dict.cc Wörterbuch :: versichern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: versichern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» vers | versichern

VERB	versichern \| versicherte \| versichert
VERB	sich versichern \| versicherte sich/sich versicherte \| sich versichert
SYNO	[fest] behaupten \| beteuern \| betonen ...
[fest] behaupten \| beteuern \| betonen \| versichern beeiden \| beschwören \| geloben \| schwören \| versichern [sich] versichern \| Zweifel ausräumen \| Zweifel beseitigen \| Zweifel zerstreuen \| prüfen [sich] versichern \| eine Versicherung abschließen \| in eine Versicherung eintreten \| vorsorgen © OpenThesaurus.de

versichern: to assure
to reassure
to ensure
to affirm
to aver
to attest
versichern [beteuern]: to assert
jdn./etw. versichern: to insure sb./sth.insur.
jdn./etw. versichern [eine Versicherung abschließen]: to cover sb./sth. [provide insurance for]insur.
etw.^Akk. versichern: to avouch sth. [archaic]
versichern [feierlich erklären]: to asseverate
etw.^Akk. erneut versichern: to reaffirm sth.
etw.^Akk. feierlich versichern: to avouch sth. [archaic]
etw.^Akk. nochmals versichern: to reaffirm sth.
feierlich versichern: to aver
jdm. versichern, dass: to assure sb. that
jds. Leben versichern: to assure sb.'s lifeinsur.
sich^Akk. etw.^Gen. versichern [geh.]: to secure sth.
sich^Akk. etw.^Gen. versichern [geh.] [sich Gewissheit verschaffen]: to ensure sth.
sich^Akk. versichern: to insure oneselfinsur.
sich^Akk. versichern [vergewissern]: to make certain
versichern, dass: to assert that
nicht zu versichern: uninsurable {adj}insur.
ein Risiko versichern: to underwrite a riskinsur.
gegen Beschädigung versichern: to insure against damageinsur.
gegen Feuer versichern: to insure against fireinsur.
gegen Verletzung versichern: to insure against injuryinsur.
gegen Verlust versichern: to insure against lossinsur.
sein Leben versichern: to assure one's lifeinsur.
to insure one's lifeinsur.
sich^Akk. privat versichern: to take out (a) private insuranceinsur.
sich^Akk. selbst versichern: to self-insureinsur.
sich^Akk. versichern lassen: to have one's life assuredinsur.
sich^Akk. versichern, dass ...: to make sure that ...
unter Eid versichern: to affirm on oath
unter Wert versichern: to underinsureinsur.
an Eides statt versichern: to affirmlaw
an Eides Statt versichern [alt]: to affirmlaw
die Ware versichern lassen: to have the goods insuredinsur.
sich^Akk. (selbst) versichern lassen: to assure oneself
Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.: The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
ein Haus gegen Feuer versichern: to insure a house against fireinsur.
gegen Verlust zur See versichern: to insure against loss at seainsur.naut.
sein Leben bei einer Gesellschaft versichern: to assure one's life with a companyinsur.
sich^Akk. gegen eine Gefahr versichern: to insure oneself against a riskinsur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten