dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Marschfraktur {f}	Deutschländer's disease
Marschfraktur {f}	fatigue fracture
Marschgabel {f} [Notenhalter]	(marching) lyre [sheet music holder]
Marschgeld {n}	conduct money [Br.]
Marschgepäck {n}	field kit
Marschgepäck {n}	field pack
Marschgesang {m}	cadence call [military]
Marschgesang {m}	jody call [coll. Am.: military cadence call]
Marschgeschwindigkeit {f}	rate of march
Marschgliederung {f}	march formation
marschieren	to march
marschieren	to trek
marschieren	to foot it [march]
marschieren	to tramp [hike]
marschieren	to footslog [coll.]
marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen]	to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress]
marschierend	marching
Marschierer {m}	footslogger
Marschiererin {f}	footslogger [female]
Marschierfuß {m}	march foot
marschiert	marched
Marschkaninchen {n}	marsh rabbit [Sylvilagus palustris]
Marschkapelle {f}	marching band
Marschkolonne {f}	marching column
Marschkolonne {f}	route column [marching column] [also: column of route]
Marschkompaß {m} [alt]	lensatic compass
Marschkompass {m}	lensatic compass
Marschkrankheit {f} [Marschenfieber]	tertian malaria [Malaria tertiana]
Marschland {n}	fen
Marschland {n}	swamp
Marschland {n}	marshland
Marschlandschaft {f}	marshy landscape
Marschlandschaft {f}	marsh landscape
Marschleistung {f}	march capacity [also march performance]
Marschlied {n}	marching song
Marschlieder {pl}	jodies [coll. Am.: military cadence calls]
Marschlieder {pl}	jody calls [coll. Am.: military cadence calls]
Marschmaschine {f}	marching machine [Am.]
Marschmusik {f}	military marches {pl}
Marschmusik {f}	march music
Marschordnung {f}	march formation
Marschpause {f}	halt
Marschration {f}	march ration
Marschrichtung {f}	direction of march
Marschrichtung {f} [fig.]	line of approach
Marschroute {f}	route
Marschroute {f}	strategy
Marschroute {f} [fig.]	line (of approach)
Marschroute {f} der Partei	party policy
Marschschuhe {pl} [schweiz.]	army boots
Marschskizze {f}	strip map
Marschstiefel {pl}	marching boots
Marschstiefel {pl}	jackboots
Marschstraßenerkundung {f}	route reconnaissance
Marschtempo {n}	march tempo
Marschtritt {m}	march step
Marschvegetation {f}	marsh vegetation
Marschverband {m}	march column
Marschverband {m}	(formation) route column
Marschverpflegung {f}	marching rations {pl}
Marschverpflegung {f}	marching ration
Marschweg {m}	march route
Marschzeit {f}	hiking time
Marschzeit {f}	walking time
Marschzeit {f}	time of march
Marschziel {n}	march objective
Marschziel {n}	destination of the march [march destination]
Marsdurchmesser {m}	diameter of Mars
Marseillaise {f}	Marseillaise
Marseille {n}	Marseilles
Marseille {n}	Marseille
Marseille-Fieber {n}	Marseilles fever [boutonneuse fever]
Marseiller {m}	Marseillais [native or inhabitant of Marseilles]
Marseille-Tragant {m}	tragacanth [Astragalus massiliensis, syn.: A. tragacantha]
Marser {pl} [auch: Marsen]	Marsi {pl} [also: Marci, Marcians, Marsians]
Marserkundung {f}	Mars exploration
Marsfeld {n} [Platz in Paris]	Champ-de-Mars
Marsfeld {n} [Rom]	Campus Martius
Marsflug {m}	Mars flight
Marsgesicht {n}	Face on Mars
Marsgestein {n}	Martian rocks {pl}
Marsglobus {m}	Mars globe
marsgroß	Mars-sized
marsgroß	the size of Mars [postpos.]
Marshall Bravestarr [Protagonist der Zeichentrickserie Bravestarr]	Marshal BraveStarr [main character of the animated series BraveStarr]
Marshall Valley {n}	Marshall Valley
Marshaller {m}	Marshallese
Marshallerin {f}	Marshallese [female]
Marshallesen {pl}	Marshallese (people) [treated as pl.]
Marshallesisch {n} [marshallesische Sprache]	Marshallese (language)
Marshalling {n} [eines Objekts im Speicher eines Computers]	marshalling [of an object in computer memory]
Marshalling {n} [eines Objekts im Speicher eines Computers]	marshaling [Am.] [of an object in computer memory]
Marshallinseln {pl}	Marshall Islands <.mh>
marshallisch	of the Marshall Islands [postpos.]
marshallisch	Marshallese
Marshallplan {m}	Marshall Plan
Marshallplan {m} [ugs.] [Wirtschafts-Wiederaufbauprogramm nach dem 2. WK]	European Recovery Act <ERP>
Marshall'sche Säure {f}	Marshall's acid [H2S2O8]
Marshalsea {n} [Marshalsea-Gefängnis, Schuldnergefängnis London]	Marshalsea [debtors' prison] [1373–1842]
Marsh-Gletscher {m}	Marsh Glacier
« Mark — Marm — Marm — maro — Marq — Mars — Mars — Mart — Maru — März — Masc »

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten