dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 422 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to acquire an interest	einen Anteil erwerben
to acquire an interest	eine Beteiligung erwerben
to acquire an interest in sth.	eine Beteiligung an etw. [Dat.] erwerben
to acquire an interest in sth.	sich [Akk.] an etw. [Dat.] beteiligen
to acquire an obligation	eine Verpflichtung übernehmen
to acquire an option	eine Option erwerben
to acquire an option	ein Optionsrecht erwerben
to acquire assurance	die Zusicherung erlangen
to acquire bad habits	sich [Dat.] schlechte Gewohnheiten aneignen
to acquire British citizenship	die britische Staatsbürgerschaft erwerben
to acquire citizenship	die Staatsbürgerschaft erwerben
to acquire citizenship	die Staatsangehörigkeit erwerben
to acquire customers	Kunden gewinnen
to acquire data	Daten erfassen
to acquire enough votes	genügend Stimmen auf sich vereinigen
to acquire experience	Erfahrungen sammeln
to acquire Federal bonds	Bundesanleihen erwerben
to acquire goods	Ware kaufen
to acquire gratuitously	unentgeltlich erwerben
to acquire greater importance	eine erhöhte Bedeutung gewinnen
to acquire in good faith	gutgläubig erwerben
to acquire information	sich [Dat.] Information verschaffen
to acquire knowledge	(sich [Dat.]) Wissen erarbeiten
to acquire knowledge	Wissen erwerben
to acquire land	Grund erwerben
to acquire legal status	gesetzliche Anerkennung erhalten
to acquire loan capital	Fremdkapital beschaffen
to acquire long-term money	sich [Dat.] langfristiges Geld beschaffen
to acquire maturity	reif werden
to acquire money	Geld beschaffen
to acquire money in the short term	sich [Dat.] kurzfristig Geld beschaffen
to acquire new shares	neue Aktien erwerben
to acquire ownership of	Eigentum erwerben
to acquire possession	Besitz erwerben
to acquire property	Eigentum erwerben
to acquire property	Besitz erwerben
to acquire renown	sich [Dat.] einen Namen machen
to acquire self-esteem	Selbstachtung erwerben
to acquire skills	Fertigkeiten erwerben
to acquire sth.	etw. [Akk.] anschaffen
to acquire sth.	etw. [Akk.] erlangen
to acquire sth.	etw. [Akk.] erwerben
to acquire sth.	etw. [Akk.] akquirieren
to acquire sth.	etw. [Akk.] erreichen [bekommen]
to acquire sth.	etw. gewinnen [fig.]
to acquire sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] anschaffen
to acquire sth. [buy, purchase]	etw. [Akk.] erstehen
to acquire sth. [data]	etw. [Akk.] erfassen [Daten]
to acquire sth. [e.g. knowledge]	sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignen [z. B. Wissen]
to acquire sth. [get possession of sth.]	in den Besitz etw. [Gen.] / von etw. [Dat.] kommen
to acquire sth. [purchase, buy]	etw. [Akk.] ankaufen
to acquire sth. [purchase]	etw. [Akk.] kaufen [erwerben]
to acquire sth. by marriage	(sich [Dat.]) etw. [Akk.] anheiraten
to acquire sth. by purchase	etw. [Akk.] käuflich erwerben
to acquire sth. in good faith	etw. [Akk.] in gutem Glauben erwerben
to acquire sth. lawfully	etw. [Akk.] rechtmäßig erwerben
to acquire the British nationality	die britische Staatsangehörigkeit erwerben
to acquire the licence for a patent [Br.]	die Lizenz auf ein Patent erwerben
to acquire the ownership	das Eigentum erwerben
to acquire vogue	Anklang finden
to acquire vogue	modisch werden
to acquit	begleichen
to acquit	abzahlen
to acquit a debt	eine Schuld abzahlen
to acquit a debt	eine Schuld begleichen
to acquit oneself badly	sich [Akk.] schlecht halten
to acquit oneself like ... [to conduct oneself]	sich [Akk.] verhalten wie ...
to acquit oneself of a duty	sich aus einer Verpflichtung lösen
to acquit oneself of a duty	sich einer Pflicht entledigen [geh.]
to acquit oneself of a promise	ein Versprechen einlösen
to acquit oneself well	sich gut halten [z. B. bei einer Prüfung]
to acquit oneself well	seine Sache gut machen
to acquit oneself well	sich [Akk.] (gut) bewähren
to acquit sb.	jdn. freisprechen
to acquit sb.	jdn. von einer Verbindlichkeit entlasten
to acquit sb.	jdn. für unschuldig erklären
to acquit sb. of a charge	jdn. freisprechen
to acquit sb. of a charge	jdn. von einer Anklage freisprechen
to acquit sb. of a debt	jdm. eine Zahlung erlassen
to acquit sb. of an obligation	jdn. aus einer Verpflichtung entlassen
to acquit sb. of an obligation	jdn. von einer Verpflichtung entbinden
to acquit sb. of an obligation	jdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden]
to acquit sb. of sth.	jdn. von etw. [Dat.] lossprechen
to act	funktionieren
to act	handeln [agieren]
to act	handeln [Maßnahmen ergreifen]
to act	Theater spielen
to act	schauspielern [ugs.]
to act	in Tätigkeit treten [Mensch]
to act	schauspielen [selten]
to act ... [e.g. to act cool]	sich [Akk.] ... geben [z. B. sich cool geben]
to act ... [sick, dumb, etc.]	sich [Akk.] ... stellen [krank, dumm usw.]
to act [behave]	sich verhalten
to act [behave]	sich aufführen [sich benehmen]
to act [behave]	sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
to act [conduct oneself]	sich [Akk.] benehmen
to act [dumb, clumsy]	sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to act [engage in]	sich [Akk.] betätigen
to act [function]	tätig sein
to act [influence]	Einfluss haben
« toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 422 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten