dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 486 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to attend sb.	jdm. Beistand leisten
to attend sb. [also wait on e.g. the queen]	jdn. bedienen [auch Königin etc.]
to attend sb./sth. [care for]	jdn./etw. pflegen
to attend sb.'s funeral	zu jds. Beerdigung gehen
to attend sb.'s funeral	jdm. das letzte Geleit geben [geh.]
to attend sb.'s lessons	zu jds. Unterricht gehen
to attend sb.'s orders	jds. Anweisungen folgen
to attend school	am Unterricht teilnehmen
to attend school	die / eine Schule besuchen
to attend school	den Unterricht besuchen
to attend school	zur Schule gehen
to attend sth.	an etw. [Dat.] teilnehmen
to attend sth.	bei etw. [Dat.] zugegen sein [geh.]
to attend sth. [a seminar, a lecture, a course, etc.]	etw. [Akk.] belegen [ein Seminar, eine Vorlesung, einen Kurs usw.]
to attend sth. [accompany]	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] gesellen [fig.]
to attend sth. [accompany]	etw. [Akk.] begleiten
to attend sth. [accompany]	mit etw. [Dat.] verbunden sein
to attend sth. [funeral, coronation ceremony etc.]	etw. [Dat.] beiwohnen [geh.]
to attend sth. [school, religious service etc.]	etw. besuchen [Veranstaltung, Schule]
to attend the House	im Parlament anwesend sein
to attend the meeting	die Versammlung besuchen
to attend the meeting in person	persönlich bei der Konferenz anwesend sein
to attend the meeting personally	persönlich bei der Konferenz anwesend sein
to attend the races	die Rennen besuchen
to attend to a case	sich um einen Fall kümmern
to attend to a customer	einen Kunden bedienen
to attend to a guest	einem Gast aufwarten [veraltend]
to attend to a matter	sich [Akk.] einer Sache annehmen
to attend to a task [deal with a task]	eine Aufgabe erledigen
to attend to a trial	an der Verhandlung teilnehmen
to attend to an interest	ein Interesse wahrnehmen
to attend to business	sich ums Geschäft kümmern
to attend to interests	Interessen wahrnehmen
to attend to one's affairs	sich um seine Angelegenheiten kümmern
to attend to one's business	seinen Geschäften nachgehen
to attend to one's business	sich um seine Geschäfte kümmern
to attend to one's duties	seinen Dienstpflichten nachkommen
to attend to one's duties	seinen Pflichten nachkommen
to attend to one's duties	seine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to attend to one's duty	seiner Pflicht nachkommen
to attend to orders	sich um die Ausführung der Aufträge kümmern
to attend to routine business	sich um Routinegeschäfte kümmern
to attend to sb. [in a shop]	jdn. bedienen
to attend to sb. [wait on sb.]	jdm. aufwarten [veraltend] [(einen Gast) bedienen]
to attend to sb./sth.	sich [Akk.] um jdn./etw. kümmern
to attend to sb.'s interests	sich um jdn. kümmern
to attend to sb.'s wishes	auf die Wünsche von jdm. eingehen
to attend to sth.	etw. [Akk.] erledigen
to attend to sth.	sich [Akk.] etw. [Gen.] annehmen [geh.]
to attend to sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] befassen
to attend to sth.	sich [Akk.] etw. [Dat.] widmen
to attend to sth.	etw. [Akk.] besorgen [erledigen]
to attend to sth. [pay heed]	auf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
to attend to sth. promptly	etw. sofort erledigen
to attend to the bell	die Tür öffnen
to attend to the children	auf die Kinder aufpassen
to attend to the clearance	die Abfertigung durchführen
to attend to the door	die Tür öffnen
to attend to the shop	sich [Akk.] um den Laden kümmern
to attend to work	sich um die Arbeit kümmern
to attend university	die Universität besuchen
to attend upon	bedienen
to attend upon a guest	einen Gast bedienen
to attend upon sb.	jdn. bedienen
to attend upon the king	dem König seine Aufwartung machen
to attend without receiving	dienen ohne Gegenleistung
to attenuate	abschwächen
to attenuate	schwächer werden
to attenuate	abmagern
to attenuate	mildern
to attenuate	schwächen
to attenuate	verdünnen
to attenuate	dämpfen
to attenuate	verkleinern
to attenuate a blow	einen Schlag abschwächen
to attenuate sth.	etw. [Akk.] abmildern
to attenuate sth.	etw. [Akk.] vermindern
to attenuate sth.	etw. [Akk.] verringern
to attenuate sth.	etw. [Akk.] attenuieren [verdünnen, (ab)schwächen]
to attest	zertifizieren
to attest	beglaubigen
to attest	beurkunden
to attest	nachweisen
to attest	testieren
to attest	Zeugnis ablegen
to attest	bestätigen
to attest	versichern
to attest a signature	eine Unterschrift beglaubigen
to attest on oath	unter Eid bestätigen
to attest sth.	etw. [Akk.] bezeugen
to attest sth.	etw. [Akk.] attestieren
to attest sth. [authenticate]	etw. [Akk.] bescheinigen
to attest sth. [prove, demonstrate]	etw. [Akk.] belegen [beweisen]
to attest that ...	bescheinigen, dass ...
to attest the authenticity	die Echtheit bescheinigen
to attest to sb. that ...	jdm. bescheinigen, dass ...
to attest to sth.	etw. [Akk.] bestätigen [bezeugen]
to attest to sth.	etw. [Akk.] belegen [bezeugen, Beleg sein für]
to attest to sth.	etw. [Akk.] bezeugen
to attire	bekleiden
« toas — toas — toas — toat — toat — toat — toat — toau — toau — toav — toav »

« back

Page 486 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten