dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 867 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufzahlen [österr.] [südd.] [hinzuzahlen]	to pay (an additional charge or amount)
aufzählend	enumerating
aufzählend	numerating
aufzählend	enumerative
Aufzählung {f}	enumeration <enum>
Aufzählung {f}	numeration
Aufzählung {f}	statement of numbers
Aufzählung {f}	bulleted list
Aufzählung {f}	list
Aufzählung {f}	recital [list]
Aufzahlung {f}	additional charge
Aufzählung {f}	series of items
Aufzählung {f} [Auflistung]	bill [list]
Aufzählung {f} der Beschwerden	rehearsal of grievances
Aufzählungen {pl}	enumerations
Aufzählungs-	ordinal
Aufzählungsdreieck {n}	triangular bullet <‣>
Aufzählungsformat {n}	bullet format
Aufzählungsliste {f}	bullet list
Aufzählungsproblem {n}	enumeration problem
Aufzählungspunkt {m}	bullet point
Aufzählungspunkt {m} <•>	bullet <•>
Aufzählungstyp {m}	enumerated type
Aufzählungswert {m}	enumeration value
Aufzählungszeichen {n} <•>	bullet <•>
aufzäumen	to put the bridle on [a horse]
aufzehren	to use up
aufzehren	to drain
aufzehren [Ersparnisse]	to spend
aufzehrend	consuming
Aufzehrung {f}	consumption
Aufzehrung {f} der Reserven	depletion of reserves
aufzeichenbar	recordable
Aufzeichnen {n}	recording
aufzeichnend	recording
aufzeichnend	logging
Aufzeichner {m}	recorder
Aufzeichnung {f}	record [account]
Aufzeichnung {f}	chronicle
Aufzeichnung {f}	videotaping
Aufzeichnung {f}	notes {pl}
Aufzeichnung {f}	recording
Aufzeichnung {f}	outline
Aufzeichnung {f}	writing [written account]
Aufzeichnung {f}	enregisterment [record]
Aufzeichnung {f}	aircheck
Aufzeichnung {f}	journalling [Br.]
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]	record [ISO 9000:2000]
Aufzeichnung {f} auf Film	film recording
Aufzeichnung {f} der benötigten Zeit	account of time taken
Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge	rain gauge
Aufzeichnung {f} einer Rahmenvereinbarung	general arrangement drawing
Aufzeichnung {f} eines Rechts	codification
Aufzeichnung {f} fetaler Bewegungen	recording of fetal movements
Aufzeichnung {f} in Seitenschrift [Schallplatte]	lateral cut recording [method]
Aufzeichnung {f} in Tiefenschrift [Schallplatte]	vertical cut recording (process)
Aufzeichnung {f} mit doppelter Dichte	double density recording
Aufzeichnung und Wiedergabe	recording and replay
Aufzeichnungen {pl}	notations
Aufzeichnungen {pl}	records
Aufzeichnungen {pl}	accounting records
Aufzeichnungen {pl}	notes
Aufzeichnungen {pl}	recordings
Aufzeichnungen {pl}	statistical records
Aufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit	reliability records
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch	Notes from Underground [Fyodor Dostoevsky]
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus [Fjodor Dostojewski]	The House of the Dead [also: Memoirs from the House of The Dead / Notes from the Dead House / Fyodor Dostoevsky]
Aufzeichnungen des Historikers	Records of the Grand Historian [Sima Qian]
Aufzeichnungen eines Außenseiters	Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]
Aufzeichnungen führen	to keep a log
Aufzeichnungen machen	to keep a record
Aufzeichnungen machen	to keep records
Aufzeichnungs- und Auswertungseinrichtung {f}	recording and evaluation equipment
Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem {n}	recording and reproducing system
Aufzeichnungsart {f}	recording mode
Aufzeichnungsbeginn {m} [z. B. von Klimadaten]	beginning of records [e.g. of climate data]
Aufzeichnungsdauer {f}	recording duration
Aufzeichnungsdichte {f}	recording density
Aufzeichnungsdichte {f}	storage density
Aufzeichnungsformat {n}	recording format
Aufzeichnungsgenauigkeit {f}	accuracy of recording
Aufzeichnungsgenauigkeit {f}	recording accuracy
Aufzeichnungsgerät {n}	recorder
Aufzeichnungsgerät {n}	recording device
Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice recorder
Aufzeichnungsgeräte {pl}	recording equipment {sg}
Aufzeichnungsgeschwindigkeit {f}	recording speed
Aufzeichnungsmedium {n}	recording medium
Aufzeichnungsmodus {m}	mode of recording
Aufzeichnungsmodus {m}	recording mode
Aufzeichnungssatzende {n}	end of record
Aufzeichnungsspur {f}	recording track
Aufzeichnungssystem {n}	recording system
Aufzeichnungssystem {n}	records system
Aufzeichnungsträger {m}	record carrier
Aufzeichnungsverfahren {n}	recording technique
Aufzeichnungszeitraum {m}	recording period
aufzeigen	to demonstrate
aufzeigen	to reveal
aufzeigen	to show up
« Auft — Auft — Aufw — Aufw — Aufw — aufz — aufz — Aufz — Auge — Auge — Auge »

« zurück

Seite 867 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten