|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: richten auf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: richten auf

SYNO   lenken auf | richten auf
etw.Akk. auf etw.Akk. richten
to point sth. at sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]
etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]
etw. auf jdn./etw. richten
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]
richten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.]
to direct toward / towards
Aufmerksamkeit richten (auf)
to rivet (on)
Kritik auf jdn. richten
to aim a criticism at sb.
sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
to be directed towards sb./sth. [also fig.]
(die Waffe) auf jdn. richten
to level (the weapon) at sb.
auf einen Punkt richten
to concentrate
den Scheinwerfer auf etw. richten
to throw the spotlight on sth.
die Aufmerksamkeit auf etw. richten
to bring sth. into focus
die Augen auf jdn./etw. richten
to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]
die Kamera auf etw. richten
to point the camera at sth.filmphoto.
die Scheinwerfer auf jdn./etw. richten
to turn the spotlight on sb./sth.theatre
ein Messer auf jdn. richten
to aim a knife at sb.
eine Kanone auf etw. richten
to bring a gun to bear on sth.
eine Pistole auf jdn. richten
to point a gun at sb.
to aim a pistol at sb.
eine Waffe auf jdn. richten
to point a gun at sb.
einen Blick auf etw.Akk. richten
to face sth.
sein Augenmerk auf etw. richten
to turn one's attention to sth.
to direct one's attention to sth.
sein Augenmerk auf jdn./etw. richten
to focus one's attention on sb./sth.
sein Gewehr auf jdn./etw. richten
to aim one's gun at sb./sth.
seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to zone in on sth. [coll.]
to concentrate one's attention on sth.
seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.
seinen Revolver auf jdn. richten
to aim one's revolver at sb.
(all) sein Denken auf etw.Akk. richten
to focus one's thinking on sth.
das / sein Augenmerk auf etw.Akk. richten
to focus on sth.
den Wasserstrahl (aus einem Schlauch) auf etw. richten [mit einer schwenkenden Bewegung]
to play the hose on sth.
ein Boot auf die offene See richten
to aim a boat outward
seine Schritte richten auf [+Akk.] (zu)
to bend one's steps toward
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement