dict.cc Wörterbuch :: mit der Zeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mit der Zeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» mit | der | Zeit

SYNO	allmählich \| graduell \| mit der Zeit ...
allmählich \| graduell \| mit der Zeit \| nach und nach \| stufenweise \| sukzessiv allmählich \| in kleinen Schritten \| langsam \| mit der Zeit \| nach und nach \| schleichend \| schrittweise \| zeitweise © OpenThesaurus.de

mit der Zeit: over time {adv}
gradually {adv}
with time {adv}
given time {adv}
over the years {adv}
in the course of time {adv}
with the passage of time {adv}
in time {adv} [with time, gradually]
mit der Zeit [im Laufe der Zeit]: as time went by {adv}
mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]: as time goes by {adv}
as time goes on {adv}
mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]: as time drew on {adv}
mit Verlauf der Zeit: over time {adv}
mit der Zeit gehen [Redewendung]: to move with the times [idiom]
to keep up with the times [idiom]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.: So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]quote
im Wettlauf mit der Zeit: racing against the clockidiom
Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]: Keep up with the times and time won't pass you by.quote
mit der Zeit Schritt halten: to keep up with the time
ein Wettlauf {m} mit der Zeit: a race against timeidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten