dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 264 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hoity-toity [pretentiously self-important]	eingebildet [selbstgefällig]
hokey [Am.]	rührselig
hokey [Am.] [coll.]	kitschig
hokey [Am.] [coll.] [phoney]	verlogen
hokey [Am.] [coll.] [phoney]	künstlich
hokey pokey stall	Eisstand {m}
hokeyness [Am.] [coll.]	Schmalzigkeit {f}
hokeypokey	Humbug {m} [ugs.] [pej.]
hokeypokey stall	Eisstand {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]	Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]	Neuseeland-Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]	Neuseeländischer Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]	Blauer Seehecht {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]	Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
Hokkaido	Hokkaido {n}
Hokkaido fir [Abies sachalinensis, syn.: A. veitchii var. sachalinensis]	(Gewöhnliche) Sachalin-Tanne {f}
hokkaido (pumpkin)	Hokkaidokürbis {m}
Hokkaido red-backed vole [Myodes rex]	Hokkaido-Rötelmaus {f}
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct]	Hokkaido-Wolf {m} [ausgestorben]
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct]	Ezo-Wolf {m} [ausgestorben]
hokum	Kitsch {m}
hokum	Mätzchen {n}
hokum	Schwindel {m}
hokum	Übertreibung {f}
hokum	Humbug {m}
hokum	Unsinn {m}
hokum	Hokuspokus {m}
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]	Quatsch {m} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [cheap sentiment]	Gefühlsduselei {f} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]	Mumpitz {m} [ugs.]
hokums	Mätzchen {pl}
holacracy	Holakratie {f}
holacracy	Holokratie {f}
holacratic	holakratisch
Holando-Argentino cattle {pl}	Holländisch-Argentinisches Rind {n}
Holandriana holandrii [syn.: Amphimelania holandri, Bithynia bulgarica] [freshwater snail in the family Melanopsidae]	Bauchige Schwarzdeckelschnecke {f}
Holantarctic	Holantarktis {f}
Holarctic	holarktisch
Holarctic	Holarktis {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria]	Schwarzblaue Schmeißfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria]	Blaue Schmeißfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria]	Blaue Aasfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria]	(Blauer) Brummer {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Kommafalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Komma-Dickkopffalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Brauner Grasheiden-Dickkopf {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Komma-Dickkopf {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]	Weißfleckiger Kommafalter {m}
Holarctic region	Holarktis {f}
holcodont	holcodont
hold	Halt {m}
hold	Frachtraum {m}
hold	Laderaum {m}
hold	Fermate {f}
hold	Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
hold	Schiffsraum {m}
hold [archaic]	Feste {f}
hold [temporary invalidation of a website security certificate]	Sperre {f} [Zertifikat temporär für ungültig erklären]
hold acknowledge	Abschaltbestätigung {f}
Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen]	Das goldene Tor
hold baggage	Frachtgepäck {n}
hold baggage	Aufgabegepäck {n}
hold baggage	aufgegebenes Gepäck {n}
hold cargo [as opposed to deck cargo]	Raumladung {f}
hold condition	Haltestellung {f}
Hold everything! [coll.]	Stop! [alt]
Hold everything! [coll.]	Stopp!
Hold in remembrance Jesus Christ	Halt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
hold indicator	Besetztanzeiger {m}
hold interlock	Haltesperre {f}
Hold it right there!	Keine Bewegung!
Hold it together!	Reiß dich zusammen!
Hold it!	Momentchen! [ugs.]
Hold it! [coll.]	Moment (mal)! [ugs.]
hold lamp	Besetztlampe {f}
hold mode	Haltebetriebsart {f}
hold music	Warteschleifenmusik {f}
Hold my calls.	Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.
Hold on (a minute)! [coll.] [idiom]	Moment mal! [ugs.]
Hold on (a minute)! [coll.] [idiom]	Sekunde (mal)! [ugs.]
Hold on a sec. [coll.]	Wart mal kurz. [ugs.]
Hold on tight and don't let go!	Festhalten und nicht loslassen!
Hold on tight!	Halte dich fest!
Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.]	Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.
Hold on!	Festhalten!
Hold on!	Warte einen Moment!
Hold out your hand!	Streck die Hand aus!
hold point	Haltepunkt {m}
hold position	Haltestellung {f}
Hold the line.	Bleiben Sie am Telefon.
Hold the line!	Bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
Hold this.	Halt mal. [ugs.]
Hold thy peace.	Schweige Er! [veraltet]
Hold Tight [Harlan Coben]	Sie sehen dich
hold time	Haltezeit {f}
hold time	Wartezeit {f} [in der Warteschleife am Telefon]
hold time	Nachhaltezeit {f}
Hold up a minute! [coll.]	Gemach, gemach! [ugs.]
Hold up your hand!	Heb die Hand!
« hobb — hock — hody — hogm — Hogw — hoit — Hold — hold — hold — hole — holi »

« back

Page 264 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary