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» in | company

in company {adv}: in Gesellschaft
in-company {adj}: betriebsintern
in company with: zusammen mit
in female company {adv}: in Begleitung einer Frau
in female company {prep} {adv}: in Damenbegleitung [geh.]
in female company {adv} [with one woman]: mit einer Frau [in Begleitung einer Frau]
in good company: in geselliger Runde
in male company {adv}: in Herrenbegleitung [geh.]
to be in sb.'s company [be accompanied by sb.]: in jds. Begleitung sein
in a lady's company {adv}: in Damenbegleitung [geh.]
in a person's company {adv}: in der Gesellschaft einer Person
in a woman's company {adv}: in Damenbegleitung [geh.]
in the company of {prep}: in Begleitung [+Gen.]
in the particular company {adv}: in der einzelnen Firma
to be in good company: in guter Gesellschaft sein
to be in good company [idiom]: sich^Akk. in guter Gesellschaft befinden [Redewendung]
interest in a company: Unternehmensbeteiligung {f}econ.fin.
share in a company: Unternehmensbeteiligung {f}econ.fin.
share in the company: Geschäftsanteil {m}
Anteil {m} am Unternehmen
Anteil {m} an der Firmafin.
shares in a company: Aktien {pl} in einer Gesellschaft
stake (in a company): Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)econ.fin.
stake in a company: Unternehmensbeteiligung {f}econ.fin.
the company in question: (die) besagte Firma {f}
Better alone than in bad company.: Besser allein als in schlechter Gesellschaft.proverb
in a man's / gentleman's company {prep} {adv}: in Herrenbegleitung [geh.]
in front of the assembled company: vor der versammelten Mannschaft [ugs.]idiom
in the company of a lady {adv}: in Damenbegleitung [geh.]
in the company of a man / gentleman {prep} {adv}: in Herrenbegleitung [geh.]
in the company of a woman {adv}: in Damenbegleitung [geh.]
in the company of men / gentlemen {prep} {adv}: in Herrengesellschaft
In the course of his training he has been through all the departments of the company.: Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.
in the hands of the company {adv}: in den Händen der Gesellschaft
in the tradition of the company: in der Tradition des Unternehmens
The company is headquartered in ...: Die Firma hat ihre Zentrale in ...econ.
Die Firma hat ihren Hauptsitz in ...econ.
Das Unternehmen hat seine Zentrale in ...econ.
Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in ...econ.
The company is mired in bureaucratic inertia.: Die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma.
The history of company XYZ in a nutshell.: Die Geschichte der Firma XYZ in Stichworten.
to act in the interest of the company: im Firmeninteresse handeln
to get in with bad company: in schlechte Gesellschaft geraten
to hang about / around in bad company: sich^Akk. in schlechter Gesellschaft herumtreiben [ugs.] [pej.]
to hold stock in a company: Aktienanteile an einer Firma besitzenstocks
to put money in a company: Geld in eine Firma stecken
(financial) interest (in a company): Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)econ.fin.
capital invested in a company: in ein Unternehmen investiertes Kapital {n}
company in the service sector: Dienstleistungsunternehmen {n}
formation of a company on the basis of contributions in kind: Sachgründung {f}econ.
in-company education (and training): Betriebspädagogik {f} <BP>educ.jobs
in-depth analysis of the company: gründliche Unternehmensanalyse {f}
share in a high-income company: Aktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite
shares in a mining company: Aktien {pl} an einem Bergbauunternehmenstocks
In Good Company [Paul Weitz]: Reine ChefsachefilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary