dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 118 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
imputed	zugeschoben
imputed	zur Last gelegt
imputed	kalkulatorisch [Kosten / Abschreibungen]
imputed	angedichtet
imputed	zugerechnet
imputed depreciation	kalkulatorische Abschreibung {f}
imputed rental value	Eigenmietwert {m} [Schweiz]
imputed risk	kalkulatorisches Wagnis {n}
imputing	unterstellend
imputing	zuschreibend
Imst	Imst {n}
in	an
in	auf
in	hinein
in	herein
in	in
in	bei
in	rein [ugs.] [herein]
in	einhin [österr., bayer.] [hinein]
in [coll.] [in fashion]	in [ugs.] [in Mode]
in [a city or town]	zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
in [in cases where an article is used in German but not English, e.g. "im November"]	im [Präp. + Art.: in dem]
in [one's lifetime]	zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in ... years' time	in ... Jahren
in / after the manner of Petrarch	im Stile Petrarcas
in / after the manner of sb./sth.	im Stile jds./etw. [z. B.: im Stile Goethes, im Stile des King Lear]
in / after this manner	auf diese Art und Weise
in / at one fell swoop [literary] [idiom]	in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
in / at one sitting [read a book without a break etc.]	auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
in / at the dead of night [idiom]	mitten in der Nacht
in / at the planning stage [postpos.]	in der Planung befindlich
in / by comparison with this	hiergegen
in / during / over the course of the years	im Laufe der Jahre
in / during the course of recent months	im Laufe der letzten Monate
in / during the course of the year	im Jahresverlauf
in / during the preliminary stages	im Vorfeld
in / for the longer term	auf längere Zeit
in / inside two days	innerhalb von zwei Tagen
in / into the car	in den Wagen
in / into which	worein
in / into which	wohinein
in / of / governed by secondary legislation [postpos.] [e.g. directives]	sekundärrechtlich [z. B. Richtlinien]
in / of game law [laws regarding hunting]	jagdrechtlich
in / of other languages	anderssprachig
in / on active duty	im aktiven Dienst
In / on exchange	im Austausch
in / on the backseat	auf dem Rücksitz
in / on the higher floors	in den höheren Etagen
in / on the margins of the meeting	am Rande des Treffens
in / on the premises [indoor]	in den Räumlichkeiten
in / on the school team	in der Schulmannschaft
in / on the windowsill	auf der Fensterbank
in / over / during / within the next few weeks	in den kommenden Wochen
in / to a high degree	höchlich [veraltend]
in / under the present circumstances	unter den gegenwärtigen Umständen
in / under the present circumstances	unter den gegebenen Umständen
in / up front	vornean
in / with respect to sb./sth.	unter Bezugnahme auf jdn./etw.
in / with the utmost brevity	in äußerster Kürze
in / within range	in Reichweite
in / within the Godhead	innergöttlich
in 1920's Berlin	im Berlin der 1920er Jahre
in 19th century Europe	im Europa des 19. Jahrhunderts
in a / its natural colour [Br.]	naturfarben
in a / the state [of innocence etc.]	im Stand [der Unschuld etc.]
in (a / the) direct comparison	im direkten Vergleich [selten auch: in direktem Vergleich]
(in a / the) worst case scenario	ungünstigenfalls
in a Bacchanalian manner	bacchantisch
in a bad condition	in einem schlechten Zustand
in a bad mood	bei schlechter Laune
in a bad mood	in schlechter Stimmung
in a bad mood	missmutig
in a bad mood	in mieser Stimmung [ugs.]
in a bad sense	im schlechten Sinne
in a bad sense	in bösem Sinne
in a bad state	heruntergekommen [ugs.]
in a bad state	in schlechtem Zustand
in a bad temper	in schlechter Laune
in a bad way	in einer schlimmen Verfassung
in a bad way	in einem schlechten Zustand
in a baffled way	ratlos
in a battle for world domination	im globalen Machtkampf
in a bid [to do sth.]	in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid to do sth.	in der Absicht, etw. zu tun
in a big hurry	in großer Eile
in a big way	in großem Stil
in a bit	gleich [sofort, in einem Moment]
in a bi-weekly cycle	im Zweiwochenrhythmus
in a black mood [postpos.]	deprimiert
in a blasé way	pomadig [blasiert]
in a blaze of glory [idiom]	umgeben von einem Glorienschein
in a blaze of glory [idiom]	mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]
in a blind rage	blindwütig
in a blind rage	blindwütend [seltener für: blindwütig]
in a blind rage	wuterfüllt
in a body	alle zusammen
in a body	geschlossen [Formation etc.]
in a body	in einer Masse
in a body	insgesamt
in a body	vereint
« impr — impr — impr — impr — impu — impu — inab — inaf — inaj — inan — inas »

« back

Page 118 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary