dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 225 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first scroll [Jeremiah 36]	Urrolle {f}
First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>	Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]
first semester	Anfangssemester {n}
First Serbian Uprising [1804-1813]	Erster Serbischer Aufstand {m}
First Sergeant [Am.] <1SG> [Army/USMC/Air Force]	Stabsfeldwebel {m}
first sergeant [army]	Hauptfeldwebel {m}
first serve [tennis]	erster Aufschlag {m} [Tennis]
first service [tennis]	erster Aufschlag {m} [Tennis]
first set rejection reaction	Erstabstoßungsreaktion {f}
first setting / putting into operation	erstmalige Inbetriebnahme {f}
first showing	Erstvorführung {f}
first sign	Ansatz {m} [fig.] [erstes Anzeichen]
first signs {pl}	Ansatz {m} [fig.] [erste Anzeichen]
first signs of a cold	erste Anzeichen {pl} einer Erkältung
First Silesian War [1740 - 1742]	erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]
First Sino-Japanese War [1894-1895]	Erster Chinesisch-Japanischer Krieg {m}
first sip	Antrunk {m}
first slice	Anschnitt {m} [erstes Stück]
First Sorrow	Erstes Leid [Franz Kafka]
first squad	erste Mannschaft {f}
first stage	Auftaktetappe {f}
first stage of labor [Am.]	Eröffnungsperiode {f}
first stage of labour [Br.]	Eröffnungsperiode {f}
first start-up	Erstinbetriebnahme {f}
First State [nickname] [Delaware]	Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
first state examination for teachers of social studies	erste Staatsprüfung {f} für Sozialkundelehrer
first steps {pl} into sth. [subject, job etc.]	Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
first stirrings [of sth.]	erste Anzeichen {pl} [von etw.]
first stomach [rumen]	Pansen {m}
first stone laying	Grundsteinlegung {f}
first strike	Erstschlag {m}
first Sunday in Advent	erster Advent {m}
first Sunday in Lent	Invocavit {n} [Rsv.]
first Sunday in Lent	Invokavit {n}
first surface mirror	Vorderflächenspiegel {m}
first swim [of the year] [opening of the bathing season]	Anbaden {n} [Eröffnung der Badesaison]
first symptom	Erstsymptom {n}
first teeth	Milchzähne {pl}
First Temple period	Zeit {f} des ersten Tempels
first thing tomorrow morning	gleich als Erstes morgen früh
First things first.	Das Wichtigste zuerst.
First things first.	Eins nach dem anderen.
First think, then act.	Erst denken, dann handeln.
first this, then that	bald das eine, bald das andere [geh.]
first thoracic vertebra <1st thoracic vertebra, T1 vertebra, T1> [Vertebra thoracica I]	erster Brustwirbel {m} <1. Brustwirbel, Th1, Th 1>
first throw	Anwurf {m}
first time	erstes Mal {n}
first time every time	immer gleich beim ersten Versuch
First to Find <FTF> [geocaching]	Erstfinder {m} [Geocaching]
first to have landed [pred.]	erstgelandet
first transaction	erstes Geschäft {n}
first treatment	Erstbehandlung {f}
first treatment	Erstversorgung {f}
first trimester	Ersttrimester {n} [auch: Erst-Trimester]
first trimester screening	Ersttrimester-Screening {n} [auch: Ersttrimesterscreening, Erst-Trimester-Screening]
first up [coll.] [esp. Br.] [first of all]	als Erstes
first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]	erster Harndrang {m} [Zystometrie]
first use	Erstbenutzung {f}
first use	Ersteinsatz {m}
first use	Erstinbetriebnahme {f}
first use	Erstgebrauch {m}
first use [of appliances]	erste Inbetriebnahme {f} [von Geräten]
first vaccination [of a series]	Erstimpfung {f}
first version	Urfassung {f}
first vertebra [of the neck]	Atlas {m} [-wirbel] [erster Halswirbel]
first vertebra [of the neck]	Atlaswirbel {m} [erster Halswirbel]
first vertebra [of the neck]	Träger {m} [erster Halswirbel]
first victory	Debütsieg {m}
First Vienna Award [1938]	Erster Wiener Schiedsspruch {m}
First Viennese School [esp. Haydn, Mozart, and Beethoven]	Wiener Klassik {f}
first violin	erste Violine {f}
first violinist <1st violinist>	erster Geiger {m} <1. Geiger>
first void urine	Morgenharn {m}
first void urine	Morgenurin {m}
first vote	Erststimme {f}
First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire]	Vorstreiter {m} und Bannerträger des Königs
first watch	Abendwache {f}
first watch	erste Wache {f}
First Watch Officer [German navy]	I. Wachoffizier {m} <IWO>
First Wave	First Wave
first wave entrants [to EMU]	Erstteilnehmer {pl} [am Euro]
first work	Erstlingswerk {n}
first work step	erster Arbeitsschritt {m}
First World	Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]
First World Problem	Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
First World War	Erster Weltkrieg {m}
first written demand	erste schriftliche Zahlungsaufforderung {f}
first XI [football, cricket]	erste Elf {f}
first years [early years]	Anfangsjahre {pl}
first year's antler [of cervids, e.g. deer]	Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]
[first and foremost]	zu allererst [FALSCH für: zuallererst]
[first draft from a freshly tapped cask of beer]	Bieranstich {m}
[first German postage stamp]	Schwarzer Einser {m} [Briefmarke]
[first part of Minnelied bar form]	Aufgesang {m} [Minnelied]
[first, second,...] week of one's holiday	[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.]	[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first showing in Germany]	Deutschlandstart {m}
[first year at a German secondary school]	Sexta {f} [veraltend]
(first) ancestor	Ahnherr {m} [geh., veraltend]
(First) Battle of Breitenfeld [1631]	(Erste) Schlacht {f} bei Breitenfeld
« firs — Firs — firs — Firs — Firs — firs — firs — firs — firs — fisc — fish »

« back

Page 225 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary