|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeit herausschinden [ugs.] [herausschlagen]to gain time
Zeit herausschlagen [Redewendung] to squeeze out time [idiom]
zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]throughout their history
Zeit im Bild <ZIB>[Austrian TV news, ORF]
Zeit im WindA Walk to Remember [Nicholas Sparks]
Zeit in jdn./etw. steckento devote time to sb./sth.
Zeit ist Geld!Time is money!
Zeit ist's / ists. It's time.
Zeit lassen to allow time
zeit meines Lebens all my life
Zeit messen to clock
Zeit (mit etw. [Dat.]) vertun to waste time (on sth.)
Zeit mit jdm. verbringen to hang with sb. [Am.] [coll.]
Zeit muss enden Time Must Have a Stop [Aldous Huxley]
Zeit nehmen to time
Zeit nutzlos verstreichen lassen to dawdle away
Zeit ohne Grenzen [Übersetzung 1962] Time Out of Joint [Philip K. Dick]
Zeit schindento stall [delay]
Zeit schindento kill time [when leading in a sporting event]
Zeit schinden to procrastinate
Zeit schinden to play out time
Zeit schindenzeugs to play out time
Zeit schinden [z. B. im Sport]to waste time deliberately [e.g. sports]
Zeit sparen to save time
Zeit sparen to be a time saver
Zeit sparend time-saving
Zeit totschlagen [fig.] [ugs.] to dawdle away
Zeit (übrig) haben to spare time
Zeit- und Arbeitskosten {pl}expense {sg} of time and labor [Am.]
Zeit- und Arbeitskosten {pl} expense {sg} of time and labour [Br.]
Zeit- und Bewegungsstudie {f}time and motion study
Zeit und Geld verplempern [auf Staatskosten] to boondoggle [Am.]
Zeit und GezeitenTime and Tide [Edna O'Brien]
zeit- und kostensparendtime-saving and cost-reducing
Zeit und Ort bestimmen to set time and place
Zeit und Raum time and space
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden] to waste time
Zeit verbringento pass time
Zeit verbringen to spend time
Zeit verbummelnto dally away (the) time
Zeit verbummeln to dawdle away (the) time
Zeit verdaddeln [nordd.] [ugs.] to waste time
Zeit vergeudento waste time
Zeit vergeuden to dally away time
Zeit vergeudento lose time
Zeit vergeudento niffle [Br.] [regional] [to waste time]
Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnteto waste time when one could do something else
Zeit verlieren to lose time
Zeit verlieren [z. B. Radsport]to haemorrhage time [e.g. cycling]
Zeit verplempern to lollygag [Am.]
Zeit verschwenden to loaf
Zeit verschwenden to waste time
Zeit verschwenden to lollygag [Am.]
Zeit verschwenden [während des Tages]to burn daylight [idiom]
Zeit verstreichen lassento let time lapse away
Zeit vertreibento pass time
Zeit vertrödeln to faff about / around [coll.] [Br.]
Zeit vertrödelnto piss-arse around [Br.] [vulg.]
Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]to fart-arse around [Br.] [sl.] [pej.]
Zeit zu gewinnen suchento play for time
Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque] A Time to Love and a Time to Die
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt] lame duck session [Am.]
Zeitabfolge {f}time sequence
zeitabhängig time-dependent
zeitabhängige Analyse {f}chronological analysis
zeitabhängige Steuerung {f} time-dependent control
Zeitabhängigkeit {f} time dependence
Zeitablauf {m} time lapse
Zeitablauf {m} lapse of time
Zeitablauf {m}passage of time
Zeitablauf {m} timing
Zeitablauf {m} effluxion of time
Zeitableitung {f} time derivative
Zeitablenkung {f} time base
Zeitablenkung {f} sweep
Zeitabrechnung {f} time accounting
Zeitabschaltung {f}time out
Zeitabschaltung {f}timeout
Zeitabschnitt {m} period (of time)
Zeitabschnitt {m}time
Zeitabschnitt {m} era
Zeitabschnitt {m} time period
Zeitabschnitte {pl}periods
Zeitabstand {m}interval
Zeitachse {f} time axis
Zeitachse {f} timeline
Zeitachse {f} time line
Zeitachse {f}time-scale
Zeitaddierung {f}cumulative timing
Zeitakkord {m}time piecework
Zeitakkord {m}time-allowed system
zeitaktuellup-to-date [attr.]
Zeitalter {n}age
Zeitalter {n} aeon
Zeitalter {n} ages
Zeitalter {n} era
Zeitalter {n}period
Zeitalter {n}dispensation [system]
Zeitalter {n} times {pl} [Victorian, Edwardian]
Zeitalter {n} der AufklärungAge of Enlightenment
« Zeic — Zeic — zeig — Zeil — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — zeit — Zeit »
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement