dict.cc dictionary :: [immediately :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [immediately

» Tabular list of translations | always

straightway {adv} [immediately]: sofort
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]: daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
directly {adv} [immediately]: sofort
prompt {adj} [suddenly, immediately]: schlagartig
next {adv} [following immediately]: gleich [unmittellbar folgend]RadioTV
proximately {adv} [immediately]: unmittelbar
[immediately after the decision was made]: entscheidungsnah
offhand {adv} [immediately]: auf Anhieb [Redewendung]
to brew sth. [immediately, by pouring hot water over] [e.g. tea, coffee]: etw.^Akk. aufbrühengastr.
Trümmerliteratur [literally transl.: rubble literature, i.e. German literature immediately after WW II]: Kahlschlagliteratur {f}hist.lit.
Trümmerliteratur {f}hist.lit.
limitrophe [an immediately neighbouring country]: Nachbarland {n}
at call {adv} [Br.] [immediately available]: sofort verfügbarfin.
at once {adv} [immediately, without delay]: unverzüglich
at once {adv} [immediately; at the same time]: auf einmal [plötzlich; zugleich]
at once {adv} [immediately]: sofort
sogleich
augenblicks [geh.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
straight off {adv} [coll.] [immediately]: auf Anhieb [Redewendung]
this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]: augenblicklich [sofort, unverzüglich]
bright spark [coll.] [fig.] [also ironic] [person who understands immediately]: Schnellmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
cathedral close [area immediately around a cathedral]: Domfreiheit {f}hist.lawrelig.
at a glance {adv} [immediately upon looking]: sofort [mit einem Blick]
auf den ersten Blick [sofort]
mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]: unverzüglich
sofort [unverzüglich]
in short order {adv} [Am.] [immediately]: auf der Stelle [sofort]
on the spot {adv} [idiom] [immediately]: auf der Stelle [Redewendung] [sofort]
to jump to it [coll.] [idiom] [obey immediately]: aufs Wort parieren [gehorchen]
touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice]: Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges]aviat.
in the next breath {adv} [idiom] [immediately afterwards]: im nächsten Atemzug [Redewendung] [sofort darauf]
to have sth. at one's fingertips [fig.] [ready at hand, immediately available]: etw.^Akk. sofort greifbar haben [fig.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary