Extension:CLDR/ko

미디어위키 확장 기능 설명서

CLDR 출시 상태: 안정
구현	Locale
설명	Provides functions to localize the names of languages, countries, currencies, and time units based on their language code.
만든 이	Niklas Laxström Siebrand Mazeland Ryan Kaldari Sam Reed
최신 버전	4.17.0 (Continous updates)
호환성 정책	Master maintains backward compatibility.
MediaWiki	1.30+
데이터베이스 변경	아니오
Composer	mediawiki/cldr
사용된 훅 GetHumanTimestamp LanguageGetTranslatedLanguageNames
라이선스 GNU General Public License 2.0 or later Unicode License v3
다운로드	Included in Language Extension Bundle or 확장 기능 다운로드 Git [?]: 저장소 보기 (Phabricator · GitHub) Gerrit 코드 리뷰 Git 커밋 기록 Download source tarball README
예시	Translatewiki.net
CLDR 확장 기능 번역 (translatewiki.net에서 가능한 경우)

The CLDR extension contains local language names for different languages, countries, currencies, and time units extracted from CLDR data. See translatewiki:CLDR for information.

설치

• 파일을 다운로드하고 cldr 폴더를 extensions/ 디렉토리에 넣어 주세요.
  개발자와 코딩 기여자는 Git을 이용해 확장기능을 다운받는 것이 좋습니다.

  cd extensions/
  git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/cldr
  

• 아래의 코드를 LocalSettings.php 코드의 마지막에 추가합니다.

  wfLoadExtension( 'cldr' );
  

• 완료 – 위키의 ‘Special:Version’에 이동해서, 확장기능이 올바르게 설치된 것을 확인합니다.

If you download from git, change the file from CLDR to cldr.

Updating data

The CLDR extension comes with data pre-populated in the language files, but if you want to get the latest data from the Unicode Consortium, you'll need to download it from the CLDR site and then run a rebuild script.

Download newest data from CLDR site:

http://www.unicode.org/cldr/repository_access.html

Example (from within the cldr directory):

wget https://www.unicode.org/Public/cldr/latest/core.zip
unzip core.zip -d core
php rebuild.php

Usage and parameters

Language names

CLDR defines the class LanguageNames which has a static method, getNames(). LanguageNames::getNames accepts three parameters:

1. code – the ISO 639 (see Manual:Language#Language code for details) code of the preferred language to return the list in
2. fbMethod – fallback method, it should be set to one of the following:
   • LanguageNames::FALLBACK_NATIVE – Missing entries fallback to the native name (default)
   • LanguageNames::FALLBACK_NORMAL – Missing entries fallback through the fallback chain
3. list – which languages to return. Should be set to one of the following:
   • LanguageNames::LIST_MW_SUPPORTED – Only languages that have localization in MediaWiki
   • LanguageNames::LIST_MW – All languages that are in Names.php (default)
   • LanguageNames::LIST_MW_AND_CLDR – All languages that are either in MediaWiki or in CLDR

Example

The language names are best access with MediaWiki core functions:

// Japanisch
$name = Language::fetchLanguageName( 'ja', 'de', 'all' );

Country names

CLDR defines the class CountryNames which has a static method, getNames(). CountryNames::getNames accepts one parameter:

1. code - the ISO 639 code of the preferred language to return the list in

Example

The following example sets a variable to the list of all countries in CLDR in French.

if ( is_callable( array( 'CountryNames', 'getNames' ) ) ) {
    $countries = CountryNames::getNames( 'fr' );
}

See also

• Extension:I18nTags
• Extension:Babel