dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 862 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Auftreten {n}	demeanour [Br.]
Auftreten {n}	entrance [of an actor]
Auftreten {n}	performance [of an actor]
Auftreten {n} [Benehmen, Gebaren]	mien [demeanour, manner]
Auftreten {n} [Benehmen]	manner [demeanor]
Auftreten {n} [Erscheinen]	advent
Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]	presence [in public]
Auftreten {n} [Merkmale, Steine, Zysten usw.]	presence [of a disease, cysts, stones etc.]
Auftreten {n} [Verhalten, Ausstrahlung]	air [bearing]
Auftreten {n} [Verhalten]	bearing [manner, demeanour]
Auftreten {n} [Vorkommnis]	occurrence
Auftreten {n} / Wirken {n} von Göttern [in literarischen Werken]	theotechny
Auftreten {n} als jd.	impersonation of sb. [for purpose of fraud]
Auftreten {n} in Vierergruppen	quadrigeminy
Auftreten {n} von Korrosion	corrosion phenomenon
Auftreten {n} von Sichelzellen im Blut	sicklemia [sickle-cell trait]
auftreten [erscheinen]	to appear on the scene
auftreten [mit dem Fuß]	to tread
auftreten [Problem]	to crop up
auftreten [sich benehmen]	to behave
auftreten [Symptome]	to appear [symptoms]
auftreten [vorkommen]	to occur
auftreten [vorkommen]	to arise
auftreten [vorkommen]	to exist [occur]
auftreten [zum Vorschein kommen]	to emerge
auftreten als	to act the part of
auftreten als etw.	to act sth.
auftreten, als ob ...	to comport oneself as if ...
[Auftreten einer rapiden Verschlimmerung der Symptome]	history of precipitation of symptoms
auftretend	upcoming
auftretend	occurring
auftretend	occurrent [rare] [occurring]
auftretende Probleme {pl}	problems encountered
auftretende Zugkräfte {pl} an den Punkten A-D	tensile forces occurring at points A-D
Auftretenshäufigkeit {f}	incidence
Auftretenswahrscheinlichkeit {f}	occurrence probability
Auftretenswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; Fehlerursache] [FMEA]	occurrence <O> [rating] [FMEA]
Auftretenswahrscheinlichkeit {f} [von Krankheiten etc.]	probability of occurrence
Auftretenswahrscheinlichkeit {f} von etw. [Dat.]	probability of sth. occurring
Auftrieb {m}	boost
Auftrieb {m}	boom
Auftrieb {m}	upward tendency
Auftrieb {m}	buoyant force
Auftrieb {m}	uplift
Auftrieb {m}	upwelling
Auftrieb {m} [Almauftrieb]	[driving up of cattle to Alpine pastures in spring]
Auftrieb {m} [Antrieb]	stimulant [stimulus]
Auftrieb {m} [auch fig.]	buoyancy [of liquid] [also fig.]
Auftrieb {m} [Aufschwung]	impetus [stimulation, incentive, boost]
Auftrieb {m} [Aufschwung]	upswing
Auftrieb {m} [fig.] [Antrieb, Impuls]	propulsion [fig.]
Auftrieb {m} [fig.] [Schwung, Energie]	bounce [fig.]
Auftrieb {m} [Kraft]	uplift force
Auftrieb {m} [Luft]	lift
Auftrieb {m} an / von / der Prominenz [ugs.]	celebrity parade
Auftrieb {m} des Tiefenwassers [Ozeanologie]	upwelling
Auftrieb erhalten [fig.]	to gain steam [fig.]
Auftrieb erhalten [fig.]	to gather steam [fig.]
Auftrieb erzeugen	to generate lift
Auftrieb spülen [Bohrtechnik]	to circulate from bottom to top [drill]
Auftriebe {pl}	impetuses
auftrieberzeugender Rumpf {m}	lifting fuselage
Auftriebkraft {f} [selten für: Auftriebskraft]	buoyancy force
Auftriebsbeiwert {m}	lift coefficient
Auftriebsfrequenz {f}	buoyancy frequency
Auftriebsgebiet {n}	upwelling zone
Auftriebsgebiet {n}	upwelling region
Auftriebsgebiet {n}	upwelling area
Auftriebsgradient {m} [Flugmechanik]	lift curve slope
Auftriebsjacke {f}	buoyancy jacket
Auftriebskammerschott {n}	afterbody bulkhead
Auftriebskoeffizient {m}	lift coefficient
Auftriebskörper {m}	buoyancy body
Auftriebskraft {f}	buoyancy
Auftriebskraft {f}	buoyant force
Auftriebskraft {f}	buoyancy force
Auftriebskraft {f} [in der Luft]	lift
Auftriebsströmung {f}	upwelling current
Auftriebszone {f}	upwelling zone
auftrinken [seltener]	to drink up
Auftritt {m}	scene
Auftritt {m}	footfall
Auftritt {m}	run-out
Auftritt {m}	performance
Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]	appearance
Auftritt {m} [in einer Show etc.]	outing [appearance in a show]
Auftritt {m} [innerhalb einer Aufführung]	entrance
Auftritt {m} [Konzert]	gig [entertainer's engagement for a concert]
Auftritt {m} [Streit]	row [Br.] [coll.] [quarrel]
Auftritt {m} [Treppenauftritt]	tread [stairs]
Auftritt {m} [Webpräsenz]	presence [website]
Auftritt {m} eines Schauspielers	actor's entrance
Auftritt {m} in der Öffentlichkeit	public appearance
Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]	Enter Romeo and Juliet.
Auftritte {pl}	appearances [acts of appearance]
Auftrittsarie {f}	entrance aria
Auftrittshäufigkeit {f}	occurrence frequency
Auftrittshäufigkeit {f}	frequency of occurrence
Auftrittskompetenz {f}	presentation power
Auftrittsmöglichkeiten {pl}	performance opportunities
« auft — Auft — Auft — Auft — Auft — Auft — Auft — Aufw — Aufw — Aufw — aufz »

« zurück

Seite 862 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten