dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 76 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
raureifummantelt	rime-coated
Rau-Reiter {pl} [ugs.] [veraltet] [Motorradstreifenpolizisten in Baden-Württemberg]	motorcycle cops [coll.]
Rauriker {pl} [auch: Rauraker, Rauracher]	Raurici [also: Rauraci, Rauracians]
Raurochen {m}	rough ray [Raja radula]
raus [ugs.] [heraus; hinaus]	out
Raus aus dem Teich	Migration [Benjamin Renner]
raus aus dem Titelrennen	out of the title race [fooball]
Raus aus den Federn! [aus dem Bett]	Rise and shine! [idiom]
Raus aus der Haut [Andreas Dresen]	Changing Skins [USA] / Despite Himself [Australia]
Raus damit!	Tell me!
Raus damit!	Let's have it!
Raus damit! [Erzähl's mir.]	Spill!
Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]	Spill it! [coll.]
Raus hier!	Get out!
Raus mit der Sprache! [ugs.] [Redewendung]	Spit it out! [coll.] [idiom]
Raus mit dir!	Out you go!
Raus!	Out!
Raus!	Get! [coll.]
rausbekommen [ugs.]	to find out [detect, determine]
Rausch	There Are Crimes and Crimes [August Strindberg] [Brott och Brott]
Rausch {m}	inebriation
Rausch {m}	intoxication
Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]	jag [esp. Am.] [coll.] [bout of unrestrained or excessive indulgence in alcohol or drugs]
Rausch {m} [Alkoholrausch]	drunkenness
Rausch {m} [Alkoholrausch]	inebriety
Rausch {m} [Anfall; Freuden-, Siegestaumel]	flush
Rausch {m} [deliranter Zustand]	delirious state
Rausch {m} [Drogenrausch]	high [coll.]
Rausch {m} [Ekstase, Verzückung]	thrill
Rausch {m} [Ekstase]	ecstasy
Rausch {m} [Entrückung, Entzücken]	transport
Rausch {m} [Entzücken]	rapture
Rausch {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.]	rush
Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]	rage [fury]
Rausch {m} [vor Glück, Heiterkeit]	exhilaration
Rausch {m} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch]	frenzy
Rausch {m} der Begeisterung	rage of enthusiasm
Rausch der Verwandlung [Stefan Zweig]	The Post Office Girl
Rauschabstand {m}	signal-to-noise ratio
Rauschanpassung {f}	noise matching
Rauschanteil {m}	noise component
rauschäquivalent	noise-equivalent
rauscharm	low-noise [attr.]
rauscharmer Signalumsetzer {m} <LNB> <LNC>	low noise block-downconverter <LNB> <LNC>
rauscharmer Umsetzer {m}	low noise converter <LNC>
rauscharmer Verstärker {m}	low noise amplifier
Rauschband {n}	noise band
Rauschbeere {f}	bog bilberry [Vaccinium uliginosum]
Rauschbeere {f}	northern bilberry [Vaccinium uliginosum]
Rauschbeere {f}	mossberry [Empetrum nigrum]
Rauschbeere {f}	(black) crowberry / crow berry [Empetrum nigrum]
Rauschbeere {f}	crakeberry [Empetrum nigrum]
Rauschbeere {f}	curlew-berry / curlewberry [Empetrum nigrum]
Rauschbeeren-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	spotted beauty [Arichanna melanaria] [moth]
Rauschbeeren-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]	scarce silver Y [Syngrapha interrogationis] [moth]
Rauschbeerenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	spotted beauty [Arichanna melanaria] [moth]
Rauschbeerspanner {m} [Nachtfalterspezies]	spotted beauty [Arichanna melanaria] [moth]
Rauschbegrenzer {m}	noise limiter <NL>
Rauschbeitrag {m}	noise contribution
Rauschbrand {m}	blackleg (disease) [Gangraena emphysematosa] [usually affecting cattle, sheep, and goats]
Rauschbrand {m}	black quarter [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschbrand {m}	quarter evil [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschbrand {m}	quarter ill [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschebart {m} [ugs.]	big bushy beard
Rauscheigenschaften {pl}	noise properties
Rauscheinmischung {f}	noise interference
rauschen	to sough [literary]
rauschen	to rustle
rauschen	to whoosh
rauschen	to swoosh
Rauschen {n}	noise
Rauschen {n}	whirring
Rauschen {n}	murmur
Rauschen {n}	brawl [of a river etc.]
Rauschen {n}	signal noise
Rauschen {n}	swoosh
Rauschen {n}	sough [literary]
Rauschen {n}	static [radio, telephone]
Rauschen {n} [auf Übertragungsleitungen]	hissing
Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser]	swish [of a skirt or of water]
Rauschen {n} [von Wasser, Wind, Worten etc.]	rushing [of water, wind, words, etc.]
Rauschen {n} (des Verkehrs)	hum (of traffic)
Rauschen {n} eines Baches	brawl of a brook [literary]
Rauschen {n} eines Baches	babbling of a brook
Rauschen {n} im Ohr [Tinnitus]	tinnitus
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]	to rush [water, wind, the sea, etc.]
rauschen [z. B.: durch den Saal rauschen]	to sweep [move in a confident and stately manner]
rauschend	soughing
rauschend	noisy
rauschend	whooshing [sound]
rauschendes Fest {n}	jamboree
rauschendes Nachtleben {n}	glittering nightlife
rauschendes Nachtleben {n}	glittering, glamorous nightlife
Rauscher {m} [veraltet]	tremolo
Rauschfaktor {m} <F>	noise factor <F>
Rauschfilterung {f}	noise filtering
Rauschformung {f}	noise shaping
rauschfrei	noiseless
Rauschfrequenz {f}	noise frequency
Rauschgelb {n} [ugs.] [Auripigment]	orpiment [As2S3]
« Raum — räum — Raum — Räum — Raup — raur — Raus — Raus — raus — Raut — Razz »

« zurück

Seite 76 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten