| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to buzz |
|
- to buzz
- summen
schwirren
surren
- to buzz [bumble-bee, etc.]
- brummen [Hummel, große Fliege etc.]
- to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
- anrufen
durchklingeln [ugs.] [nordd.] [anrufen]telecom.
- to buzz [mosquito, etc.]
- sirren
- to buzz [buzzer]
- buzzern [ugs.] [Anglizismus]
- to buzz [brass instrument]
- buzzen [ugs.] [Anglizismus]
- to buzz [fig.] [telephone lines, wires, etc.]
- heiß laufen [Telefonleitungen, -drähte usw.]
- to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]
- etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
- to buzz (shrilly) [alarm clock, telephone etc.]
- schnarren
- to buzz around
- geschäftig sein
- to buzz around (sb./sth.) [fly, bee etc.]
- (um jdn./etw.) herumsummen [Fliege, Biene usw.]
(um jdn./etw.) herumbrummen [Fliege, Biene usw.]
- to buzz around sb./sth.
- jdn./etw. umschwirren
- to buzz off [chiefly Br.] [coll.] [to leave]
- davonschwirren
- to buzz off [coll.]
- abbrausen [ugs.]
abzischen [ugs.]
abschwirren [ugs.; auch fig.]
einen Abgang machen [ugs.] [abhauen]
einen Abflug machen [ugs.] [abhauen / verschwinden]
- to generate buzz
- Aufsehen erregenidiom
- to give sb. a buzz [coll.] [idiom]
- jdn. anrufen
- to have a buzz cut
- raspelkurze Haare tragen [ugs.]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
