dict.cc dictionary :: timing :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: timing

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» TIM | timing

	NOUN	a timing \| timings
	NOUN	timing [e.g. good/perfect timing] \| -
	VERB	to time \| timed \| timed timing \| times

timing {adj}: zeitlich anpassend
timing: Timing {n}
Zeiteinteilung {f}
Zeitablauf {m}
Zeitgefühl {n}
Zeitvorgabe {f}
Zeitplanung {f}
Terminierung {f}
Zeitwahl {f}
Zeitmessung {f}
Zeitaufnahme {f}
Zeitsteuerung {f}
Zeitberechnung {f}
zeitliche Planung {f}
zeitlicher Ablauf {m}
zeitliche Steuerung {f}
zeitliche Abstimmung {f}
zeitliche Einplanung {f}
zeitliche Regulierung {f}
zeitliche Koordinierung {f}
Wahl {f} des richtigen Zeitpunkts
Festlegung {f} des zeitlichen Einsatzes
timing [engine ignition]: Einstellung {f} des Zündzeitpunktesengin.
two-timing {adj}: untreu
to facilitate timing: die Zeiteinteilung erleichtern
bad timing: unglücklicher Zeitpunkt {m}
color timing [Am.]: Farbkorrektur {f}film
Farbanpassung {f}film
cumulative timing: Zeitaddierung {f}
differential timing: Folgezeitmethode {f}
engine timing: Motorsteuerung {f}
Motoreinstellung {f}
Ventilsteuerzeiten {pl}
Steuerzeiten {pl} [Motor]
flyback timing: Einzelzeitmessung {f}
good timing: gutes Timing {n}
gute Terminierung {f}
gutes Einhalten {n} der vorgegebenen Zeit
ignition timing: Zündzeitpunkt {m}automot.
Zündeinstellung {f}automot.
poor timing: schlechtes Timing {n}
simple timing: einfache Zeitmessung {f}
timing belt: Zahnriemen {m}automot.
Steuerriemen {m}automot.
timing chain: Steuerkette {f}tech.
timing channel: Zeitkanal {m}comp.
timing chart: Zeitdiagramm {n}
timing circuit: Zeitgeber {m}
Zeitgeberschaltung {f}
timing control: Taktsteuerung {f}tech.
timing device: Startuhr {f}
timing diagram <TD>: Zeitdiagramm {n} <ZD>
Zeitverlaufsdiagramm {n}comp.
timing drive: Steuertrieb {m}tech.
timing element: Zeitglied {n}
timing error: Gleichlauffehler {m}
Fehler {m} der zeitlichen Steuerung
timing issues [problems of time]: zeitliche Probleme {pl}
timing line: Zeitlinie {f} [Formel 1]sports
timing mark: Taktmarke {f}
timing parameter: Zeitparameter {m}comp.electr.
timing pattern: Taktraster {m}
timing pulse: Taktpuls {m}
Zeitgebersignal {n}
timing relay: Zeitrelais {n}electr.
timing rotor: Impulsgeberläufer {m} [Autoelektrik]automot.
timing signal: Taktsignal {n}
Zeitsteuerungssignal {n}
timing synchronization: Zeitsynchronisation {f}electr.telecom.
timing track: Zeitgeberspur {f}
valve timing: Ventilsteuerung {f}tech.
watchdog timing: Laufzeitüberwachung {f}comp.tech.
(ignition) timing light: Stroboskoplampe {f}automot.tech.
atomic timing device: Atomuhr {f}watches
basic timing signal: Grundtakt {m}
central timing pulse: zentraler Takt {m}
cogged timing belt: gezahnter Steuerungsriemen {m}
engine valve timing: Ventilsteuerzeiten {pl}
Steuerzeiten {pl} (der Ventile)
flyback timing method: Einzelzeitverfahren {n}
split-second timing: Abstimmung {f} auf die Sekunde
split-second timing [of an actor]: Gefühl {n} für den richtigen Moment
timing chain guide: Steuerkettenführung {f}tech.
timing in seconds [phone calls]: Taktung {f} in Sekunden [Telefongebühr]telecom.
variable valve timing <VVT>: variable Ventilsteuerung {f}tech.
The timing was textbook.: Der Ablauf war lehrbuchmäßig.
to get one's timing right: es gerade im richtigen Augenblick tun
snap-back timing method: Einzelzeitverfahren {n}
timing of an event: zeitliche Festlegung {f} eines Ereignisses
Accurate timing is the linchpin of the entire operation.: Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.
The timing was spot on.: Der Moment war gut abgepasst.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary