dict.cc dictionary :: escaped [plants] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: escaped [plants]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» escaped | [plants]

	VERB	to escape \| escaped \| escaped escaping \| escapes
	SYNO	at large \| escaped \| loose ...
	at large \| escaped \| loose \| on the loose © Princeton University

escaped {adj} {past-p}: entkommen
abgehauen
entflohen
escaped {past-p} [one's notice etc.]: entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
sb. escaped: jd. entkam
sb./sth. escaped: jd./etw. entging
escaped {past-p} [fled]: abgehaut [österr.] [südd.] [abgehauen]
escaped {adj} {past-p} [plants]: verwildert [aus Gärten etc.]bot.
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]: ausgeströmt [Dampf, Gas]
escaped convict: entkommener Sträfling {m}
escaped prisoner: Ausbrecher {m}
escaped prisoner [female]: Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]
A curse escaped him.: Ein Fluch entglitt ihm.
It escaped me.: Es ist mir entfallen.
No radioactivity escaped.: Es trat keine Radioaktivität aus.nucl.
sb./sth. has / had escaped: jd./etw. ist / war entkommen
jd./etw. ist / war entwischt
An oath escaped him.: Ein Fluch entglitt ihm.
His name escaped me.: Sein Name ist mir entfallen.
It escaped my notice.: Ich bemerkte es nicht.
sth. had escaped our notice: etw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
That fact escaped me.: Diese Tatsache entging mir.
plant escaped from cultivation: Kulturflüchtling {m} [Ergasiophygophyt]bot.ecol.
An incautious word escaped him.: Ein unvorsichtiges Wort entkam ihm.
He has escaped from them.: Er ist ihnen entronnen.
He just escaped being killed.: Er entging knapp dem Tode.
I escaped by the skin of my teeth.: Ich bin gerade noch davongekommen.
I escaped the grim reaper. [idiom]: Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]
It has not escaped my attention that ...: Es ist meiner Aufmerksamkeit nicht entgangen, dass ...
to close the barn door after the horse has escaped [Am.]: den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen istidiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary