dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 106 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vergehen {n} [der Zeit]	passage [of time]
Vergehen {n} [Missetat]	misdeed
Vergehen {n} [Verstoß]	offence [minor crime] [esp. Br.]
Vergehen {n} [von Schönheit, Glück etc.]	fading [of beauty, happiness, etc.]
Vergehen {n} gegen den Torwart	offence against the goalkeeper [Br.]
Vergehen {n} gegen die Moral	offence against morality
Vergehen {n} im Amt	malfeasance in office
Vergehen {n} im Amt	professional misconduct
Vergehen {n} nach § ...	offence against section ... [Br.]
Vergehen {pl}	delinquencies
Vergehen {pl}	misdeeds
vergehen [nachlassen]	to wear off
vergehen [z. B. die Welt]	to pass away [e.g. the world]
vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen]	to tick away [time, minutes, life, etc.]
vergehen [Zeit]	to elapse
vergehen [Zeit]	to pass [time]
vergehend	elapsing
vergehend	sliding
vergehend	passing [years]
vergehende Schönheit {f}	withering beauty
Vergehung {f} [selten]	misdeed
Vergehung {f} [selten] [Sünde]	sin
vergeigt [ugs.]	messed up
vergeilen	to etiolate
Vergeilung {f}	etiolation
vergeistigen	to spiritualize
vergeistigen	to immaterialize
vergeistigen	to sublimate
vergeistigend	spiritualizing
vergeistigt	refined [spritually]
vergeistigt	spiritualized
vergeistigt	spiritual [expression, look]
Vergeistigung {f}	etherealness
Vergeistigung {f}	spiritualization
Vergeistigung {f}	etherealization
Vergeistlichung {f}	spiritualization
vergelen	to gel
Vergelen {n}	gelling
vergelten	to repay
vergelten	to reciprocate
vergeltend	reciprocating
vergeltend	requiting
vergeltend	retaliating
vergeltend	retaliative
vergeltend	retributive
vergeltend	rewarding
vergeltend	repaying
vergeltend	retributory
vergeltend	retributively
vergeltend	retaliatory
vergeltend	revenging
vergeltendes Verhalten {n}	retaliatory manner
Vergelter {m}	rewarder
Vergelt's Gott [bes. südd. und österr.]	Thank you! [May God reward you for it.]
Vergelt's Gott! [regional]	Bless your heart!
Vergelts Gott! [veraltend] [regional]	God bless you. [thank you ever so much]
Vergeltsgott {n} [regional veraltend, bes. südd. und österr.]	blessings {pl} from God [expression of gratitude]
Vergeltung	Vengeance [Don Winslow]
Vergeltung {f}	quittance
Vergeltung {f}	repayment
Vergeltung {f}	requital
Vergeltung {f}	retribution
Vergeltung {f}	retaliation
Vergeltung {f}	revenge
Vergeltung {f}	vengeance
Vergeltung {f}	retributive justice
Vergeltung {f}	payback
Vergeltung {f} [Erstattung]	recompense
Vergeltung nehmen	to retaliate
Vergeltung üben	to exact vengeance
Vergeltung üben	to retaliate
Vergeltungen {pl}	retaliations
Vergeltungen {pl}	retributions
Vergeltungen {pl}	vengeances
Vergeltungen {pl}	requitals
Vergeltungsaktion {f}	reprisal action
Vergeltungsaktion {f}	retributive action
Vergeltungsaktion {f}	retaliation action
Vergeltungsaktion {f}	retaliatory action
Vergeltungsaktion {f} [Racheakt]	act of revenge
Vergeltungsangriff {m}	reprisal attack
Vergeltungsangriff {m}	retaliatory strike
Vergeltungsdogma {n}	doctrine of retribution
Vergeltungsfeldzug {m}	campaign of vengeance
Vergeltungsgedanken {pl}	thoughts of revenge
Vergeltungsjustiz {f}	retributive justice [as opposed to transformative justice]
Vergeltungskausalität {f}	retributive causality
Vergeltungsmaßnahme {f}	retaliatory measure
Vergeltungsmaßnahme {f}	reprisal
Vergeltungsmaßnahme {f}	retaliation
Vergeltungsmaßnahmen {pl}	retaliation
Vergeltungsmaßnahmen {pl}	reprisals
Vergeltungsmaßnahmen {pl}	retaliatory measures
Vergeltungsschlag {m}	act of reprisal
Vergeltungsschlag {m}	retaliation
Vergeltungsschlag {m}	retaliatory strike
Vergeltungsschläge {pl}	retaliatory strikes
Vergeltungsschläge {pl}	acts of reprisal
Vergeltungsverhalten {n} (von Kunden) [Unzufriedenheitsartikulation, „Kundenrache“]	customer retaliation
Vergeltungswaffe {f}	V-weapon
« Verf — verf — Verg — verg — verg — Verg — Verg — verg — verg — verg — Verg »

« zurück

Seite 106 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten