|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rauschquelle {f}noise source [electronic noise only, e.g. background noise]
Rauschradar {n} noise radar
Rauschreduktion {f} noise reduction
Rauschschwelle {f} noise threshold
Rauschspannung {f} random voltage
Rauschspektrum {n} noise spectrum
Rauschsperre {f}squelch
Rauschsperre {f} noise gate
Rauschsperrenschwelle {f} squelch threshold
Rauschstörpegel {m}noise interference level <NIL>
Rauschstörung {f} white noise
Rauschstrom {m} noise current
Rauschtemperatur {f} noise temperature
Rauschunterdrücker {m}noise suppressor
Rauschunterdrückung {f} noise suppression
Rauschunterdrückung {f}noise reduction
Rauschunterdrückung {f} noise cancelling
Rauschunterdrückungs-Software {f} noise-reduction software
Rauschunterdrückungssystem {n}noise-reduction system
Rauschuntergrund {m}noise background
Rauschuppen-Buschviper {f} rough-scaled bush viper [Atheris hispida]
Rauschuppen-Buschviper {f} spiny bush viper [Atheris hispida]
Rauschuppen-Buschviper {f} [auch: Rauschuppenbuschviper](African) hairy bush viper [Atheris hispida, syn.: A. hispidus, A. squamigera]
Rauschuppen-Buschviper {f} [auch: Rauschuppenbuschviper] Laurent's Mountain bush viper [Atheris hispida, syn.: A. hispidus, A. squamigera]
Rauschuppenotter {f}rough-scaled snake [Tropidechis carinatus, syn.: T. sadlieri, Hoplocephalus carinatus]
Rauschuppenotter {f} Clarence River snake [Tropidechis carinatus, syn.: T. sadlieri, Hoplocephalus carinatus]
Rauschuppenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] rough-scaled python [Morelia carinata]
Rauschuppen-Streunatter {f} rough coffee snake [Nothopsis rugosus]
Rauschuppen-Streunatter {f} rugose litter snake [Nothopsis rugosus]
Rauschuppige Echsen {pl} rough-scaled lizards [genus Ichnotropis]
Rauschuppige Lanzenotter {f} [alt: Rauhschuppige Lanzenotter]terciopelo [Bothrops asper]
Rauschuppige Lanzenotter {f} [alt: Rauhschuppige Lanzenotter]fer-de-lance [Bothrops asper] [snake]
Rauschverhalten {n}noise performance
Rauschwanz-Katzenhai {m} [alt: Rauhschwanz-Katzenhai] roughtail catshark [Galeus arae]
Rauschwanz-Katzenhai {m} [alt: Rauhschwanz-Katzenhai]marbled catshark [Galeus arae]
Rauschwanz-Sandboa {f} rough-tailed sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]
Rauschwanz-Sandboa {f} rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]
Rauschwanz-Spindelnatter {f} thickhead ground snake [Atractus crassicaudatus]
Rauschwanz-Stechrochen {m}rough-tailed (northern) stingray [Dasyatis centroura] [also: rough-tailed]
Rauschwanz-Stechrochen {m} roughtail stingray [Dasyatis centroura]
Rauschwiderstand {m}noise resistance
Rauschzahl {f} noise ratio
Rauschzahl {f}noise figure
Rauschzahl {f} <F> noise factor <F>
Rauschzeit {f}mating season of wild boars
Rauschzustand {m} state of intoxication
Rau-Segge / Rauh-Segge [alt] {f} Davall's sedge [Carex davalliana]
rausfallen [ugs.] to drop out
Rausfallschutz {m} bed rail [to prevent rolling out of bed]
rausfinden [ugs.]to find one's way out
rausfliegen [ugs.] to be out
rausfliegen [ugs.] to get the chop [coll.] [idiom]
rausfliegen [ugs.] [auch: herausfliegen] [Sicherung] to trip [fuse, circuit breaker]
rausfliegen [ugs.] [aus einem Turnier] to be knocked out
rausgeben [ugs.] to issue
rausgeben [ugs.] [herausgeben] [Wechselgeld] to give change
rausgeflogen seinto be out
rausgehen [ugs.] [Fleck]to come off [to be removable]
rausgehen [ugs.] [herausgehen] to come out [leave]
rausgehen [ugs.] [hinausgehen] to go out [leave]
rausgehen [ugs.] [hinausgehen]to go outside [go out]
rausgehen [ugs.] [vor die Tür gehen]to go out front [Am.]
rausgehen [ugs.] [z. B. Fleck aus Kleidung]to come out [stain]
rausgekriegt [ugs.] [durch schlaue oder abwegige Methoden herausgefunden]weaseled out [elicited through sly or devious means]
rausgeputzt sein [ugs.]to be spruced up [coll.]
rausgeschlichen [ugs.]snuck out [esp. Am.] [sneaked out]
rausgeschmissen werden [ugs.] to get the boot [coll.] [idiom]
rausgeschmissen werden [ugs.]to get the push [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.] to get the sack [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.]to get the axe [coll.]
rausgeschnitten [ugs.] cut out
raushängen [ugs.] [hinaushängen; heraushängen] to hang out
rauskommen [ugs.]to get out
rauskriegen [ugs.] [herausholen]to get out
rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat [ugs.] to get the lowdown on sb./sth. [coll.] [idiom]
rausmüssen [ugs.]to have to get out
Rauspauker {m} [ugs.][German slang for someone who gets somebody off the hook]
Rauspelzen-Stechgras {n} [alt: Rauhspelzen-Stechgras] purple three-awn [Aristida scabrivalvis]
... - räusper, räusper - ... ... - hrumph, hrumph - ... [spv.]
Räusperer {m} [ugs.] [(kurzes) Räuspern] harrumph [a clearing of the throat]
Räuspern {n} hem [sound of the interjection "hem"]
Räuspertaste {f}microphone cut key
rausreißen [ugs. für: herausreißen] to tear out
rausretuschieren [auch fig.] [ugs.]to airbrush out [also fig.]
rausrutschen [ugs.] [auch fig.] [herausrutschen] to slip out [also fig.]
rausschmeißen [ugs.] to turf out [coll.]
rausschmeißen [ugs.] [hinauswerfen]to drum off [Am.]
Rausschmeißer {m}bouncer
Rausschmeißer {m} chucker-out
Rausschmeißer {m} [letzter Tanz] get-out dance
Rausschmeißer {pl}bouncers
Rausschmiss {m} [ugs.]booting out [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.] chuck [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.]bum's rush [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.] bounce [sl.]
Rausschmiss {m} [ugs.] [Amtsenthebung, Entlassung] ouster [Am.] [dismissal]
Rausschmiss {m} [ugs.] [Entlassung] sack [coll.]
Rausschmiss {m} [ugs.] [Kündigung, Entlassung]sacking [coll.]
rausschneiden [ugs. für: herausschneiden]to cut out
raussehen [ugs.] [hinaussehen / heraussehen] to look out [a window, etc.]
« Raum — Räum — Raup — raur — Raus — Raus — raus — Raut — Razz — Reak — Reak »
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement