dict.cc Wörterbuch :: to act sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to act sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | act | sth

to act sth. [pretend]: etw. vorspielen [vorgeben]
to act sth.: etw. spielenfilmtheatre
auftreten als etw.
to act sth. [a play]: etw. aufführentheatre
to act sb./sth.: jdn./etw. darstellenfilmtheatre
to act sth. [Br.] [pretend]: etw. markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
to act (as sth.): (als etw.) amtieren [vorübergehend]
to act as sb./sth.: als jd./etw. fungieren
to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]: als jd./etw. handeln
to act as sth.: als etw. wirken
wie etw. wirken
als etw. tätig sein
to act as sth. [be used as sth.]: als etw.^Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to act as sth. [serve as sth.]: als etw.^Nom. dienen
to act by sth.: nach etw.^Dat. verfahren
to act on sb./sth.: auf jdn./etw. wirken
to act on sth.: auf etw.^Akk. reagieren
entsprechend etw.^Dat. handeln
to act on sth. [comply with sth., follow sth.]: sich^Akk. nach etw.^Dat. richten [etw. befolgen]
to act on sth. [e.g. order]: etw.^Akk. befolgen [z. B. Befehl]
to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.]: etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.]
to act upon sth.: entsprechend etw.^Dat. handeln
to act contrary to sth.: etw.^Dat. entgegenwirken
etw.^Dat. zuwiderhandeln
to act on / upon sth.: auf etw.^Akk. einwirken
auf etw.^Akk. hin handeln
to act in opposition to sth.: gegen etw. auftreten
etw.^Dat. zuwiderhandeln
to act as a counterbalance (to sb./sth.): als Gegengewicht (zu jdm./etw.) fungieren
to act as if sth. were true: sich verhalten, als ob etw. wahr wäre
to act as the model for sth. [fig.]: bei etw. Pate stehen [fig.] [als Vorbild dienen]idiom
to act with reckless disregard for sth. [negative consequences]: etw.^Akk. billigend in Kauf nehmenlaw
to be in the act of doing sth.: gerade dabei sein, etw. zu tun

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten