dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 263 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Hogwarts Express [Harry Potter]	Hogwarts-Express {m}
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry [Harry Potter]	Hogwarts-Schule {f} für Hexerei und Zauberei
hogwash [coll.] [twaddle]	Quatsch {m}
hogwash [coll.] [twaddle]	Unsinn {m}
hogwash [non-fig.]	Spülwasser {n}
hogwash [swill]	Schweinefutter {n} [bes. flüssiges]
Hogwash! [coll.]	Papperlapapp! [ugs.]
hogwatch [coll.] [hedgehog watching]	Igelbeobachtung {f}
hogweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]	Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
hogweed [Heracleum sphondylium]	(Gemeiner) Bärenklau {m}
hogweed [Heracleum sphondylium]	Wiesen-Bärenklau {m}
hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]	Rotgelber Weichkäfer {m}
hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]	Roter Weichkäfer {m}
hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]	Brauner Weichkäfer {m}
hogweed picture-wing fly [Euleia heraclei]	Selleriefliege {f}
hogwort [Croton capitatus, syn.: C. capitatus var. lindheimeri, C. lindheimeri]	Wolliger Kroton {m}
Hohe Tauern window	Tauernfenster {n}
Hohenloher Plain	Hohenloher Ebene {f}
Hohenrodter Bund	Hohenrodter Bund {m}
Hohensalzburg Castle	Festung {f} Hohensalzburg
Hohenstaufen emperor [also: Hohenstaufen Emperor]	Stauferkaiser {m}
Hohenstaufen era	Stauferzeit {f}
Hohenzollern [attr.]	hohenzollerisch
Hohenzollern Castle	Burg {f} Hohenzollern
Hohenzollerns	Hohenzollern {pl}
Hohmann transfer	Hohmann-Transfer {m}
hohmannite [Fe2(SO4)2(OH)2·7H2O]	Hohmannit {m}
ho-hum	langweilig
ho-hum	gleichgültig
ho-hum	routinemäßig
ho-hum	soso
ho-hum [coll.]	gelangweilt
hoi polloi [often pej.]	Pöbel {m} [pej.]
hoi polloi [often pej.]	Plebs {m} [österr. {f}] [geh.] [pej.]
hoi polloi [pej.]	die Hefe {f} des Volkes [geh.] [pej.]
Hoigne's dwarf cichlid [Apistogramma hoignei]	Hoignes Zwergbuntbarsch {m}
Hoigné's syndrome	Hoigné-Syndrom {n}
Hoigné's syndrome	toxisch-embolisches Syndrom {n}
hoisin (sauce) [Chinese barbecue sauce]	Hoisin-Soße {f}
hoist	Hebezug {m}
hoist	Hochziehen {n}
hoist	Lastenaufzug {m}
hoist	Warenaufzug {m}
hoist	Winde {f}
hoist	Flaschenzug {m}
hoist	Hebezeug {n}
hoist	Hubwerk {n}
hoist	Hebebühne {f}
hoist [lift]	Aufzug {m} [Lastenaufzug]
hoist [lifting frame]	Hebevorrichtung {f}
hoist cable	Förderseil {n}
hoist chain	Flaschenzugkette {f}
hoist frame	Förderturm {m}
hoist frame	Fördergerüst {n}
hoist frame	Schachtturm {m}
hoist frame	Schachtgerüst {n}
hoist gear	Hubgetriebe {n}
hoist limit switch	Hubendschalter {m} [Kran]
hoist limiting	Hubbegrenzung {f}
hoist motor	Hubmotor {m}
hoist power	Hubkraft {f}
hoist rescue	Windenrettung {f} [Helikopter]
hoist rope	Hubseil {n}
hoistable flag	Hissfahne {f}
hoisted	hochgezogen
hoisted	gehoben [hochgehoben]
hoisted up [flag]	gehisst
hoisted up [flag]	gehißt [alt]
hoisting	hochziehend
hoisting	Aufziehen {n} [einer Flagge, eines schweren Gegenstands]
hoisting	hebend
hoisting	Heben {n}
hoisting	Hub {m}
hoisting and conveying engineering	Fördertechnik {f}
hoisting cable	Förderseil {n}
hoisting capacity	Hublast {f}
hoisting class <HC> [EN 13001; cranes]	Hubklasse {f} <HC> [EN 13001; Kranbau]
hoisting crane	Hebekran {m}
hoisting device	Hebevorrichtung {f}
hoisting device	Hebeeinrichtung {f}
hoisting drum	Seiltrommel {f}
hoisting equipment	Förderanlage {f}
hoisting load	Hublast {f}
hoisting of flags	Beflaggung {f}
hoisting plug [drill]	Hebekappe {f} [Bohrtechnik]
hoisting rope	Aufzugseil {n}
hoisting shaft	Förderschacht {m}
hoisting sling	Hebegurt {m}
hoisting technology	Hebetechnik {f}
hoisting winch	Hubwinde {f}
hoisting winch	Aufzugwinde {f}
hoistway	Fahrstuhlschacht {m}
hoistway	Schacht {m}
hoistway	Aufzugsschacht {m}
hoistway access	Schachtzugang {m}
hoistway door	Schachttür {f}
hoistway equipment	Schachtausrüstung {f}
hoistway light	Schachtbeleuchtung {f}
Hoity Toity	Adel verpflichtet
hoity-toity [pej.] [haughty]	hochnäsig [ugs.] [pej.]
« hoar — hobb — hock — hody — hogm — Hogw — hoit — Hold — hold — hold — hole »

« back

Page 263 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary