dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 119 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Märzrevolution {f} [Deutsche Revolution von 1848-49]	March Revolution [German revolution of 1848-49]
März-Sandbiene {f}	Andrena nycthemera [a mining bee species]
Märzsonne {f}	March sun
Märzsturm {m}	March storm
Märztag {m}	March day
Märztag {m}	day in March
Märztage {pl}	March days
Märztage {pl}	days in March
Märztrüffel {f} [ugs. meist {m}]	bianchetto truffle [Tuber borchii]
Märztrüffel {f} [ugs. meist {m}]	whitish truffle [Tuber borchii]
Marzuolo-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]	whitish truffle [Tuber borchii]
Märzveilchen {n}	sweet violet [Viola odorata]
Märzveilchen {n}	English violet [Viola odorata]
Märzveilchen {n}	garden violet [Viola odorata]
Märzveilchen {n}	common violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}	florist's violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}	marsh violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}	ordinary violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}	blue violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}	purple violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}	sweet-scented violet [Viola odorata]
Märzveilchenfalter {m}	high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]
Märzveilchen-Perlmutterfalter {m}	high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]
März-Verrücktheit {f}	March Madness [refers to NCAA basketball championship] [Am.]
Märzwetter {n}	March weather
Märzwind {m}	March wind
Märzwoche {f}	week in March
Märzwochen {pl}	weeks in March
Märzwochenende {n}	weekend in March
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]	Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
Maß {f} [Bierkrug]	glass beer mug
Maß {n}	gage [Am.] [spv.] [gauge]
Maß {n}	amount
Maß {n}	dosage
Maß {n}	dimension
Maß {n}	mete
Maß {n} [Abmessung]	measurement
Maß {n} [auch fig.]	gauge [also fig.]
Maß {n} [Ausmaß]	extent
Maß {n} [Dosis, Ration]	dose
Maß {n} [Maßeinheit]	measure
Maß {n} [Mäßigung]	moderation [being moderate]
Maß {n} [Maßstab]	criterion
Maß {n} aller Dinge [fig.]	measure of all things
Maß {n} an Konzentration	degree of concentration
Maß {n} an Vertrauen	degree of trust
Maß {n} der Adipositas	measure of obesity
Maß {n} der baulichen Nutzung	level of built development
Maß {n} der baulichen Nutzung	degree of building coverage
Maß {n} der baulichen Nutzung	density of built use
Maß {n} der Fettleibigkeit	measure of obesity
Maß- [Anfertigung]	bespoke
Maß für Maß	Measure for Measure [William Shakespeare]
Maß halten	to be moderate (in)
Maß nehmen	to take measurements
Maß nehmen bei	to measure up [person for suit, etc.]
Maß- und Integrationstheorie {f}	theory of measure and integration
Maß und Mitte	Doctrine of the Mean [Confucius]
Maß und Ziel kennen [Redewendung]	to know one's metes and bounds [idiom]
[Maß des Salzgehaltes (Salinität) von Wasser]	practical salinity unit <psu, PSU>
[Maß für das Trägheitsmoment eines Schlägers]	swing weight [golf]
Maßablesung {f}	reading
Maßabteilung {f}	bespoke department
Maßabweichung {f}	deviation
Masafueraschlüpfer {m}	Masafuera rayadito [Aphrastura masafuerae]
Masala {n} [indische Gewürzzubereitung]	masala
Maßänderung {f}	dimensional change
Maßänderungen {pl}	changes in measurements
Maßänderungen {pl}	changes in dimensions
Maßänderungen {pl}	dimensional changes
Maßanfertigung {f} [Kleidungsstück, Möbel]	custom-made item
Maßanfertigung {f} [Kleidungsstück, Möbel]	custom-built item
Maßanfertigung {f} [Kleidungsstück]	made-to-measure item [of clothing]
Maßanfertigung {f} [Kleidungsstück]	tailor-made item
Maßanfertigung {f} [von Kleidung]	(custom) tailoring
Maßangabe {f}	indication of measurements
Maßangabe {f}	stated measurements
Maßangaben {pl}	specification {sg}
Maßanzug {m}	tailor-made suit
Maßanzug {m}	custom-made suit [Am.]
Maßanzug {m}	made-to-measure suit
Maßanzug {m}	bespoke suit
Masaraga {m}	Mount Masaraga
Maßarbeit {f}	precision work
Maßarbeit {f}	bespoke work
Maßarbeit {f}	custom work
Masar-e Scharif {n}	Mazari Sharif
Maßaufnahme {f}	measurement [process of taking measurements]
Maß-Axt {f} [auch: Maßaxt, Meisaxt, Maisaxt] [veraltet] [Fällaxt]	felling axe
Maßband {n}	tape measure
Maßband {n}	measuring tape
Maßband {n}	tapeline [esp. Am.]
Maßbandanfang {m} [Maßbandgriff]	tape measure tab
mAs-Bereich {m} [selten {n}]	mAs range
Maßbild {n}	dimensioned drawing
Maßblatt {n}	dimension sheet
Maßblatt {n}	measurement sheet
Maßblatt {n} <MB>	dimensional drawing <DD>
Maßblock {m}	gauge block
Mascagnin {m}	mascagnite [(NH4)2SO4]
« Marq — Mars — Mars — Mart — Maru — März — Masc — masc — Masc — Masc — Masc »

« zurück

Seite 119 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten