dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 259 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
escape character	Escape-Zeichen {n}
escape character	Umschaltzeichen {n} für Code-Wechsel
escape character	Fluchtsymbol {n}
escape chute [in aircraft]	Notrutsche {f}
escape clause	Ausnahmeklausel {f}
escape clause	Entlastungsklausel {f}
escape clause	Rücktrittsklausel {f}
escape clause	Schutzklausel {f}
escape clause	Befreiungsklausel {f}
escape clause	Notklausel {f}
escape clause	Ausweichklausel {f}
escape clause	Änderungsklausel {f}
escape clause	Escapeklausel {f} [Vertragsrecht]
escape clause	Öffnungsklausel {f}
escape clause	salvatorische Klausel {f}
escape cockpit capsule	Kapselkatapultsitz {m}
escape cone	Fluchtkegel {m}
escape corridor	Fluchtkorridor {m}
escape distance	Fluchtdistanz {f}
escape door	Fluchttür {f}
escape experience	Fluchterfahrung {f}
escape fee	Abzugsgeld {n}
Escape from Alcatraz [Don Siegel]	Flucht von Alcatraz
Escape from Monkey Island	Flucht von Monkey Island
Escape from New York [John Carpenter]	Die Klapperschlange
escape from reality	Realitätsflucht {f}
Escape from the Planet of the Apes [Don Taylor]	Flucht vom Planet der Affen
escape hatch	Notluke {f}
escape hatch	Aussteigluke {f}
escape hatch	Notausstieg {m}
escape hatch	Hintertür {f} [fig.]
escape hatch	Ausstiegsluke {f}
escape hatch	Rettungsluke {f}
escape hatch	Ausstieg {m} [aus U-Boot, Panzer, Raketenkapsel, etc.]
escape helper	Fluchthelfer {m}
escape helper [female]	Fluchthelferin {f}
escape key	Abbruchtaste {f}
escape key	Rücksprungtaste {f}
escape key <Esc>	Escape-Taste {f} <Esc>
escape lane	Fluchtspur {f}
escape lane	Notfallspur {f}
escape lane	Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
escape lock	Notschleuse {f}
escape magnet	Transportmagnet {m}
escape movement	Fluchtbewegung {f} [Ausweichbewegung]
escape mutation	Fluchtmutation {f}
escape of air from sth.	Ausströmen {n} von Luft aus etw. [Dat.]
escape of gas	Entweichen {n} von Gas
escape out of prison	Flucht {f} aus dem Gefängnis
escape passageway	Fluchtweg {m} [in Tunneln]
escape plan	Fluchtplan {m}
escape probability	Entkommwahrscheinlichkeit {f} [bei Feuer im Tunnel]
escape reaction	Fluchtreaktion {f}
escape reflex	Fluchtreflex {m}
escape response	Fluchtreaktion {f}
escape rhythm	Ersatzrhythmus {m}
escape risk	Fluchtgefahr {f}
escape rocket	Rettungsrakete {f} [zur Notfalltrennung von der Trägerrakete]
escape room	Fluchtraum {m}
escape rope	Rettungsseil {n}
escape route	Fluchtweg {m}
escape route	Rettungsweg {m}
escape route	Fluchtroute {f}
escape sequence	Escape-Folge {f}
escape sequence	Escape-Sequenz {f}
escape shaft	Notschacht {m} [Bergwerk]
escape shaft	Rettungsschacht {m} [Bergwerk]
escape shaft	Abzugsschacht {m}
escape slide	Notrutsche {f}
escape speed	Fluchtgeschwindigkeit {f}
escape symbol	Fluchtsymbol {n}
escape symbol	Fluchtweg {m} [Beschilderung]
escape symbol	Escape-Zeichen {n}
Escape to Witch Mountain [John Hough]	Die Flucht zum Hexenberg
escape trunk	Schleusenkammer {f}
escape tunnel	Fluchttunnel {m}
escape valve	Sicherheitsventil {n}
escape valve	Abflussventil {n}
escape velocity	Entweichgeschwindigkeit {f}
escape velocity	zweite kosmische Geschwindigkeit {f}
escape velocity	Fluchtgeschwindigkeit {f}
escape velocity	Entweichungsgeschwindigkeit {f}
escape wheel	Ankerrad {n} [Uhr]
escape wheel	Hemmungsrad {n}
escaped	abgehauen
escaped	entflohen
escaped	entkommen
escaped [plants]	verwildert [aus Gärten etc.]
escaped [steam, gas]	ausgeströmt [Dampf, Gas]
escaped [fled]	abgehaut [österr.] [südd.] [abgehauen]
escaped [one's notice etc.]	entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
escaped convict	entkommener Sträfling {m}
escaped prisoner	Ausbrecher {m}
escaped prisoner [female]	Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]
escapee	Flüchtling {m} [aus Gefangenschaft]
escapee	entlaufener Sträfling {m}
escapee	entwichener Gefangener {m}
escapee (from captivity)	Gefangenschaftsflüchtling {m}
escapees	Flüchtlinge {pl}
escapement	Hemmung {f} [von Uhr]
« erro — erro — erro — Erym — esca — esca — esca — esco — Eshu — esop — espe »

« back

Page 259 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary