dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 222 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first diagnosis	erste Diagnose {f}
first diagnosis <FD>	Erstdiagnose {f} <ED>
first division [Br.] [football]	zweite Liga {f}
first division [football]	erste Liga {f}
first division team	Erstligist {m}
First, do no harm	Erstens nicht schaden
first, do no harm [i.e., take care that the remedy is not worse than the disease]	erstens nicht schaden [lat. primum non nocere]
...First Do No Harm [Jim Abrahams]	Solange es noch Hoffnung gibt
first down [in American football]	erster Versuch {m} [beim American Football]
first draft	Primawechsel {m}
first draft	Erstentwurf {m}
first edition	erste Fassung {f}
first edition	Erstauflage {f}
first edition	Startauflage {f}
first edition	Ersterscheinung {f}
first edition <FE, F/E, 1E, 1/e>	Erstausgabe {f} <EA>
first eleven	Startelf {f}
first ending	Haus 1 {n}
first entry	Ersteintrag {m}
first entry [into a system]	Ersteintragung {f}
First Epistle of Clement <1 Clement, 1 Clem.>	Erster Clemensbrief {m} <1 Clem>
first estate [clergy]	erster Stand {m} [Geistlichkeit]
first examiner	Erstprüfer {m}
first examiner [female]	Erstprüferin {f}
first experience with flying	erstes Flugerlebnis {n}
first field	erstes Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
first film	Debütfilm {m}
first film	Erstling {m} [Debütfilm]
first film	Erstlingsfilm {m}
first film	erster Film {m}
first find	Erstnachweis {m}
first finger [second digit of a human hand]	Zeigefinger {m}
first fitting [hearing aid]	Erstanpassung {f} [Hörgerät]
first fixture since the winter break [football]	Rückrundenauftaktmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
first flight	Erstflug {m}
first floor [Am.] [Can.]	Parterre {n}
first floor [Am.] [Can.]	Erdgeschoss {n} <EG>
first floor [Br.]	Obergeschoss {n} <OG>
first floor [Br.] [Aus.] [NZ]	erster Stock {m}
first floor apartment [Am.]	Parterrewohnung {f}
first floors	Erdgeschosse {pl}
first flush	erster Spülstoß {m}
first flush [of plants]	erster Austrieb {m} [von Pflanzen]
first foliage	Jugendblätter {pl}
first foliage leaves	Erstlingsblätter {pl}
First food, then morals.	Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper]
first foreign language	Erstfremdsprache {f}
first fruits	Erstlingsfrüchte {pl}
first fruits	Erstlinge {pl}
first fruits [canon law]	Annaten {pl}
first gathering point	Ersterfasser {m}
first gear	erster Gang {m}
First Gentleman	Präsidentinnengatte {m}
First Germanic Sound Shift	Erste Lautverschiebung {f}
first given name	Vorname {m}
first grade [Am.]	erste Klasse {f} [Grundschule]
First Grammarian [later name of the anonymous Old Icelandic author of the First Grammatical Treatise]	Erster Grammatiker {m} [späterer Name des anonymen altisländischen Autors des Ersten Grammatischen Traktats]
First Grammatical Treatise	Erster Grammatischer Traktat {m}
first half	erste Hälfte {f}
first half [of a match]	erste Halbzeit {f}
first half of life	erste Lebenshälfte {f}
first half of the campaign [football]	Hinrunde {f}
first half of the day	erste Tageshälfte {f}
first half of the month	erste Hälfte {f} des Monats
first half of the season [football]	Hinrunde {f}
first half of the season [football]	erste Halbserie {f} [Fußballjargon]
first half of the year	erste Jahreshälfte {f}
first half year	erste Jahreshälfte {f}
first half year of life	erstes Lebenshalbjahr {n}
first harmonic	erste Harmonische {f}
first harmonic	erste Oberschwingung {f}
first harmonic disturbance	Störung {f} der ersten Harmonischen
first hermit [Paul of Thebes]	Ureinsiedler {m}
first holder	Ersterwerber {m}
first home [of young people; flat, apartment]	Startwohnung {f} [österr.]
First Husband	First Husband {m} [Ehemann einer Präsidentin]
First, I would like to explain to you ... [addressed formally]	Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ...
first immunization [of a series]	Erstimpfung {f}
first impression	Anmutung {f}
first impression	erster Eindruck {m}
first impressions	erste Eindrücke {pl}
first in - first out <FIFO>	zuerst herein - zuerst hinaus
first in, first out	die ältesten Anträge zuerst
First in time, first in line.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First Independence War [Italy, 1848]	Erster Unabhängigkeitskrieg {m} [Italien, 1848]
first injection	Erstinjektion {f} [erste Injektion]
first inspection	Erstinspektion {f}
first instalment	Anzahlung {f}
first instalment	erste Rate {f}
First Intermediate Period [Egypt]	Erste Zwischenzeit {f} [Ägypten]
First International [International Workingmen's Association]	Erste Internationale {f} [Internationale Arbeiterassoziation]
first interview [psychotherapy etc.]	Erstgespräch {n} [auch: Erstinterview]
First Intifada	Erste Intifada {f}
first inversion	Sext-Akkord {m}
first inversion	erste Umkehrung {f}
first isomorphism theorem <FIT>	erster Isomorphiesatz {m}
first issue	erste Emission {f}
first issue	Neuemission {f}
First Knight [Jerry Zucker]	Der 1. Ritter / Der Erste Ritter
first ladies	First Ladys {pl}
« fire — firi — firm — firs — Firs — firs — Firs — Firs — firs — firs — firs »

« back

Page 222 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary