dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 177 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in three (different) ways	auf dreierlei Art
in three dimensions	dreidimensional
in three figures	dreistellig
in three languages [postpos.]	dreisprachig
in three movements [postpos.]	dreisätzig
in three parts	dreiteilig
in three parts [postpos.]	dreistimmig
in three volumes	dreibändig
in three volumes [postpos.]	dreibändig
in three ways	auf dreierlei Weise
in threes <in 3's, in 3s> [in steps of three / 3]	in Dreierschritten
in thwarting a crime	bei der Vereitelung eines Verbrechens
in tiers	etagenförmig
in tiers	stufenförmig
in time	taktmäßig
in time	fristgerecht
In Time [Andrew Niccol]	In Time – Deine Zeit läuft ab
in time [as time passes]	im Laufe der Zeit
in time [before a deadline]	rechtzeitig
in time [with time, gradually]	mit der Zeit
in time [within a given time limit]	fristgemäß
in time for sth.	rechtzeitig zu etw. [Dat.]
in time of dearth	in einer Zeit der Not
in time of war	in Kriegszeiten
in time out of mind	vor unvordenklichen Zeiten [veraltend]
in time to / with the music	im Takt der Musik
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
in time to meet the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to sth. [in accordance with the rhythm or tempo]	im Takt zu etw. [Dat.]
in time with	zum Takt [+Gen.]
in time with	synchron mit / zu [+Dat.]
in time with / to the music	im Rhythmus der Musik
in time with sb./sth.	im Gleichtakt mit jdm./etw. [im Takt mit]
in times immemorial	in sehr langer Zeit
in times immemorial	vor langer langer Zeit
in times immemorial	vor sehr langer Zeit
in times of	in Zeiten [+Gen.] [des Krieges, der Geldknappheit etc.]
in times of	in Zeiten von
in times of crisis	in Krisenzeiten
in times of dearth	in Zeiten der Not
In Times of Fading Light	In Zeiten des abnehmenden Lichts [Eugen Ruge]
in times of glut	in Zeiten einer Warenschwemme
in times of peace	zu Friedenszeiten
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
in times of temptation	in Zeiten der Versuchung
in times of war	in Kriegszeiten
in times of yore [dated] [a long time ago]	vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals]
in times past	in der Vergangenheit
in times past	früher [in der Vergangenheit]
in times past	in vergangenen Zeiten
in times past	in früheren Zeiten
in today's presentation	in der heutigen Präsentation
in today's world	in der heutigen Welt
in today's world	in der Welt von heute
in token of	als Zeichen von
in tons	tonnenweise
in too direct a manner	in einer zu direkten Weise
in too much of a hurry	auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
in top form	in Hochform
in top gear	im schnellsten Gang
in top shape	in Hochform [bes. physisch]
in torrents	in Strömen
in torrents	sintflutartig
in tort	deliktisch
in total	insgesamt
in total	in Summe
in total	gesamthaft [insgesamt] [schweiz.]
in toto	im Ganzen
in toto	in toto
in toto [literary]	vollumfänglich [bes. schweiz.]
in touch with sb.	in Kontakt mit jdm.
in touch with the common man [postpos.]	volksnah
in touch with the people [postpos.]	bürgernah
in touch with the people [postpos.]	volksnah
in tow	im Schlepp
in tow [also fig.]	im Schlepptau [auch fig.]
in town	innerorts
in town	in der Stadt
in traction	im Streckverband
in trade	im Handel
in trading circles	in Händlerkreisen
in traffic with	im Verkehr mit
in train	im Gange
in transit	auf dem Transportweg
in transit	auf dem Transportwege
in transit	bei der Durchfahrt
in transit	im Transit
in transit	unterwegs
in transit	im Transitweg
in transit	auf dem Versandweg
in transit of messages	bei der Übermittlung von Nachrichten
in transports with sth.	völlig berauscht von etw. [fig.]
In Treatment	In Treatment - Der Therapeut
in tribute	zum Gedenken
in triplicate	in dreifacher Ausfertigung
in triumph	im Triumph
in triumph [postpos.]	triumphierend [im Triumph]
in troops	truppweise
« inth — inth — inth — inth — in(t — inth — intr — inva — inwi — inab — inad »

« back

Page 177 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten