dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 419 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to accuse each other	sich gegenseitig beschuldigen
to accuse oneself	sich [Akk.] selbst beschuldigen
to accuse oneself of sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] vorwerfen [sich [Akk.] (des Diebstahls, der Heuchelei etc.) beschuldigen]
to accuse sb.	jdn. anklagen
to accuse sb.	jdn. beschuldigen
to accuse sb.	jdn. anschuldigen
to accuse sb.	jdn. bezichtigen
to accuse sb. falsely	jdn. fälschlich beschuldigen
to accuse sb. of a crime	jdn. eines Verbrechens anklagen
to accuse sb. of an offence [Br.]	jdn. eines Vergehens bezichtigen
to accuse sb. of doing sth.	jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben
to accuse sb. of infidelity	jdn. der Untreue bezichtigen
to accuse sb. of infidelity	jdn. bezichtigen, untreu zu sein
to accuse sb. of infidelity	jdn. beschuldigen, untreu zu sein
to accuse sb. of lying	jdn. der Lüge bezichtigen
to accuse sb. of lying	jdn. der Lüge zeihen [geh. bzw. veraltend]
to accuse sb. of negligence	jdn. wegen Fahrlässigkeit anklagen
to accuse sb. of sth.	jdn. etw. [Gen.] bezichtigen
to accuse sb. of sth.	jdn. etw. [Gen.] zeihen [geh.]
to accuse sb. of sth.	jdm. etw. vorwerfen
to accuse sb. of sth.	jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
to accuse sb. of sth.	jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen
to accuse sb. of sth.	jdm. etw. anlasten
to accuse sb. of sth.	jdn. etw. [Gen.] insimulieren [veraltet]
to accuse sb. of sth.	jdm. etw. [Akk.] zur Last legen [Redewendung]
to accuse sb. of. sth.	jdm. etw. [Akk.] zum Vorwurf machen
to accuse sb. of treason	jdn. des Verrates bezichtigen
to accuse sb. wrongfully	jdn. falsch beschuldigen
to accuse sb. wrongfully	jdn. fälschlich beschuldigen
to accuse sb. wrongly	jdn. zu Unrecht beschuldigen
to accuse wrongfully	verleumden
to accustom	eingewöhnen
to accustom	gewöhnen
to accustom oneself	sich [Akk.] eingewöhnen
to accustom oneself to early rising	sich [Akk.] ans frühe Aufstehen gewöhnen
to accustom oneself to sth.	sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to ace [sl.] [cheat]	betrügen
to ace [sl.] [get an A]	die Note 1 bekommen
to ace sb. [sl.] [to kill sb.]	jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
to ace sb./sth. out [Am.] [outdo]	jdn./etw. ausstechen [übertreffen]
to ace sth. [Am.] [coll.]	bei etw. [Dat.] brillieren [geh.]
to ace sth. [esp. Am.] [coll.] [get an A in / on sth.]	eine Eins in etw. [Dat.] bekommen [in einem Fach]
to ace sth. [sl.]	etw. [Akk.] mit links schaffen [Redewendung]
to acerbate	verbittern
to acetify	sauer werden
to acetify	ansäuern
to acetify	in Essig verwandeln
to acetylate	acetylieren
to ache	schmerzen
to ache	wehtun
to ache	weh tun
to ache a little	ein wenig schmerzen
to ache all over	überall schmerzen
to ache at the least pressure	beim geringsten Druck schmerzen
to ache for sb.	mit jdm. mitfühlen [jds. Schmerz teilen, mit jdm. Mitleid haben]
to ache for sb./sth.	sich nach jdm./etw. sehnen
to ache slightly	nur wenig schmerzen
to ache to do sth.	sich danach sehnen, etw. zu tun
to acheive [WRONG for: to achieve]	[erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]
to achieve	erhalten [erreichen]
to achieve	fertigbringen
to achieve	leisten
to achieve	vollenden
to achieve	erringen
to achieve	fertig bringen
to achieve	zustandebringen [alt]
to achieve	verwirklichen [Ziele]
to achieve	realisieren [erreichen]
to achieve ... successes	... Erfolge verzeichnen
to achieve / gain legendary status	zur Legende werden [fig.] [legendären Ruhm erringen]
to achieve a ... success	einen ... Erfolg verzeichnen
to achieve a balance	balancieren
to achieve a balance	die Balance halten
to achieve a breakthrough [fig.]	einen Durchbruch erzielen [fig.]
to achieve a common purpose	ein gemeinsames Ziel erreichen
to achieve a consensus	einen Konsens finden
to achieve a goal	ein Ziel erreichen
to achieve a goal through hard work	ein Ziel durch harte Arbeit erreichen
to achieve a good reputation	einen guten Ruf gewinnen
to achieve a great deal	viel erreichen
to achieve a partial success	einen Teilerfolg erzielen
to achieve a result	ein Resultat erzielen
to achieve affluence	zu Wohlstand kommen
to achieve agreement	Einigung erzielen
to achieve amazing things	Erstaunliches leisten
to achieve an aim	ein Ziel erreichen
to achieve an objective	ein Ziel erreichen
to achieve an orgasm	zum Orgasmus kommen
to achieve distinction	Würde erreichen
to achieve fame	Ruhm erwerben
to achieve fame	berühmt werden
to achieve financial goals	gesetzte finanzielle Ziele erreichen
to achieve forgiveness	Vergebung erlangen
to achieve good results	gute Ergebnisse erreichen
to achieve great things	große Dinge schaffen
to achieve great things	große Werke vollbringen
to achieve iconic status	zur Ikone werden
to achieve inner peace	inneren Frieden erlangen
to achieve one's aim	sein Ziel erreichen
« toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 419 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary