|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anrufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anrufen

VERB   anrufen | rief an | angerufen
SYNO   [sich] wenden [an] | anrufen ... 
anrufen
to call [telephone]telecom.
to phone [telephone]telecom.
to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
to call upon
to make a (phone) calltelecom.
to call up [coll.] [esp. Am.]telecom.
jdn. anrufen
to ring sb. [telephone] [Br.]telecom.
to telephone sb.telecom.
to call sb.telecom.
to give sb. a ring [Br.] [coll.]
to give sb. a buzz [coll.] [idiom]
to give sb. a call [telephone call]
to give sb. a bell [Br.] [coll.] [idiom]
to bell sb. [Br.] [sl.] [to phone sb.]
to give sb. a tinkle [Br.] [coll.] [old-fashioned]
to ring sb. up [telephone]telecom.
jdn. anrufen [beschwören]
to invoke sb.
anrufen [höhere Macht]
to invocate [archaic]
etw. anrufen [Gericht usw.]
to appeal to sth. [court etc.]law
bei jdm. anrufen
to phone sb.telecom.
betrunken anrufen
to drink and dial [coll.]
daheim anrufen [bes. südd., österr. u. schweiz.]
to call home
gebührenfrei anrufen
to call toll freetelecom.
Gott anrufen
to call on God
jdn. kalt anrufen
to cold-call sb.market.telecom.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anrufen
to call sb. about sth.
nochmal anrufen [ugs.]
to call back [phone again]
vorher anrufen [um sich anzumelden]
to call ahead
to phone ahead
Sollte jemand anrufen, ...
Should anyone call, ...
die Gerichte anrufen
to invoke the courtslaw
ein Gericht anrufen
to seize a courtlaw
jdn. als Zeugen anrufen
to call on sb. as witness
jdn. zum Schein anrufen
to fake-call sb.
sich gegenseitig anrufen
to phone each other
Anrufen {n} von Geistern
adjuration
Kann ich dich anrufen?
Can I call you?
auf der Arbeit anrufen [ugs.] [um den Arbeitgeber über Krankheit etc. zu informieren]
to call into workidiom
bei jdm. zu Hause anrufen
to ring sb. up at hometelecom.
jdn. auf dem Festnetz anrufen
to call sb. on the landlinetelecom.
jdn. auf dem Handy anrufen
to chirp sb. [Am.] [coll.]
sich von jdm. anrufen lassen
to have sb. phone you
von Anrufen überflutet werden
to be swamped with calls
Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least rung me up.
You could have at least called me. [Am.]
The least you could have done was to call me.
The least you could have done was to ring me. [Br.]
die Entscheidung der Waffen anrufen
to appeal to arms
jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
to call and tell sb. sth.
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement