dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 224 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
First Order [Star Trek]	Erster Orden {m} [Star Trek]
first overtone <1st overtone>	erste Oberschwingung {f} <1. Oberschwingung>
first ovulation	Ovularche {f} [erstmalige Ovulation]
first owner	Erstbesitzer {m}
first page	erste Seite {f}
first parents	Ureltern {pl} [Adam und Eva]
first party audit <1st-party audit>	First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]
first party audit <1st-party audit> [internal audit]	internes Audit {n} [internes Qualitätsaudit]
first party insurance	Eigenschadenversicherung {f}
first pass effect <FPE>	First-Pass-Effekt {m} <FPE>
first payment	erste Zahlung {f}
First Peace of Kappel [1529]	Erster Kappeler Landfrieden {m}
First Peace of Toruń [1411]	1. Thorner Frieden {m}
first performance [ever]	Uraufführung {f} <UA, U>
first performance [in a country or language]	Erstaufführung {f}
first period [1st period] [ice hockey]	erstes Drittel {n} [Eishockey]
first period of extra-time	erste Halbzeit {f} der Verlängerung
first permanent molar	bleibender Sechser {m}
first person	Ichform {f}
first person <1st person>	1. Person {f}
first person account	Bericht {m} in der Ich-Form
first (person)	Erster {m}
first (person) [female]	Erste {f}
first persons	Ichformen {pl}
first phase	Anfangsstadium {n}
First Philippine Republic	erste philippinische Republik {f}
first place [contest]	erster Platz {m} [Wettbewerb]
first place in the group	Gruppensieg {m}
first plaintiff	Erstkläger {m}
first point of call	erste Anlaufstelle {f}
first position	erste Stelle {f}
first position <1st pos.> [on a string instrument]	erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
first premium	erste Prämie {f}
first premium	Erstprämie {f}
first premolar	erster Prämolar {m} <4er>
first premolar	Vierer {m} <4er> [Erwachsenengebiss]
first presentation	erste Vorlage {f}
first primary molar	erster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss]
first principle	Urbegriff {m}
first principles	Grundprinzipien {pl}
first principles [Aristotle, Descartes]	erste Prinzipien {pl}
first print	Erstdruck {m}
first print	Erstabdruck {m}
first printer	Erstdrucker {m}
first printing	Startauflage {f}
first printing	Erstdruck {m}
first priority	erste Priorität {f}
first priority	oberste Priorität {f}
first prize	Hauptgewinn {m}
first prize	Hauptpreis {m}
first prize	großes Los {n}
first prize	erster Preis {m}
first prize	Haupttreffer {m}
first projections	erste Hochrechnungen {pl}
first publication	Erstveröffentlichung {f}
first published	erstveröffentlicht
first published in 1980 [postpos.]	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
First Punic War	Erster Punischer Krieg {m}
first purchase	Ersterwerb {m}
first purchaser	Ersterwerber {m}
first quality	beste Qualität {f}
first quality	erste Wahl {f} [beste Qualität]
first quantum number	Hauptquantenzahl {f}
first quarter [1st quarter]	erstes Viertel {n}
first quarter [lunar phase]	zunehmender Halbmond {m}
first quarter <Q1, Q-1>	erstes Quartal {n}
first quarter hour	Anfangsviertelstunde {f}
first quarter moon	zunehmender Mond {m}
first quarter of the moon	zunehmender Mond {m} [erstes Viertel]
first quartile <Q1, Q-1>	erstes Quartil {n} <Q1>
first quotation	Anfangsnotierung {f}
first rate	erstklassig
first reader [employed by a publisher]	Verlagslektor {m}
first reading (session)	erste Befundungssitzung {f}
first record	Erstnachweis {m}
first recording	Ersteinspielung {f}
first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo]	erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto]
first refining step / stage [raw sugar]	Affinierung {f} [Rohzucker]
first registration	Erstzulassung {f} <EZ>
first release	Uraufführung {f} <UA, U>
First Republic [Austria]	Erste Republik {f}
first request	erste Aufforderung {f}
first responder	Erstversorger {m}
first responder	Notfallhilfe {f}
first responder	Laienhelfer {m} [Ersthelfer am Unfallort, i. d. R. ohne medizinische Ausbildung]
first responder [female]	Ersthelferin {f}
first responder <FR>	Ersthelfer {m} [ugs.; kein akzeptierter Fachterminus]
first responder <FR>	Helfer {m} vor Ort <HvO>
first responder <FR>	First Responder {m}
first reviewer [of a thesis]	Erstgutachter {m} [einer wissenschaftlichen Arbeit]
first reviewer [of a thesis] [female]	Erstgutachterin {f} [einer wissenschaftlichen Arbeit]
first rolling	erster Rollgang {m}
first round	Vorrunde {f}
first round of appointments	erste Runde {f} der Berufungen
first rules of arithmetic	Grundrechenarten {pl}
first run	erster Lauf {m}
first run	Erstausstrahlung {f}
first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I]	erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1>
First Sacred War [595 BC - 585 BC]	Erster Heiliger Krieg {m}
first sample	Erstmuster {n}
« firm — firs — Firs — firs — Firs — Firs — firs — firs — firs — firs — fisc »

« back

Page 224 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten